Омонімія та її види
Багатозначність слів – велика та багатопланова проблема, з нею пов'язані різні питання лексикології, зокрема проблема омонімії.Омоніми – слова, однакові за звучанням, але різні за своїм значенням. Взаємозв'язок полісемії та омонімії зумовлений історично. З розвитком мови «одна й та сама внутрішня оболонка слова обростає втечами нових значень і смислів» [Виноградов У. У. 1947: 14]. Омоніми в ряді випадків виникають з полісемії, що зазнала процесу руйнування: кулак - кисть руки зі стиснутими пальцями і кулак - заможний селянин, хороший міцний господар, а потім кулак-селянин-експлуататор (класове визначення). Проблема розмежування полісемії та омонімії складна, лінгвісти пропонують різні критерії для розведення даних явищ. Існує кілька підходів.
1. О.С. Ахманова будувала розмежування полісемії та омонімії, перш за все, на врахуванні характеру співвідношення слова з об'єктивною дійсністю. Якщо кожне із значень є самостійною назвою певного предмета навколишнього світу і знаходиться поза будь-якою залежністю від іншого предмета, то ці значення належать різним словам-омонімам. Наприклад: град (місто) та град (опади); коса (зачіска), коса (мілину) і коса (знаряддя праці).
2. Є. М. Галкіна-Федорук дотримувалася думки, що розмежування полісемії та омонімії слід проводити шляхом підбору синонімів. Якщо синоніми немає нічого спільного, це омоніми: бор (свердло) – бор (хвойний ліс) – бор (хімічний елемент).
3. Ряд вчених, не відкидаючи названі критерії, пропонував враховувати також дериваційні особливості: наприклад, реакція як термін різних наук має різні словотвірні ряди: реакція (біол., Хім.) реактив, реактивний, реактивність; реакція (політ.) -реакціонер, реакційний, реакційність.
Омоніми нерідко мають різну синтаксичну сполучуваність, різні форми управління: догляд з роботи та догляд за дитиною, за квітами; змінити план, але змінити батьківщину. Проте ці критерії розмежування не універсальні, тому іноді в словниках зустрічаються різночитання. Джерела омонімії такі:
1. Омоніми – продукт розпаду полісемії: сушіння – сушіння та сушіння – вид виробу (бублик).
2. Словотвірні омоніми: купувати (від дієслова «купити») та (від дієслова «купати»).
3. Наслідок історичної зміни звукового вигляду різних слів: Є (є) і ЂСТЬ (їсти) за звучанням збіглися до середини XVIII ст.: звук «ê» (закритий) або давньоукраїнський дифтонг «іє» (передані на листі літерою Ђ «ять» ) став вимовлятися як [е], тому вимова слів перестала відрізнятися. У 1918 р. було проведено реформу орфографії, скасовано деякі літери, зокрема і літера А, і наведені вище слова збіглися як за звучанням, а й у написанні. Наведемо приклад. Слово рись (тварина) у давнину звучало «рдись» і було однокорінним зі словами рдіти, рудий; потім "дс" спростилося в "с". Слово рись як біг коня перегукується з давньоукраїнським «ристь» (пор. ристалище), пізніше кінцевий «т» «відпав, а «р» затвердів.
4. Найбагатшим джерелом омонімії є запозичені слова, наприклад: тур (бик – давньоукраїнське) та тур (з французької): тур вальсу, балка (яр – з тюркських яз.) та балка (колода – з німецької), шлюб (одруження – українське) ) та шлюб (вада – з німецької) та інші.
Омоніми діляться на повні, чи власне лексичні омоніми, і неповні омоніми, серед яких, своєю чергою, розрізняють кілька видів. Квласне лексичним омонімам відносяться,наприклад: англ.: flaw1 - тріщина; flaw2 – порив вітру; український: світло1 – енергія; свет2 – світ, всесвіт. Ці слова збігаються за звучанням, написанням і відносяться до однієї і тієї ж частини мови. Види неповних омонімів такі:
1.Омофони – різні за значенням слова та форми, що збігаються за звучанням, але розрізняються за написанням:
луг (поле) – цибуля (зброя для стрільби), бал (танцювальний вечір) – бал (оцінка).
2.Омóграфи – слова, різні за значенням та звучанням, але однакові за написанням:
атлас (тканина) – атлас (збірник географічних карт), замок – замок.
3.Омоформи (морфологічні омоніми) – слова, що збігаються за звучанням та написанням в одній або кількох граматичних формах:
рій (сущ.) бджіл – рій (глаг.) яму, дорогою (сущ.) – дорогою (прилаг.), нова пила (сущ.) – пила (глаг.) кави, джгут (Див.) траву - медичний джгут (сущ.).
До омонімів примикаютьпароніми – близькі за звучанням та написанням слова, але різні за значенням. Їх іноді помилково вживають одне замість іншого: абонемент (право користування чимось) та абонент (людина, яка має абонемент); ефективний (результативний) і ефектний (що впадає у вічі); потайний (замкнений) людина і прихований (невидимий) механізм і багато інших.