Поезія трубадурів Filolog
Трубадури оцінювали поезію за:
Трубадури поділяються на дві групи, судячи з стилю поезії
Trobar leuабоplan- використовуючиrims plansабоleu(легкі чи прості рими), трубадури складали легку розуміння поезію.
Однією з причин цього поділу стилів може бути той факт, що в школах навчали риторику, засновану на класичних доктринах:ornatus facilis(упор на манеру мови; слова легкі) таornatus difficilis(упор на переносні значення: метафори, синекдохи, гіперболи тощо)
У кожній поемі була певна кількість куплетів (4) (coblas), а в кожному куплеті зазвичай від 5 до 16 рядків. Налічується понад 70 різних назв куплетів, дивлячись як розташовані рими. Наприклад:
Наприкінці твору ставиласяtornada- строфа, що дорівнює половині куплета (тобто. якщо в куплетах поеми по 6 рядків, то в tornada буде всього 3). Ці напів-куплети розкриваютьsenhal, або ім'я, жоглара, пані, або того, кому присвячено вірш. В цілому, це - "послання", любовне чи дружнє, критичне чи хвалебне, прохання чи наказ.
ЖАНРИ :АРИСТОКРАТИЧНІ ЖАНРИVERS E CANSOS
Canso- це жанр, який користувався найбільшою повагою у поетів та публіки. Це пісня любові і чемності -"canso d'amor e cortezia". Canso відображає знання та вміння поета-музиканта, що було видно за формою та за змістом. Оживляє canso любов,la fin'amor(вишукана, витончена любов). Всі інші жанри походять від canso. Зазвичай canso включає від 5 до 7 coblas (куплетів), кожен з яких складається з 7-8 vers (рядків), плюс 2 або 3 tornadas (заключних строфи). Перші трубадури називали цей жанр"vers", але потім відмінність між canso іvers стерлося. Дивлячись який відтінок поети хотіли надати canso, цей жанр отримував нові назви: сhans, chantars, chansoneta, chantaret. Сanso могло бутиmala cansoдля mala domna (поганий жінки);chantaret de digs escurs(темною піснею);salutz d'amor(привіт любові);enoi(нудьгою); абоcanso tensonada(пісня з діалогом). Судячи з йогоrazo(сюжету, темі), canso міг бути зарахований до інших жанрів, якalba, ensenhamen, canso de crosada(піснею хрестового походу). Але, важливіше форми і змісту, canso мав бути завжди novela ab novel so - "новим з новою мелодією", тобто. оригінальним.
Це похоронні скарги, пісні на честь коханої померлої людини: пані, протектора, побратима-трубадура. Planh (від латів. planctus) складався згідно з певною схемою: введення в плач і згадка про походження померлого, перерахування наслідків його смерті, хвала його якостей і достоїнств, молитва Богу за здоров'я його душі, і констатування скорботи, яку викликала ця смерть. Серед найзворушливіших planhs - плач Guiraut de Bornelha на смерть Raimbaut d'Aurenga; плач Aimeric de Pegulhan на смерть Beatriz d'Este; і плач Сорделя на смерть Blacatz.
Послання, звернене куртуазним закоханим дамі. За змістом це звичайний cansо, від якого цей жанр відрізняється більш вільною побудовою вірша, що дає йому велику оригінальність.
TENSOS, PARTIMENS E JOCS PARTITS
Це поеми, у яких беруть участь два-три поета; найчастіше цедебати, обміни думками абосварки на професійні чи загальні теми: любовне доглядання, політичні питання, манера та стиль віршування, і т.д. Коли трубадур хотів дебатувати з особливим "співрозмовником", він вдавався до допомоги фіктивного tenso("Дебат"): Пейроль дебатував з любов'ю, а Монж де Монтодон з Богом. У partimens або jocs partits, перша з головних дійових осіб ставила тему дебату і захищала свою точку зору. Знаменити дебати між Giraut de Bornelh і Raimbaut d'Aurenga, між Peire d'Alvernha і Bernart de Ventadorn.
Сама мета цього жанру - висловити розбіжність. До певної міри, це протилежність canso. Трубадур хоче зруйнувати те, що складає основу canso: слова, мелодія, мова, вносячи в descortz різні ефекти: безлад у метричній структурі, неправильні рими чи вживання кількох мов в одній поемі.
Це різновид canso, складений з 5-10 coblas retronchadas. Строфа називається retronchadа, якщо в кінці кожного куплета, або в кінці кожної другої, або третьої, або четвертої, і т.д. рядки, що завжди повертаються до однієї і тієї ж теми.
ЖАНРИ : ПРОСТІ ЖАНРИ
Головні персонажі цієї пісні - це любов, дозорний і двоє закоханих, які провели ніч разом до зорі. Коли дозорний(gaita)оголошує схід сонця, закохані повинні залишити один одного, інакше вони зазнали б ризику натрапити на ревнивого чоловіка або на пліткарів(lauzingiers). У цих піснях кожен куплет супроводжується приспівом, у якому має бути слово "зоря" (alba). Відомі 9 cansos d'alba.
DANSAS, BALADAS, ESTAMPIDAS
Це танці з піснями. Відомі 9 балад (народні пісні з приспівами між куплетами), з яких три написані Cerveri de Gironа, одна estampida, складена Raimbaut de Vaqueiras і близько 30 dansas. Цей тип твору так визначається в Leis d'Amors (Закони Любові - зведення правил віршування): "Dansa- це витончений твір з одним лише куплетом (respos), і трьома однаковими coblas, вкінці, з однаковими римами та довжиною. Tornada (заключна строфа) має бути як respos. Рядки в dansa не повинні перевищувати восьми складів, бо dansa буде неправильною. У dansa мова повинна йти про кохання, а мелодія має бути веселою і надихаючою, не такою довгою, але радіснішою, ніж у canso, щоб можна було танцювати під неї. ".
ENSENHAMENS DE JOGLARS
Це повчання жогларам, написані каталанським феодалом Guiraut de Cabrera, який жив близько 1150 і гасконським трубадуром Guiraut de Calanson (бл. 1200). Є дидактичні поеми морального та професійного спрямування. Ці ensenhamens показують нам, як жоглар повинен був виконувати свої обов'язки і поводитися в суспільстві. Ensenhamens Гіро де Кабрери, у 260 віршах, об'єднує знання всіх поетів, починаючи з Жофре Рюделя і закінчуючи романом Жірара де українсильсилона. Він перераховує впереміж легенди про Трістана, короля Артура, Карла Великого та інших персонажів старовинних оповідань.
Domneaire, любитель дам і гравець у коханні цей закоханий-друг-коханець повинен був пройти кілька "східців", щоб стати обраним коханим. Giraut Riquier так характеризує ці щаблі:
"Є чотири ступені в коханні: перший - цеfenhedor(прикидається), другий - цеpreiador(зітхаючий і благаючий), третій - цеentendedor(що прославляється), четверта - цеdrutz apelatz(що насолоджується)."
Цей domneaire повинен був мати ціновані жінки якості. Він fizel (надійний), leial (вірний), certan (постійний), verai (правдивий), coral (серцевий), umil (скромний), aclin (підкорений), obedient (покірний). або принаймні трубадур намагається бути таким.
Це слово означає, окрім "радості", "втіху", "веселість","щастя", "користу", "приємність". Поет ставить joi у центрі любові, і це " радість " то, можливо як духовної, і більш земної.Joiасоціюється зjauzimen(здійснене щастя);plazer(задоволення);alegransa(веселощі);joia, gaug, jauzir, jai(радість, задоволення).
Доглядати - це означає шанувати, добре відгукуватися, показувати себе люб'язним та граціозним у суспільстві. Ввічливий закоханий хвалить у своїй дамі такі якості, яксортезія(ввічливість),genta(приємність),ensenhada(освіченість),avinen de sa persona (5) (привітність). Достоїнства дами, оспівувані поетом, включають благородне походження (bonaire- з доброї родини;linhatge- рід;paratge- дворянство), а такожbontatz(доброту),beutatz(красу),gensor(любезність),doussor(м'якість),jovens> (Молодість). Кращий спосіб домогтися визнання в поезії і в коханні -cortejar(доглядати),domneiar(спокушувати),lauzar(хвалити),onrar(вшановувати),blandir(влещувати),servir(служити),chantar(оспівувати), і т.д.