Покращуємо англійську за принципом - Читай - Слухай Одночасно - English4YOUR Life
Вже хочете спробувати, але не знаєте, де взяти цей диво-мікс для покращення інглішу у готовому вигляді? У цьому пості – прямі посилання 😉
Почну з варіанта для новачків і тих, у кого мало часу: News in Levels («Новини за рівнями»).
Творці сайту пропонують тим, хто сумнівається в обсязі свого словникового запасу, пройти хвилинний тест. Він дуже простий. Наводжу цей тест тут на допомогу новачкам, яким поки що важко дається сприйняття матеріалу на англомовних сайтах.
Подивіться на 15 слів і підрахуйте, скільки з них Ви вже знаєте:book, understand, river, responsible, catch, experience, brave, suggest, consist, appreciate, solution, maintain, peak, approve, edge.
Число, що вийшло, потрібно помножити на 200 і зіставити свій результат з трьома рівнями, описаними вище.
Творці News in Levels пропонують наступний порядок роботи з навчальним матеріалом:
Ресурс News in Levels на сьогодні абсолютно безкоштовний.
Наступний, більш просунутий і якісний ресурс із серії «читай і слухай» — книги Macmillan Readers.
Macmillan Readers – це книги, адаптовані для читання відповідно до 6 рівнів CEFR. Книги для початківців більше схожі на комікс, але на цьому рівні володіння мовою велика кількість ілюстрацій — великий плюс.
Крім паперової (електронної) книги на сайті можна придбати CD (або аудіофайл) з якісним озвученням книги носіями мови.
Слід зазначити, що не всі книги серії є в аудіоформаті, тому при покупці обов'язково звертайте увагу на наявність позначки With Audio CD.
українськомовний сайт видавництва Macmillan: http://www.macmillan.ru/. Каталогсерії Macmillan Readers: http://www.macmillan.ru/catalogue/11/2203/
Проте записи специфічні, оскільки озвучення не є професійним. Плюс у тому, що незважаючи на відсутність естетичної насолоди від звучання голосів професійних акторів, чуєш живу мову носіїв мови, з якою загалом доведеться мати справу в реальному житті.
Сама я віддаю перевагу слухати записи LibriVox у складі програми Free Books для iPad (версія для iPhone називається просто Books).
Текст книг там у повному розумінні слова безкоштовний. За доступ до аудіозаписів потрібно заплатити трохи менше 4 $ (одноразовий платіж за доступ до всього банку аудіофайлів).
Звичайно ж, у цьому пості означені лише деякі ресурси за принципом «читай та слухай». Подібних ресурсів дуже багато в Інтернеті, на порталі YouTube і різних сайтах, присвячених вивченню англійської мови.