Показати вміст за тегом keep a secret - переклад англійських фраз
on the down low ідіома переклад
у секреті
1. Try to keep this on the down low - those two people are members of a cult. / Постарайся тримати це в секреті – ті двоє людей перебувають у секті.
2. Їхні люди знають про Jane і Mike's план, щоб взяти, але вони повинні бути як живі внизу нижче для того, щоб. / Їхні друзі знають про їхні плани одружитися, але Джейн і Майк хочуть поки не хочуть розголошувати.
keep it private
залишити це в секреті, нікому не говорити
- Did he really say he was going to kill himself? / Він правда сказав, що покінчить життя самогубством?
- Yes, he did. I'll send you the voicemail if you promise to keep it private. / Так, сказав. Я надішлю тобі голосове повідомлення, якщо ти обіцяєш нікому не казати.
- Totally. / Звісно, обіцяю.
vow to secrecy
vow to secrecy переклад "взяти обітницю мовчання, присягнути мовчати"
Lawyers vow to secrecy. Вони можуть бути розголошені своїми клієнтами. / Юристи зобов'язуються мовчати. Вони не розкривають юридичних справ своїх клієнтів.
on the down low
on the down low переклад
у секреті
Let's keep it on the down low. I don't want anybody to know. / Давай триматимемо це в секреті. Я не хочу, щоби хтось знав.
in confidence
in confidence розмовна англійська фраза
in confidence переклад "по секрету"
Вони будуть моїми планами в confidence і я може реально розмовляти про них. / Вона поділилася зі мною совими планами щодо секрету, і я не можу ні з ким їх обговорювати.
keep a secret
keep a secret це розмовна англійська фраза
keep a secret переклад "зберігати таємницю"
- Can you keep asecret? / Ти можеш зберігати таємниці?
keep it under one's hat
keep it under one's hat ідіома переклад
не говорити, зберігати таємницю, зберігати мовчання
Haley and I є splitting. But, please, keep it під вашим шапом until next week when we go public with it. Don't tell Claire. / Хейлі і я розлучаємося. Але, будь ласка, зберігай мовчання до наступного тижня, коли ми самі оголосимо про це. Не кажи Клер. (фраза з фільму Date Night)