Патрісія Шеффер
Патрісія Шеффер.
А Друг викладає підхід до перекладу смислів єнохіанського тексту ключів виходячи зі значень самих літер, їхніх пар і трійок та їх взаємодії, що може призводити читачів до бачення аналогій з рунічними формулами давньоскандинавських магів-ерилей.
Ангельські Ключі – буквально скарбниця інформації, яка важко доступна для англійського сприйняття. Як тільки значення зрозумілі, кожне слово стає пропозицією, буква за буквою.OL =існування/становлення первинного або, у вільному перекладі, висловлювання від першої особи: «Я був/є/буду Початок».
Наступний шар значення – дво- та трилітерні поєднання (діади та тріади). Основні – тріади (ті, які починаються і закінчуються на ту саму літеру), як, наприклад,ROR (перше Божественне виголошення не означає «Хай буде світло», але швидше «рух, зміна, перетворення») ), – мабуть, відображають спонукання та аспекти Божества.
ODO – ще одна знакова тріада, – відображає Нескінченні Можливості Духа, центрального і дає початок усьому Буттю-Становленню; вона перекладається як Божество визначальне, «стає все Нескінченною Можливостями Існування. Перевівши більш вільно, це читається "і все, що було можливим, стає існуючим"; або, у загальновживаному виразі «і так, щось відбулося».
Одна додаткова примітка: я вважаю, що Ключі були дані як свого роду посібник з ангельської мови; я вважаю, що вони були вірно продиктовані, і що вони були призначені для того, щоб навчати нас, як зайняти належне місце у Великій Космічній Схемі, незалежно від того, що це може означати для нас, як для людей.
Я недумаю, що дві різні людини зрозуміють Ключі однаково: Ангельська Мова гнучка і наше розуміння її досить сильно залежить від нашого особистого сприйняття. Я думаю, що виклик для кожного з нас буде тим, що дозволить сприймати сутність і розуміти значення Ангельських слів.
Ці сутності я віднесла до одиничних літер. Як я розумію, кожна літера є звуком, універсальним для розуму людини, і таким чином, необхідне значення відображається всередині кожної розмовної мови. Форми букв або гліфів можуть відрізнятися, але звук – це те, що передає значення. Кожна з одиничних літер відбиває чистий звук, але певні комбінації (як, наприклад, ch, sh, ph 4) дають змішаний звук і, таким чином, значення таких діад дещо посилені. Решту моментів розкриємо наступного разу.
Мені здається, з самого початку моєї роботи, що якщо існують вищі істоти, які хочуть спілкуватися з нами, то їхні повідомлення мають бути простими та зрозумілими. Якщо ви дійсно бажаєте, щоб ваше повідомлення було зрозуміло, ви повинні повідомити його в термінах, зрозумілих одержувачу.
Оскільки Ангельські звернення були продиктовані англійцям, то використовувалися англійські літери, тому тлумачення вимови для сумнівних слів належало Джону Ді, моя думка, що загалом, вимова має бути як і англійською. Певні ангельські слова важкі для вимови, а то й знайти ключ до розуміння де-небудь іншому місці, у тексті Касабона: наприклад,eF,uR,eL. Я не впевнена, що поширене«zod» підпадає під будь-яке «z», за винятком випадків, коли значення слова має на увазі чудовий ступінь як у«MOZ», з англійської «радість Бога» .
На завершення сьогоднішнього вечора,AMMA – ангельське«проклятий», по суті, перекладається як «Початок пізнання – знання, коли треба почати». Можливо, цей початок буде благословенням для всіх.
Діади – суть структурних елементів: правильне застосування їх сутності пояснить їх аспекти. Коли дві діади мають спільну літеру, вони можуть бути об'єднані в тріаду, яка, очевидно, є кореневим словом в англійській мові.
Інтуїція дала мені ключі, але я співвіднесла необхідні значення та підтексти тріад з англійським перекладом і спробувала зрозуміти, чи «підходить» англійське слово чи ні, чи слово було не найбільш підходящим для перекладу.
П'ятилітерні слова можна розглядати як дві тріади, що ділять між собою середню букву. У перекладі я виходжу спершу з суті літери, потім діади, потім тріади. Що більше слово, то більше значень воно має. Таким чином, щось на зразокIADOISMOMAR може послідовно перекладатися окремими тріадами(iad)(ado)(doi)(ois)(smo)(mom)(oma)(mar). Значення, що нашарилися, повинні стати ясними.
Це здається тривалим процесом, але після роботи над цим через деякий час матеріал відразу проявляється ясно у вашій свідомості. Тоді ви починаєте бачити Ангельське у всьому, і це збиває мізки за повною програмою!
Розписані діади просто скомпілювати, особливо за допомогою текстового процесора. Я використовую властивість glossary/auto-text в MSWord для діад, потім я приєдную тріади так, як я їх розумію, так що все, що мені потрібно робити, це друкувати діади або тріади, натискати F3 і все необхідне в моєму документі.
Не слід обговорювати те, як Я їх інтерпретую, кожен може інтерпретувати їх так само: моя думка, як ви знаєте, у тому, що мова проста для загального вивчення. Всі переклади дійсні…і коли винатрапите на відповідне значення Слова ключа ... ви зрозумієте це.
У моєму баченні, простота – ключ до Ангельської мови. Окремі концепції схожі з гранями дорогоцінного каменю ... кожна буква може бути виражена іменником, дієсловом або визначенням (форма дієслова включає інфінітив і всі часи). Специфічне призначення літери обумовлено сусідніми літерами у слові. Я не вважаю, що якимось чином англійське слово може бути неправильно інтерпретовано; я вважаю, що всі необхідні (літера за літерою по Сутностям) переклади обґрунтовані, і що вони відкривають послідовні твердження істини, які, розглянуті в сукупності, показують повне справжнє значення слова.
Окрема буква, що стоїть окремо, висловлює чисту ідею, як, наприклад,О = «становлення»,I = «бути», виявлене або допущене до існування (1.13,10.77 [за моїми обчисленням]).
Дві літери становлять діади, аналогічні структурним елементам.CA = «тому», причина початку чогось, «Тому ...»;TA = "як", як тільки (це було тоді).
Три літери утворюють слова, складені з одиночної літери та діади або стиснення двох діад, що поєднують між собою загальну літеру.ITA = «бути», «як тільки»; також(it) +(ta) = дозволити бути збалансованим так, як це було спочатку.TAN=(TA) судити чи встановлювати заново +(an) : почати всередині себе; підкріплювати чи оновлювати себе зсередини.
Це передбачає, що на 17-му Етирі людина сама проходить через деяку оцінку і оновлюється або зміцнюється, щоб вона не збиралася робити далі.
Тріади – форми, які є найзрозумілішими для англійського сприйняття, але я ще не закінчила роботу над словником, і це те, як я вчуся зіставлятианглійське сприйняття з англійськими словами. Це займає час, і я також обмежена в ньому, як і всі інші. Мова буде приходити сама по собі, якщо ви дозволите їй зробити це.
Спочатку розгляньте слова, що починаються з великих літер, як початок нової пропозиції (я припускаю, що я підбирала перші та другі слова разом). Потім починайте з окремих букв сутностей і надайте діадам закінченого вигляду.
Oh :O - Буття/Становлення (так, приходити) +H - дихання, життя; ⇒Oh = Прийдіть сюди (буття/становлення передбачає тут і тепер), через моє дихання (слова).
Gahire :G = заперечення +A = починати(ся) ⇒Ga = не має початку, дух +H = ⇒GAH (6.1 в англ. яз. «Духи»);(ah) = початок дихання, що надихає ідеї;I = повідомляти енергію, давати можливість, +R = рух, спонукати ⇒(ir) = давати можливість руху, повідомити енергію спонуканню; +E = воля, намір чи цілеспрямованість; ⇒(ire) = енергія, яка мотивує мету.
Rudna :U = світло, просвітництво, таким чином(ru) = рух з метою провіщення;D = можливість, визначеність, безмежні можливості Святого Духа, Третій елемент Божества, частина, що перебуває у ядрі всіх живих істот, дух, що оживляє душу.N = в межах, всередині себе, ⇒(na) = в межах початку, таким чином, уроджений; ⇒DNA = безмежні можливості Святого Духа всередині. [Так, це не те саме, що приємне збудження у штанах. Божественне, справді, має почуття гумору…]
gephna :(ge) = не бажаючий, проти бажання, без наміру +(ph) = говорити; створювати [тобто. в оприлюдненні:(ph) вимовляється як«f» ]диханням, вимова, слово, +(na) = у собі від початку, природний, вроджений, властивий внутрішній самості.
Переклад, яким я забезпечила мій словник (і який досі поповнюється), трохи відмінна, але виражає сутності лінійніше.
«Проникніть глибше через моє дихання. Нехай ваш Дух надихне мене, щоб наповнити їх енергією і спонукати до реалізації вашої мети. Керуйте і просвічуйте їх Святим Духом зсередини, не з моєї волі створеними словами зсередини мене».
Щодо слів загального походження… ці особливі слова не були включені в Ключі, іGAH - єдине схоже за походженням, яке спадає на думку; але діади діють так само, як все, через Ключі, навіть якщо ви захочете припустити, що це більше, ніж вони, і чим це здається англійському сприйняттю. Ангельська Мова надзвичайно проста ... дуже нагадує дитячі кубики, за допомогою яких будується все у вашому розумі.
[Місіс Шаффер запитали про середню тріаду п'ятилітерних слів.]
До цього додається інший рівень значення: середня тріада може розглядатися як корінь, і перша і остання літери використовуються як модифікатор чи результат. ВізьмітьGOHOL …G +OHO +L : ви маєте заперечення, що стосується основної тріади(oho), основу Дихання, що означає мовлення, невимовну, а й невимовну, і як наслідок – єднання. Слово в англійській мові розуміється як «висловлювання», але воно означає безмовне спілкування.
[Потім місіс Шаффер запитали про подібні структури в довгих словах]
Безумовно ... одного разу у вас з'явиться розуміння основних діадичних конструкцій тріад і почне з'являтися відчуття розуміння тріад, тоді трьох, чотирьох, п'ятилітерні конструкції будуть легко перекладені у великихслів.PIRIPSOL, наприклад… паліндромPIRIP +SOL. Дія в центрі паліндрому, що виробляє хвилі енергії, для встановлення чогось у часі та просторі… І що встановлено?SOL = для об'єднання (розділеного) сутностями Провидінням (або одиницею).PIRIPSOL англійською перекладається як «в яскравості небес»… «в яскравості» очевидно приписано доPIRIP, іSOL – давнє ім'я Сонця, яке світить кожному однаково .
Переклад: Fr. AVD & Sr.Dew