Олександра Суперанська про прізвища Книш, Шушкін, Ходирєв, Курушин та Пулін - українська газета
Суперанська:Прізвище походить від давньоукраїнського імені Книш, без спеціальних суфіксів, які оформлюють прізвища. Ім'я походить від назви однієї зі старих традиційних страв. Словом "книш" у різних місцях позначали булочку з салом, коржик з олією, пшеничний хлібець. З порівняння людини з цими ласощами в Орловській губернії прізвисько Книш давали малорослій повній людині.
Слово "книш" у минулому було широко відоме, порівняйте загадку: "Повна піч галявин, а посередині книш - небо, зірки, місяць". Порівняйте також приказку про недбайливу господиню: "Поки у баби встигнуть книші, а у діда не буде душі".
Прізвище Шахторін зустрічається в Ульянівській області. Можливо, прізвище походить від православних імен Саторнін чи Саторін, через Сата, Сахта, Шахта, Шахтаря, Шахтаря.
Шушкіна О.М. (Санкт-Петербург):Розкажіть про походження мого прізвища. Родом я з Тверської губернії, Торжокського району.
Суперанська:Прізвище можна пояснити двояко. По-перше, вона може бути утворена від нецерковного імені Шушка, пов'язаного з пермським обласним дієсловом жартувати - "пити".
По-друге, вона може походити від однієї з численних розмовних форм таких православних імен, як Олександр, Олександра, Сусанна, Сухий – Шушка, через проміжні форми Саша – Сашуха – Шуха – Шуша – Шушка або Суха – Шуха – Шушка.
Ходирова М.А. (Орел):Моя бабуся, Ганна Дмитрівна Щеколдіна-Ракітіна, в дівоцтві носила рідкісне прізвище - Сіналєєва. Родом вона із міста Сасово Тамбовської губернії (тепер – Рязанська область). Я за все своє життя жодного разу не зустрічала це прізвище. Хотілося б дізнатися про походження прізвища мого чоловіка – Ходирєв. Вперше це прізвище я зустріла у письменника Маркова приопис ним Північного походу в XVII столітті.
Суперанська:Прізвище рідкісне, походить від незафіксованого словниками прізвиська Сіналей. Прізвище схоже на мордовське. У мордовських мовах лей означає - "річка, річка, яр". Першу частину прізвиська можна зіставити з їхнім словом "комі син" - "ключ, джерело на дні водоймища" або з назвами деяких риб: сингіль з роду голавлів або синьга - "тіло".
Таким чином, прізвище походить від назви якоїсь річки: з ключами на дні або водиться певна риба. Таке прізвище могла отримати людина, яка жила поблизу цієї водойми.
Прізвище походить від одного з численних народних варіантів православного імені Федір. По-українськи Федір та Ходір. З русифікацією Ходир та Ходирєв. Подібність до дієслова "ходити" - суто зовнішнє.
Курушін Н.М. (Ульянівська область):Мені хотілося б дізнатися, чи українського походження моє прізвище? У словнику іноземних слів є значення слова Куруш як розмінна монета Туреччини. Стародавні шумери іменували "Куруш" міцних, сильних молодих людей і чоловіків.
Суперанська:Прізвище походить із давньоукраїнського імені або прізвиська Куруша. Воно утворене від слова "куруша", що означає - "індичка, індик". У різних місцях Укаїни цей птах називали безліччю різних слів, нерідко порівнювали з курами, звідки позначення куран, кураш, куриль, куря, індіанець півень. У доступних нам історичних документах зустрілося лише прізвище, утворене від імені Куриш: Куришев (Пермський край, 1711).
Суперанська:Прізвище походить від імені або прізвиська Куля. Таке прізвисько могла отримати людина за швидкість своїх рухів.
Ім'я Куля може бути скороченою формою таких православних імен, як Карп (через Карпуля), Пульхерія, а такожколишніх у старих церковних календарях імен: Пул, Пуллієн, Пуллій. Прізвище Пулін фіксують тобольські документи 1710