Походження прізвища Свірін
Власник прізвища Свірін може пишатися нею, оскільки це сімейне найменування є чудовою пам'яткою слов'янської писемності, культури та історії.
Згідно з однією з версій, прізвище Свірін належить до стародавнього та поширеного типу родових іменувань, утворених від повсякденних форм хрестильних імен.
Релігійна традиція, що утвердилася на Русі з прийняттям християнства, зобов'язувала називати дитину на честь того чи іншого святого, шанованого православною церквою. Практично всі церковні імена історично сягають давніх мов – грецької, латини, давньоєврейської, з яких вони були запозичені. Ці незвичні за звучанням і незрозумілі за змістом імена зазвичай «обкатувалися» живою мовою, доки не починали звучати цілком по-слов'янськи, а в повсякденному спілкуванні набували безліч повсякденних, «домашніх» форм.
Можливо, в основі прізвища Свірін лежить хрестильне ім'я родоначальника Спірідон, вірніше його похідна форма Свіря (скорочене від Свирид). Канонічне церковне ім'я Спіридон має грецьке походження: від «spyris», що означає «кошик, плетінка».
Перші прізвища, які почали зароджуватися лише у XV–XVI століттях, спочатку позначали по батькові, належність, що передавалося з допомогою певних суфіксів. Імена і прізвиська, що закінчуються -о, -ой або тверду приголосну, за традицією набували суфікс -ов, а іменування на -а або -я - суфікс -ін. Таким чином, нащадки людини на ім'я Свіря могли отримати спадкове прізвище Свірини.
Має право на існування та інша версія виникнення сімейного імені Свірін. Можливо, воно належить до найдавнішого типу слов'янських прізвищ, утворених від географічних назв (топонімів). Частка почесних пологів у цій групі набагато більша, ніж у будь-якійінший. Сама традиція переданих у спадок прізвищ прийшла до нас із Західної Європи і вперше утвердилася в Польщі, де представники почесних родин зазвичай отримували родове ім'я за назвою їх володінь. У Нижегородській та Ульянівській областях є села під назвою Свіріно, власники яких могли бути записані під прізвищем Свірини.
Однак не всі однофамільці можуть претендувати на спорідненість із дворянським родом. Прізвисько від назви населеного пункту часто отримували переселенці та біженці, які таким чином зберігали пам'ять про рідні місця. А після скасування кріпосного права в українській імперії багато селян отримували прізвище, утворене від назви володінь поміщика, в яких вони проживали, або від його імені.
Про точне місце та час виникнення прізвища Свірини в даний час говорити складно, оскільки для цього необхідні глибокі генеалогічні дослідження. Однак можна стверджувати, що дане сімейне ім'я може багато розповісти про життя і побут наших даних предків імає бути віднесено до родових імен, що свідчать про різноманіття шляхів появи українських прізвищ.
Джерела: Словник сучасних українських прізвищ (Ганжина І.М.), українські прізвища: популярний етимологічний словник (Федосюк Ю.О.), українські прізвища (Унбегаун Б.-О.), Словник українських особистих імен (Петровський М.). А.), Географія прізвищ (Ніконів В.А.).
Аналіз походження прізвища Свірін підготовлений спеціалістами Центру досліджень «Аналіз Прізвища»