Писемність, Блог про мови та міста

Свіжі записи

Уроки арабської писемності

Учора випадково знайшов листок, на якому навіщось собі записав про ці арабські літери. Сумніваюся, що колись серйозно матиму справу з арабською писемністю (хоча чого не буває), але про всяк випадок передрукую і збережу їх сюди, бо блог загубитися може з меншою ймовірністю, ніж аркуш паперу :) Ну і потім, раптом ще кому то знадобиться.

Ось тільки з арабіцею є така проблема, що там, на відміну від кирилиці, латиниці, гречки, грузиниці, вірмениці чи єврейського листа, недостатньо просто вивчити літери. Потрібно ще вміти їх впізнавати в буквослиттях, оскільки поєднання літер там мають звичай писатися разом, а літери в залежності від сусідніх літер можуть змінювати своє накреслення. Наприклад:

ات = AT. Пам'ятаємо, що в арабській літери в словах записуються праворуч наліво. تا = TA. А ви думали, буде * ت ا, так?

Саме тому я й хочу, щоб в одному з наступних сезонів програми «Поліглот» Дмитро Петров викладав за 16 уроків основи арабської та/або перської, оскільки сам я до них навряд чи проберуся через ці писемні нетрі, на жаль. Та й то сказати, мови мені цікаві лише на рівні ознайомлення з їхньою структурою, а для цього запису латиницею, як у сезоні «Поліглота» з хінді, цілком достатньо.