Походження прізвища Гольдштейн
Дослідження історії виникнення прізвища Гольдштейн відкриває забуті сторінки життя та культури наших предків і може розповісти багато цікавого про далеке минуле.
Прізвище Гольдштейн належить до найцікавішої групи українських сімейних імен єврейського походження.
Численне єврейське населення Європи не мало стійких родових імен до кінця XVIII століття. Традиційно євреї, як і інші народи Близького та Середнього Сходу, користувалися лише по-батькові, приєднуючи їх словами «бен» – «син» або «бат» – «дочка». Кожна людина, яка себе поважала, мала знати не менше семи імен предків. Оскільки імена могли повторюватися, до особистого іменування додавалася назва населеного пункту, де шановний предок жив (Єрушалмі – Єрусалимський, Фаюмі – Фаюмський, Бавлеї – Вавилонський, а пізніше, у країнах розсіювання: мі Тудела – з Тудели, ха Ляді – Лядер – Лядський) . Іноді зазначалося прізвисько: Шапіро – «благоподібний», Клугер – «розумний», Морено – «наш учитель»; або назва професії: Хайят - "кравця", Шодкун - "сваха".
Більшість єврейських прізвищ було створено XVII-XIX століттях внаслідок державних актів, які наказують всім, хто мав спадкових сімейних імен, терміново обзавестися прізвищами. Це сталося 1797 року в Австрії, 1807 року – у Німеччині, 1845 року – в Україні. Єврейські сімейні іменування могли містити різні мовні елементи - івритські, ідиш, німецькі, романські, слов'янські, і оформлялися, як правило, за сімейними моделями країн проживання. Основою пологових іменувань часто ставали старозавітні символи, назви професій та географічних об'єктів, особисті імена. Так виникли поширені прізвища Абрамович (від імені Авраам), Дворкін (від імені Дебора), Каган (від kohen –"священик"), Лівшиць (від назви місцевості в Сілезії), Хазанов (від hassan - читає молитву під час богослужіння), Юделєв (від імені Єгуда).
У низці країн євреїв обмежували у виборі прізвищ. В Австро-Угорщині та у Франції заборонялося надавати собі прізвища сановних сімей, що належать до «корінної нації». В Угорщині не дозволялося мати прізвищ дворянських пологів. У Галичині, з метою наживи, було запроваджено особливий «прейскурант»: найдорожчими були прізвища, пов'язані з назвами квітів та дорогоцінних металів, наприклад: Розенталь («троянда»), Гольдберг («золота гора»). Дешевшими були прізвища простіше, наприклад Айзен («залізо»), Айзенберг («залізна гора»), Ейзенштейн («залізний камінь»), Шталь («сталь»). Той, хто хотів отримати прізвище безкоштовно, міг зареєструватися як Фукс («лисиця»), Грін («зелений») або Шварц («чорний»).
Сказати, коли і за яких обставин було створено прізвище Гольдштейн («золотий камінь»), нині без спеціального генеалогічного дослідження вже неможливо. Найімовірніше це прізвище - штучного походження, і було утворено на початку XIX століття на території історичної області Галичина, що входила на той час до складу Австро-Угорської імперії.
Джерела: Dictionary of American Family Names, Oxford University Press. Коротка єврейська енциклопедія. Єрусалим, 1992. Українська єврейська енциклопедія. Том 1-4. М., 1994. Системи особистих імен народів світу. М., 1986. Унбегаун Б.О. українські прізвища. М., 1995.
Аналіз походження прізвища Гольдштейн підготовлений спеціалістами Центру досліджень «Аналіз Прізвища»
Напишіть, що вам відомо про походження прізвища Гольдштейн: