Пекло вирвалося назовні» фотограф випадково став свідком вбивства українського посла
Бурхан Озбіліджі: Виставка мені просто була на шляху
Фотограф агентства Associated Press Бурхан Озбіліджі – один із свідків убивства українського посла Андрія Карлова. Він перебував на відкритті виставки, де виступав дипломат, по роботі – хотів зробити кілька знімків на майбутнє, щоб було чимось ілюструвати матеріали про російсько-турецькі відносини. Як і багато хто, він не знав, що «рутинне», за його словами, захід обернеться трагедією. Своєю розповіддю про те, що сталося, він поділився на сторінках видання Los Angeles Times. "МК" наводить переклад тексту з незначними скороченнями.
«Подія здавалася рутинною – відкриття виставки фотографій України. Тому коли чоловік у чорному костюмі та краватці витяг зброю, я був просто приголомшений і подумав, що це якийсь театральний прийом.
Навпаки, це було ретельно сплановане вбивство, яке розігралося прямо на очах у мене та інших людей, які з переляку повзали в пошуках укриття. У той час як акуратно одягнений чоловік із короткою стрижкою розстрілював українського посла.
Постріли – щонайменше вісім із них – у чистій галереї пролунали голосно. Пекло вирвалося назовні. Люди кричали, ховалися за колони та під столами, розпластувались по підлозі. Я був зляканий і збентежений, але зміг абияк сховатися за стіною і зробити свою роботу: фотографувати.
. Я вирішив відвідати відкриття виставки просто тому, що це було мені на шляху – з офісу в Анкарі додому.
Коли я прийшов, вже розпочалися виступи. Коли український посол Андрій Карлов почав виступати зі своїм зверненням, я підійшов ближче, щоб сфотографувати його, вважаючи, що знімки будуть корисними при ілюструванністатей про турецько-українські відносини.
Він говорив м'яко і, – наскільки я чув, – з любов'ю про свою батьківщину, часом роблячи паузи, щоб перекладач передав його слова турецькою мовою. Я згадую, що подумав, яким спокійним і скромним він здавався. Потім швидко, один за одним пролунали постріли, серед присутніх почалася паніка. Тіло посла впало на підлогу, за кілька метрів від мене. Я не міг бачити кров навколо нього; я думав, його поранили у спину. Мені знадобилося кілька секунд, щоб усвідомити те, що сталося: людина померла прямо переді мною; життя обірвалося на моїх очах.
. Спершу я не міг зрозуміти, що стало мотивом стрільця. Я думав, він міг бути бойовиком із Чечні. Але пізніше люди розповіли, що він кричав про сирійського Алеппо.
…Він також кричав «Аллаху Акбар!», але я не розумів, що ще він говорив арабською.
Той, хто стріляв, був на взводі. Він обійшов тіло посла, розбив на стіні кілька фотографій.
Я, звичайно, був наляканий, і знав, що мені загрожує, якщо стрілець повернеться в мій бік. Але я все-таки трохи наблизився до нього, і зняв його в той момент, коли він погрожував своїм зневіреним.
І ось про що я думав: «Я тут, навіть якщо мене ранять чи уб'ють, я журналіст. Я маю виконувати свою роботу. Я можу втекти, не зробивши жодного знімка. Але чи це буде достатньою відповіддю, якщо люди потім запитають мене: «Чому ти не фотографував?».
Я навіть подумав про моїх друзів та колег, які працювали в конфліктних регіонах і загинули при виконанні роботи за ці роки. Поки ці думки проносилися в моїй голові, я побачив, що той, хто стріляв, був у збудженому стані - і, що дивно, він все ж таки зберігав самоконтроль. Він кричав на кожного, хто намагався підвестися. Охоронці наказали нам звільнити хол і мивибігли. Незабаром прибули бронемашини та автомобілі швидкої допомоги, розпочалася поліцейська операція. Озброєного чоловіка було вбито у перестрілці. Коли я повернувся до офісу, щоб попрацювати з фотографіями, я був шокований, побачивши, що стрілець стояв за послом, поки той виступав. Як друг чи як охоронець».