Пошук, вівця
Коли 1960-х гг. НАСА готувала астронавтів для польоту на Місяць, деякі тренування проводилися в пустелях Арізони на територіях резервації індіанців племені навахо. Якось, старий індіанець із сином пасли овець і натрапили на одну таку команду. Старий, який говорив тільки на мові племені навахо, запитав через сина, який говорив англійською: "Чим займаються ці люди у великих білих костюмах?" Один із членів супроводжуючої команди відповів йому, що вони практикуються для польоту на Місяць.
Пізніше представники НАСА дали послухати повідомлення іншим індіанцям навахо. Вони всі посміялися, але жоден з них не захотів перекладати послання старого на англійську, посилаючись на труднощі перекладу.
Нарешті, представники НАСА звернулися до відомого професора-лінгвіста, фахівця з індіанських мов. Той послухав повідомлення, засміявся і переклав: “Місячні брати, стежте за цими людьми в обидва очі – вони прийшли відібрати ваші землі!”
Група захисників природи намагалася переконати ранчерів з Вайомінгу використовувати більш гуманні методи контролю популяції койотів. Замість того, щоб відстрілювати їх, вони запропонували ловити койотів живцем, каструвати самців і відпускати. "Це справді класна ідея", - сказав один фермер. - "Але, видно, ви не зовсім розумієте проблему. Ці койоти не трахкають наших овець, вони їх їдять!"
Обрали 2012 року Чапаєва президентом, а Петьку зробили прем'єром.