Підсумки семінару - Найкращі практики етнокультурної освіти - 27 травня 2016
27 травня 2016 у ГАУ ДПО РК «Карельський інститут розвитку освіти» пройшов міжнародний семінар”Etnis-kulttuurisen koulutuksen parhaat käytännöt” (“Кращі практики етнокультурної освіти”). До участі у семінарі були запрошені вчителі та викладачі карельської, вепської та фінської мов освітніх організацій Республіки Карелія.
Програма семінару включала обговорення сучасного стану та перспектив розвитку етнокультурної освіти в Республіці Карелія, а також презентацію підсумків співпраці Міністерства освіти Республіки Карелія, ДАУ ДПО РК «Карельський інститут розвитку освіти» та Карельського просвітницького товариства Karjalan Sivistysseura ry ( Фінляндія) за 2015 рік.
Проректор ДАУ ДПО РК "Карельський інститут розвитку освіти", к.п.н., доцентЄ.Г. Богданова виступила на відкритті семінару з доповіддю"Етнокультурна освіта в Республіці Карелія: сучасний стан та перспективи розвитку". Олена Геннадіївна розповіла колегам про роботу над новоюКонцепцією етнокультурної освіти Республіки Карелія, плани республіканського навчально-методичного об'єднання з оновлення та експертизи зразкових програм з карельської, вепської та фінської мов для початкової школи, заходів ГАУ ДПО розвитку освіти», націлених на розвиток регіональної системи етнокультурної освіти.
Методист Центру етнокультурної освіти ДАУ ДПО РК «Карельський інститут розвитку освіти», заступник завідувача виховної та методичної роботи муніципального бюджетного дошкільного навчального закладу Петрозаводського міського округу «Фінно-угорський дитячий садок комбінованого виду № 20 «Лумікелло»А. А. Решетіна представила у своєму виступі найкращі практики дошкільної етнокультурної освіти Республіки Карелія, а також перші підсумки діяльності регіонального інноваційного майданчика «Безперервний етнокультурний простір освітніх організацій». Учасники семінару наголосили на необхідності продовження роботи щодо забезпечення наступності між етнокультурними загальноосвітніми організаціями, насамперед, між дитячими садками та школами, в яких викладаються карельська, вепська та фінська мови.
Викладач карельськоїІ. В. Амосова описала та наочно проілюструвала систему роботи з реалізації етнокультурного спрямування вМКДОУ дитячий садок "Теремок" п. Ессойла Пряжинського національного муніципального району. До етнокультурних заходів ДОП активно залучаються не лише вихованці дитячого садка, а й члени їхніх сімей: батьки, бабусі та дідусі. Для них вихователі проводять уроки карельської мови, майстер-класи з виготовлення хвірток, створення карельського національного костюма тощо.
Вчитель фінської мови Муніципальної бюджетної освітньої установи «Лоухська середня загальноосвітня школа» О. М. Канева розповіла колегам про проект"Формування інтересу до вивчення фінської мови за допомогою реалізації проекту "KAVEREITA", який МОУ "Лоухська ЗОШ" планує реалізувати спільно з МОУ "Середня школа № 3" м. Петрозаводська. В основу проекту покладена ідея організації мережевої взаємодії школярів, що вивчають фінську мову в освітніх організаціях різних муніципальних районів Карелії. .Лоухи та м. Петрозаводськ з метою встановлення більш тісних дружніх контактів між хлопцями, яких поєднує інтерес до мови та культури країни Суомі.
Вчитель фінської мови Муніципальної бюджетної загальноосвітньої установи Петрозаводського міського округу «Середня загальноосвітняшкола №3 з поглибленим вивченням іноземних мов, асоційована школа ЮНЕСКО»О. В. Христофорова представила проект "I республіканська Естафета знайомств «Ласкаво просимо до фінської мови»: підсумки та перспективи», перший етап якого був успішно реалізований у 2015 році. У рамках естафети у хлопців, які вивчають фінську мову в різних школах РК, була можливість познайомитись один з одним через взаємодію у складі об'єднаних міжшкільних команд та продемонструвати свої знання фінської мови та фінських традицій. Восени 2016 року планується проведення нової естафети із залученням учнів зі шкіл Лоухського МР, Пряжинського НМР та ін.
У виступіО. Г. Волкової, вчителі фінської мови Муніципального бюджетного загальноосвітнього закладу «Середня загальноосвітняшкола № 2 «Джерело» Петрозаводського міського округу, висвітлювався досвід реалізації шкільного етнокультурного освітнього проекту"Етнографічний мультиквест "PROfolk" рамках міжнародного науково-технічного фестивалю SciFest". У рамках проекту учні ЗОШ № 2 м. Петрозаводська створили віртуальний музей "Селянська хата", відвідувачі якого мають можливість познайомитися з традиційним побутом карельських селян трьома мовами: українською, фінською та англійською. Також хлопці розробили низку лінгвокраїнознавчих тестів з Фінляндії з використанням ресурсуLearningApps. Свої досягнення юні краєзнавці та лінгвісти представилифінським одноліткам на міжнародному науково-технічному фестиваліSciFest у Фінляндії у 2016 році.
Можливість поділитися своїм досвідом організації урочної та позаурочної діяльності була надана всім учасникам семінару, за підсумками якого планується виданнязбірника статей «Найкращі практики етнокультурної освіти Республіки Карелія».
Друга частина семінару була присвячена підбиттю підсумків міжнародного співробітництва Міністерства освіти Республіки Карелія, Центру етнокультурної освіти ДАУ ДПО РК "Карельський інститут розвитку освіти" та Карельського просвітницького товариства Karjalan Sivistysseura ry.
Загальну картину виконаної роботи представила у своєму виступіН. Ю. Григор'євська, керівник Центру етнокультурної освіти. Вона розповіла про п'ять напрямків роботи центру з реалізації міжнародних проектів, які передбачають не лише проведення конференцій та семінарів етнокультурної спрямованості для вчителів карельської, вепської та фінської мов, а й розробку програм, навчальних посібників, наочності для забезпечення навчального процесу з викладання відповідних мов. Створення інтелектуального освітнього продукту із залученням науковців, вузівських та шкільних викладачів, вихователів фінно-угорських ДНЗ з України та Фінляндії є однією з цілей співпраці. Докладніше Н. Ю. Григор'євська зупинилася на щорічнихосвітніх поїздках переможців Республіканської олімпіади з карельської, вепської та фінської мов до Фінляндії, які фінансуються Карельським просвітницьким товариством Karjalan Sivistysseura ry і організуються фінськими.
М.В. Волхонова, виховательМДОУ "Дитячий садок №20" Петрозаводського МВ,провела презентацію свого навчального посібника "Karjalan kieli päivykois", призначеного для навчання дітей дошкільного віку від 3 до 7 років ліввіківською говіркою карельської мови. Робочий зошит "Karjalan kieli päivykois" включає матеріали по 35 лексичних темах, об'єднаних у три тематичні розділи: «Ristikanzan muailmu» («Світ людини»), «Ezinehin muailmu» («Предметний світ»), «Kazvi-da eläimien («Рослинний і тваринний світ»). Посібник дозволяє організувати роботу дитини з вивчення ліввіківської говірки карельської мови як у ДОП під керівництвом вихователя, так і вдома за підтримки дорослих членів сім'ї, а багатий ілюстративний матеріал видання перетворює цю роботу на захоплюючу гру. Робочий зошит видано видавництвом "Версо" за фінансової підтримки Карельського просвітницького товариства Karjalan Sivistysseura ry. Рецензентом навчального посібника виступила завідувачка Відділу дошкільної та початкової освіти ДАУ ДПО РК "Карельський інститут розвитку освіти", к.п.н. Є. Д. Макарова.
Мал. Олена Няттієва
У 2016 році в рамках міжнародного співробітництва Центру етнокультурної освіти ДАУ ДПО РК «Карельський інститут розвитку освіти» та Карельського просвітницького товариства Karjalan Sivistysseura ryпланується також запис аудіодисків до підручників власне карельської говірки карельської мови ( 1-6 класи), розробка програми з етнокультурної освіти для дитячих садків, розробка зразкової програми з карельської, вепської та фінської мов для старшої школи, створення контрольно-вимірювальних матеріалів з карельської, вепської та фінської мов та ін.
Учасники семінару подякувалиКарельськепросвітницьке суспільствоKarjalan Sivistysseura ry за підтримку, що надається вчителям карельської, фінської та вепської мов, і висловили надію на те, що Голова товариства, паніЕева-Кайса Лінна та інші члени організації зможуть відвідати восени 2016 року один із запланованих у рамках співпраці заходів. Цей рік є ювілейним в історії Карельського просвітницького товариства Karjalan Sivistysseura ry: у 2016 році виповнюється 110 років від дня його заснування.