Походженняпрізвища Батуріна
Дослідження історії виникнення прізвища Батурина відкриває забуті сторінки життя та культури наших предків і може розповісти багато цікавого про далеке минуле.
Прізвище Батурина належить до типу сімейних імен, утворених від особистого прізвиська.
Відомо, що український народ упродовж усієї своєї історії жив у тісному контакті з різними тюркськими племенами – половцями, печенігами, пізніше татарами, башкирами та іншими народностями Золотої Орди, Казанського, Астраханського та Кримського ханства. В результаті різні реалії побуту, тюркські слова та особисті імена проникали в українську мову та закріплювалися у мові.
Коли в XIV–XVI століттях на Русі серед представників привілейованих станів почали формуватися прізвища як особливі спадкові родові іменування, виникли й перші українські прізвища тюркського походження. Їхніми носіями були як обрусілі представники татарської знаті, так і вихідці зі східних земель, що увійшли до складу України. Утворювалися такі прізвища, як правило, шляхом додавання до тюркського імені українських суфіксів -ів/-їв чи -ін, які вже на початку XVII століття перетворилися на найбільш типові показники українських прізвищ. При цьому суфікс -ов/-ев додавався до основ на приголосний або -о, а прізвища на -ін утворювалися від імен та прізвиськ, що закінчуються на -а/-я. Коли ж процес створення і закріплення родових імен став масовим, виникло багато прізвищ, що сягають тюркських мов, широко поширені нині на території Укаїни. Ці прізвища, через кілька століть від освіти, зараз сприймаються як українські.
За цією моделлю було утворено і прізвище Батуріна, «не цілком українське» за змістом. Основна маса тюркських імен запозичена з арабської та перськоїмов, разом із релігією ісламу. Тривале перебування цих імен у тюркських мовах призвело до того, що колишня чужість багатьох із них забута, і вони сприймаються як свої, національні. Так і благородне тюркське ім'я Батир/Батура має перське походження і перекладається як «богатир, герой, безстрашний, дуже сильний, героїчний». У старовинних ділових актах ім'я Батура відзначено з найдавніших часів, при цьому його носіями в минулому були не лише представники тюркських народів, а й українські люди, які часто вживали гарні іншомовні імена як внутрішньосімейні мирські прозвища. В архівних документах згадується мурза Батура, який виїхав на початку XV століття з Орди на службу до князя Федора Ольговича Рязанського.
Не можна унеможливити і прізвисько походження імені Батура. Так, у рязанських і вологодських говірках «батурою» називали завзятих, неслухняних, упертих людей, а в тульських говірках слово «батура» означало «каланча, вежа, вежа».
Коли і де саме по батькові «Батурин син» було перетворено на сімейне ім'я, яке передається у спадок, без копітких генеалогічних досліджень сказати сьогодні неможливо. Безсумнівно, що старовинне прізвище Батурина свідчить про невичерпне багатство української мови та різноманітність шляхів виникнення українських родових імен
Джерела: Даль В.І. Тлумачний словник живої мови. М., 1981. Тупіков Н.М. Словник давньоукраїнських особистих імен. СПб., 1903. Системи особистих імен народів світу. М., 1986. Баскаков Н. А. українські прізвища тюркського походження. М., 1979. Веселовський С. Б. Ономастикон. М., 1974. Унбегаун Б.О. українські прізвища. М., 1995.
Аналіз походження прізвища Батурина підготовлений спеціалістами Центру досліджень «Аналіз Прізвища»