Перша троянда Тюдорів, або Біла принцеса, сторінка 10
Онлайн книга «Перша троянда Тюдорів, або Біла принцеса»
Було щось дуже зворушливе у її безпосередньому захопленні власною роллю, нібито накресленою їй згори; це святе захоплення здалося мені спорідненим з тим запалом, з яким ставляться до свого покликання черниці.
— Я знала, — продовжувала вона, — знала, що йому доведеться стати королем. І коли я зустрілася з тобою, то зразу зрозуміла: саме ти призначена для того, щоб народити йому сина. — Вона втупилася в мене напружений погляд. — Ось чому я була така строга з тобою, ось чому так розсердилася, побачивши, що ти відхиляєшся від накресленого тобі шляху. Мені було нестерпно боляче, коли ти, впавши так низько, зреклася своєї високої долі і свого істинного покликання.
— Ви вважаєте, що я маю покликання? — прошепотіла я, вражена неймовірною переконливістю її промов.
— Ти покликана стати матір'ю наступного короля Англії, — сказала вона. — Короля Червоної та Білої троянди, і ця троянда буде нарешті позбавлена шипів. У тебе народиться син, і ми назвемо його Артуром Англійським. - Вона взяла мене за руки. — Така твоя доля, моя дочко, і я допоможу тобі її виконати.
- Артур? - З подивом повторила я. Саме Артуром ми з Річардом хотіли назвати сина, якого я мала йому народити.
— Так, я мрію назвати його Артуром, — сказала леді Маргарет.
І ми з Річардом теж мріяли про це. І коли міледі взяла мене за руки, я не відібрала їх у неї, я дозволила їй це, а вона зі щирим хвилюванням сказала:
- Господь звів нас разом, Господь привів тебе до мене, і ти народиш мені онука. Ти принесеш до Англії світ, ти сама станеш втіленням цього світу; ти покладешкінець цієї нескінченної «війні кузенів», [20] Елізабет; Ти станеш миротворицею, і сам Господь назве тебе благословенною!
І я, вражена її здатністю до передбачення, дозволила їй і далі стискати мої руки, відчуваючи, що мимоволі погоджуюсь з нею.
Я так і не розповіла матері про цю розмову з міледі. Мати тільки здивовано піднімала брову, натрапляючи на мою потайку, але розпитувати мене не намагалася.
— У всякому разі, міледі не сказала нічого, що свідчить про те, що вона змінила своє ставлення до ваших заручин? — спитала вона.
- Навпаки, вона запевнила мене, що весілля неодмінно відбудеться. Причому найближчим часом. І обіцяла стати моїм другом.
І мати, приховуючи посмішку, помітила:
- Як це мило, що міледі надає тобі таку підтримку.
Тепер ми вже з певністю чекали, що незабаром нас запросять на коронацію і запропонують вирушити до королівської вбиральні, щоб ми могли підібрати собі відповідні туалети. Сесілі особливо відчайдушно туди прагнула; їй хотілося отримати нові сукні і в усій пишності з'явитися при дворі. Адже тепер усі ми, п'ять принцес Йоркських — після скасування Генріхом парламентського акту, згідно з яким ми були названі бастардами, а шлюб наших батьків визначений як «поганий приклад двоєженства», — знову набули повного права носити хутро горноста і корону. І коронація Генріха мала вперше після довгої перерви і смерті Річарда дати нам можливість знову постати перед світлом у нашому істинному, гордовитому образі.
Я була впевнена, що всі ми повинні неодмінно бути присутніми на коронації, однак жодних запрошень ми так і не отримували. Мені здавалося, що Генріхові захочеться, щоб його майбутня дружина бачила, як йому на голову йому.покладають корону, як він бере в руки скіпетр. Навіть якщо він і не горить бажанням як слід розглянути свою наречену, думала я, йому, мабуть, буде приємно продемонструвати свою перемогу над найближчими родичами поваленого ним короля. Ні, він, напевно, захоче, щоб я бачила момент його найвищої слави!
Я почувала себе скоріше кимось наче сплячу царівну з чарівної казки, ніж жінкою, обіцяною за дружину новому королю Англії. Я, можливо, й жила в королівському палаці, мало того, у найкращих покоях цього палацу (нехай і «другого розряду»); зі мною, можливо, і зверталися надзвичайно чемно (нехай і не схиляючи коліно, як це належить робити перед членами королівської сім'ї). Але жила я тихо і скромно, не маючи ні свого двору, ні звичайного натовпу друзів, прохачів і підлабузників, не зустрічаючись з королем: принцеса без корони, наречена без нареченого, заручена, але не знаю дня свого весілля.
Господь свідок, коли всім було добре відомо, що я — наречена Генріха. Будучи лише претендентом на трон і перебуваючи на засланні, він присягнув у соборі Ренна, що є королем Англії і я — його наречена. Але тоді він тільки готував свою армію до вторгнення і відчайдушно потребував підтримки — і Йорків, і всіх йоркістів. Тепер же, вигравши битву за трон і відіславши геть свою армію найманців, він, можливо, хотів би звільнитися від своєї обіцянки — як звільняються від зброї, яка в конкретний момент була необхідною, але тепер зовсім непотрібною.
Моя мати подбала про те, щоб усім нам пошили нові сукні; і тепер ми, п'ять принцес Йоркських, були вишукано одягнені, ось тільки піти нам не було куди. Ніхто нас ніколи не відвідував, до нас зверталися не «ваша милість», як слід звертатися до принцес, а просто «пані», якби ми булибастардами, плодом незаконного шлюбу короля-двоєженця, а наша мати була не вдовою королевою, а вдовою якогось провінційного сквайру. Власне, доля всіх нас була нітрохи не краща, ніж доля Сесілі, шлюб якої тепер вважався анульованим, тож у неї не стало ні чоловіка, ні якихось конкретних наречених. Вона перестала бути леді Скроуп, але більше нічиєю так і не стала. Зараз ми всі вважалися дівчатами без імені, без сім'ї, без визначеності. А такі дівчата не мають майбутнього.
Я, правда, припускала, що мене відновлять у правах принцеси і повернуть мій стан, як тільки я вийду заміж і пройду обряд коронації — все це, думала я, станеться, можливо, під час однієї пишної церемонії, коли я йтиму. пліч-о-пліч з Генріхом, моїм чоловіком. Проте мовчання, що тривало, свідчило про те, що Генріх аж ніяк не рветься скоріше одружитися зі мною.
Щодо відвідування нами королівського гардеробу також жодних розпоряджень не надходило; ніхто нас туди не запрошував і не пропонував вибрати собі вбрання для коронаційної процесії. Не з'являвся у нас і королівський церемоніймейстер із пропозицією навчити нас якомусь особливому танцю для виступу під час святкового обіду. Здавалося, всі швачки та камеристки Лондона день і ніч працюють над сукнями та головними уборами — але, на жаль, усе це призначалося не для нас. Нікого не посилали до нас і зі служб королівського камергера, щоб повідомити нам порядок майбутніх урочистостей. Нас не запросили до лондонського Тауера напередодні церемонії, як це слід було б зробити згідно з традицією. Для нас не замовили жодних коней, щоб ми могли доїхати з Тауера до Вестмінстерського абатства; ніяких розпоряджень не надійшло і щодо того, як нам слід поводитися в денькоронації. Генріх навіть ніяких подарунків мені не надіслав, як це зазвичай робить наречений напередодні весілля. Не отримували ми звісток і з його матері. Замість метушні, пов'язаної з бурхливою підготовкою до важливої події, і купи суперечать один одному наказів і побажань, що виходять від нового короля, страшенно зацікавленого в тому, щоб виглядати гідно, і від його придворних, у палаці немов запанувала вичікувальне мовчання, з кожним все більш помітним.