По той бік екрану читати онлайн Автор невідомий
Annotation
Глядачі у захваті від популярного телешоу. Його вродлива, дотепна, доброзичлива ведуча — кумир мільйонів. Але що відбувається з нею по той бік екрану?
Неперевершену телезірку зводить ревнощами і нескінченними причіпками набридлий чоловік?
Отже, треба позбутися благовірного раз і назавжди. Щоб ніщо не заважало насолоджуватися життям.
Щоб нарешті відчути себе не лише успішною, а й щасливою.
Лінда Чейтер
По той бік екрану
Глава 1
Якщо кожному було надано право на свої п'ятнадцять хвилин популярності, то Кармен Берд усіх обдурила - вона скористалася чужим часом як своїм власним. «Вони повинні образитися на мене через це, — подумала вона, входячи до яскраво освітленої студії «Переробки» під бурхливі оплески. — І що я такого зробила, чим заслужила на такі захоплені вітання?» Втім, справедливість рано чи пізно все одно відновиться навіть якщо вона й обдурила когось.
Дивлячись на усміхнені особи, які зібралися, Кармен запитувала себе: що всі ці люди подумали б, якби дізналися правду про її так званий ідеальний шлюб? Ця думка дуже турбувала її, вона побоювалася, що правда може відкритися.
— Навіть у найяскравіших зірок телебачення є свої слабкості та дива, — з усмішкою промовив оператор, і публіка у відповідь на його слова, вимовлені з виразними інтонаціями, розреготалася.
Оператор перетнув студію, зображуючи, що розплутує кабель телекамери; насправді він заводив аудиторію — щоб та добре розігрілася.
- Приготуйся, - зітхнувши промовив Баррі, студійний режисер.
- Запис! - пролунав чийсь голос.
- Швидко! - вигукнувБаррі.
Кармен стала перед камерою і зробила глибокий вдих.
— Ласкаво просимо в передачу! - промовила вона з усмішкою. — «Переробка» — саме те шоу, яке по-справжньому змінить ваше життя! Сьогодні такі зміни відбудуться з Морін, домогосподаркою із Бромлі. Вона наша героїня цього разу, і…
- Ми знову перервемося, - несподівано втрутився Баррі. — Хто залишив на столі банку з-під коли?
— Той, кому не поздоровиться, — зі сміхом сказав хтось із-за спини режисера.
І відразу Деймієн, гримерка, підбігши до столу, почала прибирати залишки сніданку.
- Швидше, - пробурчав Баррі; він був похмуріший за хмару. — Швидше, будь ласка.
Але тут Кармен раптом присіла, і гримерка, яка вже прибрала зі столу, почала поправляти її макіяж. Гості шоу, витягаючи шиї, з цікавістю спостерігали за тим, що відбувається; гості не бажали пропускати жодної деталі дійства, адже вони вперше опинилися у цьому чудовому та загадковому світі — у світі телебачення.
"Вони, напевно, готові на все заради шансу покрасуватися перед телекамерами", - подумала Кармен, дивлячись на публіку. Тільки заради того, щоб потрапити до її шоу, ці люди вставали затемно і кілька годин тряслися в автобусах, дістаючись Хаммерсмітом з різних куточків країни. Нерідко вже в самому Хаммерсміті вони надовго застрягали під естакадою, зовсім неподалік студії, що знаходилася на Фулем-роуд; а ті, хто приїжджав на власних машинах, часто порушували всі правила дорожнього руху. Кармен знала про це, бо іноді підслуховувала їхні розмови, стоячи на балконі, прямо над холом, де вони збиралися навколо безкоштовної кави, перш ніж зайняти свої місця. «Дізнайся про свою аудиторію», — раз у раз повторював Кевін, її продюсер. Він казав, що на гостей спеціально змушували чекати — змушували по двохпричин. По-перше, треба було дати їм час сходити до туалету, оскільки це могло стати вельми серйозною проблемою, якщо хтось, наприклад, із середини «Е» раптом захотів би вийти під час шоу. По-друге, слід було трохи потомити гостей, щоб викликати збудження, подібне до того, що люди відчувають, коли їдуть до Діснейленду. Кевін стверджував, що телебачення втратило б свою чарівність, якби кожен міг зайти до студії прямо з вулиці. І схоже, він мав рацію; тому що до початку запису всі учасники шоу тремтіли від нетерпіння і були готові аплодувати з приводу.
- Ви готові? — шепотіли вони один одному, коли реєструвалися у студії. — Адже ніколи не знаєш, кого виберуть наступного разу...
- Приготуватися! — пролунав над самим вухом Кармен голос режисера.
Схопившись на ноги, Кармен зіткнулася з оператором, і аудиторія вибухнула сміхом.
— Перепрошую, — пробурмотіла вона, намагаючись знову здобути професійну впевненість.
Після зіткнення з оператором Кармен раптом відчула пульсуючий біль у скронях, і одразу ж у голову полізли зовсім непотрібні думки: «Скільки ще часу я зможу так жити, які нові напасті чекають на мене сьогодні ввечері?» Зусиллям волі вона змусила себе зосередитись на шоу. Дорогою додому вона матиме достатньо часу, щоб подумати про все…
Перша половина запису пройшла досить гладко, щоправда, вийшла невелика затримка через те, що Морін із Бромлі впустила на підлогу свої контактні лінзи. Натомість Морін чудово впоралася із завданням — підігнала за розміром нову сукню, — так що продовжила зйомки вже зовсім інша Морін: неохайна домогосподарка в розтягнутому джемпері й у джинсах перетворилася на витончену істоту, що ніби зійшла зі сторінок глянцевого журналу.
«Якзовнішність може ввести в оману ... »- вже вкотре подумала Кармен. Але аудиторія захоплено ахнула, коли нова Морін вийшла з роздягальні і під музику піднялася на подіум. Почувши оплески, Кармен з полегшенням зітхнула. От заради таких моментів вона й працювала.
Задум шоу був дуже зрозумілий. Спочатку — справжнісіньке перетворення, тобто зміна зовнішності. Героїню, відібрану з багатьох претенденток, доводять до досконалості, для неї роблять абсолютно все; причому займаються її обличчям прекрасні фахівці - Деймієн і Сандра, безумовно, є такими. А заключна частина, від якої Кармен відчувала справжню насолоду, це інтерв'ю з героїнею попереднього шоу. Така розмова дозволяла дізнатися, наскільки змінилося життя жінки, після того, як змінився її образ.
Сьогодні на шоу запросили Хейзл із Санбері. Аудиторія аплодувала і репліками з місць підбадьорювала Хейзл, коли та вийшла з-під арки і з посмішкою ступила на подіум.
"Дуже непогано тримається", - подумала Кармен, згадавши, як виглядала Хейзл до зйомок. Зараз вона була у тій сукні, яку їй дали на шоу, вона поєднала його зі своїм жакетом, і все разом виглядало досить мило. Кармен, яка дивилася на жінку чіпким поглядом професіонала, оцінювала кожну деталь — туфлі, косметику, зачіску, прикраси… Коли Хейзл підійшла ближче, Кармен побачила, що косметика завдана трохи недбало, але далеко не всі змогли б помітити подібний недолік. Туфлі теж не цілком відповідали, але це не мало значення – хто їх побачить, після того Хейзл сяде.
- Скажи мені, Хейзле, - з усмішкою промовила Кармен, - що змусило тебе вперше подумати про участь у шоу?
Хейзл виявилася не найкращим об'єктом для інтерв'ю. Її відповіді, явно підготовлені заздалегідь, не викликалинічого, крім роздратування, і ще більше роздратування викликала її звичка раз у раз згадувати про свого чоловіка.
— Я взагалі не знаю, але мій чоловік каже…
«Та чи має вона свою власну думку?» - Запитувала себе Кармен. До того ж вона чекала від цієї жінки більшого ентузіазму - адже вони працювали над нею абсолютно безкоштовно і забезпечили її цілою купою одягу від модного дизайнера. Це інтерв'ю, якщо його запустити в ефір, викликало б такий інтерес у глядачів, як розклад корабельних рейсів у жителів Монголії.
Баррі, показуючи на годинник, давав зрозуміти, що настав час закінчувати.
— Отже, підіб'ємо підсумки, Хейзле, — бадьоро промовила Кармен. — Що тобі головне в тих змінах, які з тобою сталися?
Хейзл дивилася на неї абсолютно байдуже. Іноді питання доводилося повторювати — деякі жінки не впоралися з першого разу.
— Що б ти назвала найбільшим успіхом у твоїй перерві? Чи є щось таке, що ти хотіла б порекомендувати глядачам?
Хейзл, як і раніше, мовчала. І тут Кармен помітила вологу в куточках її очей.
- Хейзле, з тобою все гаразд? — прошепотіла вона й зиркнула на Баррі. Той знову показав на годинник.
- Вибачте... - Хейзл похитала головою, витираючи рукавом очі. — Я насправді не хотіла сюди йти, але дівчина, яка мене знайшла, вмовила… Вона сказала, що стану впевненою в собі, якщо я піду і мене перероблять.
— То в чому ж проблема? — з лагідною усмішкою спитала Кармен; вона вирішила, що неодмінно поговорить із дівчиною, яка займалася пошуком учасниць шоу. — У чому річ, Хейзле? Мені здалося, що переробка пішла тобі на користь… .