Пінеслу та Азандей
У звітах чуваських РАГСів простежується нова тенденція. Батьки все частіше називають своїх дітей старовинними національними іменами Азандей, Ілемпі, Аттіла. За повір'ям стародавніх чувашів, ім'я могло впливати на долю дитини. SmartNews з'ясував, що змушує мешканця республіки при виборі імені для свого малюка повертатися до витоків.
Всіх дітей В'ячеслава Тимофєєва – президента федерації карате WKC Укаїни – звуть по-особливому: Алман, Пінеслу, Аслан, Адабай, Азандей. Кожен імені має свій філософський підтекст, своє значення. Брат і сестра Алман і Пінеслу розповідають: батьки усвідомлено підбирали імена, і, зважаючи на все, вони справді позначилися на їхніх долях.
Звичайно, такі імена дивують, чи посміхається Пінеслу. Зараз вона живе в Москві, і у жителів столиці, ясна річ, виникають питання. Втім, навіть чуваші не завжди дізнаються про давнє національне ім'я. Доводиться називати себе кілька разів, вимовляти ім'я за буквами, але брат із сестрою до такого звикли. Причому нові знайомі завжди їх пам'ятають — рідкісне запам'ятовується легше.
Наші друзі не бояться так називати своїх дітей, розповідає Алман. Свою майбутню дитину він теж думає назвати красивим національним ім'ям, а Пінеслу вже зробила це — її дітей звуть Селемпі та Азам. ("Селем" - перли, прекрасна, "пі" - дівчина. Селемпі - прекрасна дівчина. Азам - добрий чарівник.)
Пишаємось своїми іменами і на інші не проміняємо, кажуть брат із сестрою. Щодо популярного страху — «так дражнити ж будуть!», вони впевнені, справа тут не в імені, а в поведінці дитини. Ображати однолітки можуть і Діму із Сергійком. Пінеслу наголошує, її дочки Селемпі, навпаки, дуже радіють і діти, і вихователі.
Ілемпі Філіпповастудентка місцевого худграфа, своїм ім'ям теж пишається і не уявляє, що її могли назвати інакше. Наректи доньку Ілемпі, що означає красуня, вирішив тато. Коли мама дівчини була вагітна, він почув пісню про надзвичайно милу дівчину Ілемпі.
Найчастіше національні імена своїм дітям дають мешканці столиці республіки – міста Чебоксари. Для працівників місцевого відділу РАГС уже не в новинку, коли до них приходять батьки, які бажають незвично назвати своє чадо. Причому, це тенденція останніх років.
Завдання таких охоронних імен полягало в тому, щоб відволікти від малюка злих духів. Часто дітям давали назви тварин - курак (грак), чакак (сорока) - знову-таки, щоб обдурити чи відлякати хвороби.
Свого первістка Ільтімер із дружиною назвали Аттіла. Каже, вони вирішили дати своїм дітям чуваські імена ще тоді, коли почали будувати стосунки. «Аттіла» означає, що у цього чоловіка — багатовікова історія роду, коріння, є батько, і він сам батько, продовжувач цього роду. Друге значення імені Аттіла (скорочено Аттіл) має назву річки Атăл (Волга). Тобто ім'я розповідає, де зародився цей рід на Волзі.
Нічого дивного в тому, що ми називаємо своїх дітей національними іменами, — ні, кажуть батьки, бо це історія та коріння, яке важливо шанувати та пам'ятати.
ДОВІДКА SMARTNEWS
У словнику чуваських дохристиянських імен налічують майже 1,5 тис. імен. Ім'янаречення у стародавніх чувашів мало особливий зміст, з цим обрядом пов'язували майбутнє. На думку вчених, існувало кілька способів назвати дитину. Наприклад, повитуха нашіптувала немовляті різні імена, коли новонароджений подавав голос, вважалося, що він обрав собі ім'я. Практикувався й інший метод — батько дитини виходив на вулицю, чекав на першуперехожого, питав його ім'я, зрештою так само називали і малюка.