Парафірувати документ

1документ

2документ у повному порядку

3документ у порядку

4документ

представляти документ — présenter un document, fournir un papier

складати документ — établir un document

проти (передачі) документів - contre (remise des) documents

документи про проходження митних формальностей — documents de congé

документ, що засвідчує видачу кредиту -див.кредитний документ

5непереданий документ

6виправдувальний документ

7основний документ

8бланковий документ

9вторинний документ

1. document secondaire

вторинний документ Документ, що є результатом аналітико-синтетичної переробки одного або кількох первинних документів. [ГОСТ 7.0-99]

• інформаційно-бібліотечна діяльність

• secondary document

• document secondaire

11. Вторинний документ

E. Secondary document

F. Document secondaire

Документ, що є результатом аналітико-синтетичної переробки одного чи кількох первинних документів

10документ

1. document

документ Текст, що має найменування, певну структуру та позначення, який може бути збережений, відредагований, знайдений та замінений як єдине ціле. [ГОСТ Р ІСО/МЕК 2382-23-2004]

документ документована інформація Зафіксована на матеріальному носії інформація з реквізитами, що дозволяють її ідентифікувати. [ГОСТ Р 51141-98]

документ Інформаційний об'єкт у вигляді тексту. Як документи можуть виступати: нормативні, розпорядчі,організаційні, договірні, планові, інші внутрішні та зовнішні документи. [ Департамент лінгвістичних послуг Оргкомітету «Сочі 2014». Глосарій термінів ]

документ 1. Носій інформації, що використовується в будь-яких системах управління, у тому числі автоматизованих. Їхня інформаційна база — документи різного виду (планова, статистична, бухгалтерська, технічна документація тощо). 2. В інформаційно-пошукових системах (ІПС) документом називають будь-який об'єкт, внесений до «пам'яті» системи: книгу, Д. у звичному значенні слова, статистичну таблицю, замітку з газети, патент, креслення тощо. Кожен Д. в ІПС має «пошуковий образ», яким при надходженні відповідного запиту його і знаходить комп'ютер. [http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

документ fixed і structured amount of information intended for human perception that can be managed and interchanged as unit between users and systemsNOTE 1 The term document is not restricted to its meaning in a legal sense.NOTE 2 Document може бути внесений у відповідність з типом інформації і формою повідомлень, для прикладу за допомогою перегляду diagram, connection table, function chart. [IEC 61082-1, ed. 2.0 (2006-04)]

document Information object in textual form. Documents can be regulatory, administrative, organization, contractual, planning or other internal and external documents. [ Департамент лінгвістичних послуг Оргкомітету «Сочі 2014». Глосарій термінів ]

FR

document quantité d'informations fixe et structurée destinée à être perçue par les personnes et qui pie être gérée et échangée я можу скористатися utilisateurs et systèmesNOTE 1 terme document n'est pasзводиться до його значення в юридичному розумінні.ПРИМІТКА 2 Документ можна позначити відповідно до типу інформації та форми подання, наприклад, блок-схема, таблиця з’єднань, функціональна схема. [IEC 61082-1, ред. 2.0 (2006-04)]

документ інформація на носії інформаціїПРИМІТКА 1 Термін "документ" не зводиться до його юридичного значення. Примітка 2 Зазвичай документ позначається відповідно до типу інформації та форми представлення, наприклад, схема системи, схема з’єднання, функціональна схема.ПРИМІТКА 3 Інформація може відображатися статично на папері та мікроформі або динамічно на пристроях відображення (відео). [IEC 62023, ред. 1.0 (2000-04)]

---