Послання папи Григорія II візантійському імператору Леву Ісавру
Послання папи ГригоріяII візантійському імператору Леву Ісавру
Epistola 12
Epistola 13
Отримали Ваші Богом збереженої імператорської величності і в Христі братства листи, передані через Руфіна, посла Вашого, і мені зовсім гірким стало життя через те, що ти не змінив своїх переконань, але перебуваєш у колишньому злі, і не думаєш про Христового, щоб слідувати і наслідувати Отців і вчителів наших святих і знаменитих чудотворців. Не наводжу всіх підряд вчителів, але тих лише, які вийшли з твого міста та регіону. Хіба є хтось мудріший за Григорія Чудотворця, Григорія Ніського, Григорія Богослова, Василя Каппадокійського та Іоанна Золотоуста? Не згадуватиму вже багато тисяч святих, їм подібних, богоносних Отців і вчителів наших. Але ти пішов упертим духом своїм і домашнім чварам і написав: «Я імператор і священик». А твої попередники імператори це словом і ділом являли, засновуючи церкви і піклуючись про них, разом з єпископами спалахуючи ревнощами і завзятістю і істину правої віри досліджуючи, [якими були] Костянтин Великий, Феодосій Великий, Валентиніан Великий і Костянтин у шостому соборі. Ці імператори благочестиво керували і, одностайно з єпископами скликаючи собори, шукаючи істину догматів, засновували та прикрашали святі церкви. Вони є священиками та імператорами, які це справою явили. Ти ж з того дня, що зайняв імператорський престол, ухвал Батьків, навіки [даних], не зберіг; але, отримавши святі церкви, прикрашені золотом, позбавив їх прикрас і спустошив. ] Послухайся смирення нашого, о імператор; зупинися і йди [умовлянням] святої Церкви, [зберігши її] такою, якою ти її знайшов і прийняв. Догмати до ведення не імператорів належать, але єпископів [. ].І ось пишу тобі про різницю між палацом і храмом, між імператорами та єпископами, визнай це і бережи, і не будь упертим [. ]. Бо як єпископ не має влади втручатися у справи палацу і носити знаки імператорської гідності, так і імператор не має влади втручатися у справи Церкви та здійснювати призначення кліриків, освячувати, чи святі обряди здійснювати, або навіть брати участь у них без єпископа; але кожен із нас, у якому званні покликаний Богом, у тому нехай перебуває (1 Кор 7). Чи бачиш, о імператор, різницю між імператором і єпископом? [. ] Чи бачиш, о імператор, різницю між Церквами та імперіями? Імператори, які благочестиво жили в Христі, жодним чином не відмовлялися підкорятися єпископам Церкви і не переслідували їх [. ] Нехай дасть тобі Бог розсудливість і покаяння, щоб ти звернувся до істини, від якої відпав; і нехай поверне Він тебе смиренним народам під єдиного Пастиря Христа, щоб і єдиній кошарі православних Церков і правителів Господь Бог наш дарував світ, і всесвіту нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
За кн. В.Л. Задворний Твори Римських Понтифіків I - IX століть, Вид-во Францисканців, М., 2011.