Офлайн-переклад у Google Translate для Android
Історично так склалося, що люди в різних регіонах світу мають різну мову та прагнення до повного переходу на єдину у світовій спільноті поки не помітно. Звичайно, світовим стандартом для міжнародного спілкування є англійська, але країн, де вона є обов'язковою до вивчення, не так і багато, і найближчим часом потреба в сервісах-перекладачах не пропаде. Не залишиться без роботиGoogle Translate, власний сервіс пошукової корпорації, додаток якого для Android оновився, отримав довгоочікувануможливість офлайн-перекладів та кілька невеликих нововведень.
Програма Google Translate для Android завжди була найпопулярнішою для цієї платформи як за рахунок підтримки від компанії-творця, так і завдяки своїй безкоштовності. Якість перекладів Google Translate давно стала притчею у язицех і причиною безлічі глузувань. Тим не менш, це найбільша автоматична система перекладу, на результати якої може вплинути сам користувач і завдяки доступності і описаних вище плюсах конкурентів їй поки немає. Єдиним серйозним мінусом Google Translate для Android була неможливість роботи без підключення до Мережі, але з останнім оновленням і цей неприємний мінус програми зник.
Компанія Google абсолютно несподіванооновила програму Translate для Android,надавши можливість користувачам завантажувати мовні пакети, що дозволяють здійснювати переклад навіть якщо пристрій не підключено до Мережі. Завантаження здійснюється через окрему частину програми, яка викликається натисканням пункту "Офлайн-перекладач" у меню. Мовні пакети мають різний обсяг, у середньому він коливається в інтервалі 120-150 МБ. Якщо переклад зроблено без підключення до Інтернету, то програма про це попереджає.Очевидно, якість перекладу при цьому все ж таки падає.
Ще одне покращення стосується цілої групи східних мов. Тепер вертикальний текст китайською, японською та корейською мовами розпізнається камерою Google Translate. Функція справді працює, хоча періодично доводиться підправляти неправильно зрозумілі системою символи.