ПАРІЛЬКИ ГАЗОПЛАМНІ

1пальники

грати в пальники — play race-and-catch

2головка пальника

[lang name="Russian"]полум'я відривається від пальника - the flame lifts off the burner

[lang name="Russian"]пальник з насадкою з металевої сітки - gauze-top burner

[lang name="Russian"]газовий пальник високого тиску - high-pressure gas burner

[lang name="Russian"]газовий пальник низького тиску - low-pressure gas burner

[lang name="Russian"]пальник з попереднім змішуванням - nozzle-mix burner

3наконечник пальника

[lang name="Russian"]полум'я відривається від пальника - the flame lifts off the burner

[lang name="Russian"]пальник з насадкою з металевої сітки - gauze-top burner

[lang name="Russian"]газовий пальник високого тиску - high-pressure gas burner

[lang name="Russian"]газовий пальник низького тиску - low-pressure gas burner

[lang name="Russian"]пальник з попереднім змішуванням - nozzle-mix burner

4насадка пальника

[lang name="Russian"]вихідний отвір пальника - burner port

[lang name="Russian"]пальник концентрату - concentrate burner

[lang name="Russian"]пальник з плоским полум'ям — slit burner

[lang name="Russian"]пиловий пальник - pulverized-coal burner

[lang name="Russian"]розпалювальний пальник - lighting-up burner

5полум'я у соплового виходу пальника

[lang name="Russian"]полум'я відривається від пальника - the flame lifts off the burner

[lang name="Russian"]пальник для газополум'яного очищення - flame cleaning burner

[lang name="Ukrainian"] полум'я пальника, що підігріває - blowpipe heating flame

[lang name="Russian"]полум'я автогенного пальника - autogenous flame

[lang name="Russian"]полум'я лінійного пальника - ribbon flame

6сопло пальника

[lang name="Russian"]полум'я відривається від пальника - the flame lifts off the burner

[lang name="Russian"]пальник з насадкою з металевої сітки - gauze-top burner

[lang name="Russian"]газовий пальник високого тиску - high-pressure gas burner

[lang name="Russian"]газовий пальник низького тиску - low-pressure gas burner

[lang name="Russian"]пальник з попереднім змішуванням - nozzle-mix burner

7вентилятор пальника

плазмодуговий пальник - plasmarc burner

вихідний отвір пальника - burner port

пальник концентрату - concentrate burner

пальник із плоским полум'ям — slit burner

пиловий пальник - pulverized-coal burner

8наконечник пальника

газовий пальник - gas burner

корпус пальника – burner body

головка пальника - burner head

мазутний пальник - oil burner

нафтовий пальник - oil burner

9насадка пальника

полум'я відривається від пальника — the flame lifts off the burner

пальник з насадкою із металевої сітки — gauze-top burner

газовий пальник високого тиску - high-pressure gas burner

газовий пальник низького тиску - low-pressure gas burner

пальник із попереднім змішуванням - nozzle-mix burner

10полум'я лінійного пальника

полум'я відривається від пальника — the flame lifts off the burner

пальник для газополум'яного очищення - flame cleaning burner

полум'я пальника, що підігріває — blowpipe heating flame

полум'я у соплового виходу пальника - on-port flame

полум'я автогенного пальника - autogenous flame

11наконечник пальника

газовий пальник - gas burner

корпус пальника – burner body

головка пальника - burner head

мазутний пальник - oil burner

нафтовий пальник - oil burner

12амбразура пальника

  1. throat
  2. burner throat

амбразура пальника - [А.С.Гольдберг. Англоукраїнський енергетичний словник. 2006 р.]

  • енергетика загалом
  • throat
  • burner throat

13амбразура пальника топки котла

  1. burner arch of a boiler furnace

амбразура пальника топки котла Отвір у стіні топки, в який вставляється вихідна частина пальника. [А.С.Гольдберг. Англоукраїнський енергетичний словник. 2006 р.]

  • енергетика загалом
  • burner arch of a boiler furnace

14блок щілинного пальника, що включає кілька сопл

  1. splitter box of the intertube burner

блок щілинного пальника, що включає кілька сопл (для рівномірного розподілу суміші вугілля та первинного повітря по верхній частині топки) [А.С.Гольдберг. Англоукраїнський енергетичний словник. 2006 р.]

  • енергетика загалом
  • splitter box of the intertube burner

15вліт пальника

  1. сопла port mouth

вліт пальника - [А.С.Гольдберг. Англоукраїнський енергетичний словник. 2006 р.]

  • енергетика загалом
  • сопла port mouth

16повітряний регістр пальника

  1. louver

повітряний регістр пальника - [А.С.Гольдберг. Англоукраїнський енергетичний словник. 2006 р.]

  • енергетика загалом

17зустрічні пальники

  1. opposedburners

зустрічні пальники Розміщуються на протилежних стінках топки котла і спрямовані назустріч один одному. [А.С.Гольдберг. Англоукраїнський енергетичний словник. 2006 р.]

  • енергетика загалом
  • opposed burners

18вихідний отвір пальника