Офіційний портал Єкатеринбурга
Адміністрація міста Єкатеринбурга в рамках проекту «Єкатеринбург говорить правильно» звертається до питання коректного наголосу в дієслові «брязкати».
Ймовірно, моду на «брязкання» ввів Леонід Брежнєв, який, швидше за все, навіть не підозрював, що літературна норма вимагає наголосу на другий склад, і ніхто з його спічрайтерів не ризикнув поправити генсека. А решта високопосадовців просто повторювала за Леонідом Іллічем його мовні помилки.
Ця конспірологічна версія звучить цілком переконливо, якщо згадати, як у 1980-ті роки чи не весь політбомонд слідом за Михайлом Горбачовим почав говорити «почати» замість «почати».
Тлумачення слова навряд чи викличе великі труднощі, але таки заглянемо у Великий тлумачний словник за редакцією Сергія Кузнєцова.
«Брякати – видавати дзвінкі звуки при ударі (про металеві предмети). Брякали шаблі, наручники. Виробляти такі звуки. Бряцати шпорами, зброєю (також: загрожувати війною)».
Що ж до первородного гріха цієї мовної помилки, приписуваного Леоніду Брежнєву, він, учасник Великої Великої Вітчизняної війни, добре розумів, яких наслідків може призвести демонстрація сили, те горезвісне брязкання зброєю. Саме Брежнєв разом із главами інших ядерних держав підписав у 1968 році Договір про нерозповсюдження ядерної зброї, який досі залишається головним фактором стримування у міжнародних конфліктах.
Сьогодні базові принципи мирного співіснування зазнають ревізій, зростає напруга між державами. На зміни у міжнародній обстановці реагує і мова. Ось чому повернулося в активний словник політиків книжкове слово «брацать», і це набагато неприємніше, ніж його неписьменневимова.
Людство легко простить політикам недорікуватість, аби брязкання зброєю справді не закінчилося ядерною катастрофою.
Таким чином, правильно: брязкати зброєю.
Текст підготувала Любов Шаповалова («Уральський робітник»), фото Антона Буценка