Одягнути-Вдягти-2
Одягають Надію; одягають одяг. Просто, легко запам'ятовується та створює плутанину. Звичайно, правильно і те, що одягають Надію, і те, що одягають одяг, але неправильно, що не всі подробиці розглядаються: по-перше, "одягти одяг" – теж правильно; по-друге, "одягають одяг" саме на себе, але ніяк не на іншу людину і не на сторонній предмет; по-третє, "одягають когось" - допомагають іншій людині в його справі (коли людина одягається); по-четверте, "одягти одяг" – отже, на когось іншого або на щось інше, але ніяк не на себе самого. Правила від громадськості – спрощені та неточні, а справжні правила української мови для дієслів: «одягти» та «одягти» такі: Вдягти Світлу (ляльку); Вдягти на Світло; Одягнути куртку (за замовчуванням – самому він); Вдягти куртку (за замовчуванням – іншу людину, іншу людину чи предмет).
Як же правильно: "Я одягла куртку" або "Я одягла куртку" (в сенсі на самого себе, але це доповнення в самій пропозиції опускається і наявність прийменника "НА" лише мається на увазі)?
Відповіли: 79
"Я одягла куртку".
Одягнути куртку (за замовчуванням – самому на себе) – ні. Або "одягнути себе в куртку" (що звучить безглуздо), або "вдягнути куртку".
Одягнутися в куртку – цілком.
Втрьох: одягти кого-небудь у що-небудь вдягнути що-небудь на кого-небудь
Про Надію - це так званий мем для полегшення запам'ятовування, і це не є правило, яким можна чи потрібно керуватися.
з нетерпінням чекаю моменту, коли словники нарешті узаконять давно закріпив у мові розмовну норму, і ця безглузді дебати припиняться раз і назавжди.
Тоді доведеться узаконити "дзвонить", "хочемо", "ложимо", "туфель" і т.д. Тою українською мовою інастане кінець.
Прочитав цитату курсивом, але нічого не зрозумів: окремо всі слова знайомі, а все разом – якась фігня. Пруф не відкрити з технічних причин. Моя порада - не користуйтесь рекомендаціями "різних гуру", які самі не можуть ясно висловлювати свої думки.
До Розенталя, Ушакова, Ожегова, Далю, Єфремової теж не має сенсу прислухатися?)
З нетерпінням чекаю на момент, коли люди навчаться користуватися АКАДЕМІЧНИМИ аспектними словниками, довіряти їм і не вигадувати власних правил і видавати їх за істину.
дайте плз рекомендацію на "АКАДЕМІЧНІ аспектні словники". в Грамоте.ру можна ноги зламати, доки знайдеш те, що треба.
нічого особистого. 10/03/2011 16:51
. але життя не читала більш несусвітній та нелогічної хроні, ніж те, що ви привели у цитаті. Автор цієї цитати навіщось намагається ускладнити те, що простіше простого.
Re: нічого особистого. 10/03/2011 17:10