Походження імені Каріне
Власниця імені Каріне, безумовно, може пишатися своїм гарним і милозвучним ім'ям.
Ім'я є невід'ємною частиною особистості кожної людини, тому так важливо знати, що означає те чи інше ім'я, історію її походження, а також долі людей, які раніше володіли ним.
Жіноче ім'я Каріне зустрічається, як правило, у вірменській культурі. Вірменські імена, найімовірніше, через вплив вірменських діаспор різних країн на власне вірменську націю, надзвичайно різноманітні. У вірменському іменнику зустрічаються як традиційні імена, створені грунті вірменської мови, і загальнохристиянські. Крім того, існує велика кількість імен, запозичених у народів сусідніх регіонів та державних утворень (наприклад, перські, арабські, тюркські, грузинські). Тривале перебування цих імен у вірменській мові призвело до того, що колишня чужість багатьох із них забута, і вони сприймаються як свої, національні.
Ім'я Каріне є дещо зміненим, адаптованим у вірменській мові, варіантом запозиченого імені Каріна, походження якого важко визначити однозначно, оскільки воно могло виникнути у різний час і у різних народів. Ім'я Каріна, що набуло поширення у всіх європейських країнах, за однією з версій, перегукується з римським когноменом (особистим або родовим прізвиськом) Carinus, що походить від латинського слова carus - «дорогий, милий». Це слово збереглося майже без зміни і в сучасній італійській мові, де слова carino/carina означають «милий/мила». За другою версією, ім'я Каріна є фонетичним варіантом давньогрецького імені Корінна, утвореного від kore – «дівчина».
Не можна виключити і те, що ім'я Каріне було запозичене вірменським народом у народностей, що мешкають поруч, сповідуютьіслам і є фонетичним варіантом мусульманського жіночого імені Каріма. Це ім'я має давньоарабське походження і перекладається як «великодушна, благородна, щедра, милосердна, з широкою душею, чесна», а також як «шановна, дуже дорога, близька».
Який би не був шлях, яким ім'я Каріне прийшло в вірменський іменолів, воно стало дуже популярним у Вірменії жіночим ім'ям. Ймовірно, велику роль у цьому відіграло і те, що це ім'я виявилося співзвучним вірменській мові, і в наш час деякі дослідники вважають її, що виникла у Вірменії, і перекладають як «радіючу».
Сьогодні ім'я Каріне популярне так само, як і в минулому, і батьки із задоволенням називають своїх дочок цим гарним ім'ям.
Джерела: Тер-Саркісянц А.Є., Системи особистих імен у народів світу. Кублицька І.В., Імена та прізвища. Походження та значення. Суперанська А.В., Ім'я – через століття та країни. Леонтьєв Н.Н., Що в імені тобі моєму? Гафуров А., Ім'я та історія. Словник. Ачарян Р., Словник вірменських особистих імен.
Аналіз походження імені Каріне підготовлений спеціалістами Центру досліджень «Аналіз Прізвища»
Напишіть, що вам відомо про походження імені Каріне: