По-удмуртськи говорити - МК Іжевськ
Жителі республіки обговорюють питання щодо обов'язкового вивчення удмуртської мови
Кореспонденти газети "Московський комсомолець в Іжевську" попросили городян відповісти на запитання: "Чи потрібно вводити в школах обов'язкове вивчення удмуртської мови?" Як і очікувалося, думки респондентів поділилися.
Лариса Буранова, в.о. міністра національної політики УР:
- Безумовно, дії «Удмурт Кенеша» є досить логічними, оскільки ця громадська організація лобіює інтереси удмуртського народу та піклується про збереження удмуртської мови. Але сьогоднішня ситуація така, що суспільство поки що не готове до запровадження обов'язкового вивчення його як предмета. Це поки що нереально. Якщо уявити таку картину, що завтра з шостої ранку у всіх навчальних закладах запроваджується удмуртська мова, то необхідний цілий загін кваліфікованих викладачів для роботи в дитячих садках, школах, технікумах та вишах. Потрібні також методичні посібники, підручники, книги. До цього потрібно додати комп'ютерні програми, диски та електронні матеріали. Тобто це величезний обсяг роботи, який ще належить зробити.
Насправді я рада, що «Удмурт Кенеш» спільно з Міністерством освіти та науки розпочали цю розмову. Зараз маємо конкретне завдання – скласти докладний план, як поступово йти у цьому напрямі. Але прямо зараз говорити про обов'язкове вивчення удмуртської мови не можна. Хоча можна відзначити, що кількість противників цього питання стає дедалі меншою. За даними соцопитування, яке проводилося у 2013 році, близько 38 відсотків респондентів позитивно ставляться до запровадження обов'язкового вивчення удмуртської мови, а 83 відсотки – за те, щоб удмуртська вивчалася на безкоштовних курсах. Ми тільки на початкувеликого шляху.
Володимир Чепкасов, депутат Держради УР:
- Якось ми з одним із наших депутатів посперечалися, чи є на вулицях Іжевська написи удмуртською мовою. Ми проїхали по всьому центру, але жодного напису не знайшли. Адже ми живемо у столиці національної республіки! Для порівняння можу сказати, що в Набережних Човнах, куди часто приїжджаю до своєї сестри, зовсім інша картина. Заходиш у трамвай – там оголошують зупинки татарською мовою, вулицями та торговими центрами - вивіски татарською. І це вірно! А що в нас у республіці? Скільки видається книг удмуртською мовою? Якщо не помиляюся, минулого року було виділено лише 2 мільйони рублів на видання книг удмуртською мовою, цих грошей вистачить лише на 5 штук тиражем по тисячі екземплярів. А чи багато виходить газет та журналів? Раніше, 20 років тому, в районах видавалися газети або вкладки удмуртською мовою. Нині цього немає. Тобто, в Удмуртії не створюються умови для нормального вивчення удмуртської мови. А скільки у нас готують викладачів удмуртської? В УДГУ випускають по 15 осіб на рік. Хіба це нормально? Питання вивчення удмуртської мови у школах треба розглядати у комплексі. Якщо не буде книг, газет та журналів національною мовою, якщо не буде фінансової підтримки держслужбовців та бюджетників, які знають удмуртську мову, то це не дасть жодних результатів. Саме собою запровадження обов'язкового вивчення удмуртської мови у школі проблему не вирішить. Треба починати з малого. Наприклад, я купив підручники з історії Удмуртії, починаючи з п'ятого класу, і зараз із задоволенням їх читаю. А ось вчити удмуртську мову поки немає часу.
Анжеліка Міхєєва, директор Удмуртської державної національної гімназії імені Кузебая Герда:
- За «Законом продержавних мовах УР» з 1994 року удмуртська мова була визнана на найвищому республіканському рівні як друга державна поряд з українською. Маючи такий статус, він має використовуватися у всіх сферах життя, включаючи діловодство та державні комунікації, але на сьогоднішній день удмуртська мова, варто зізнатися, є державною формально. У реальному житті він використовується не так часто. З іншого боку, не можна насильно змушувати людей вивчати національну мову, тому що може бути негативна реакція у відповідь.
У нашій гімназії удмуртську мову вивчають усі учні з 1 по 11 клас. Першокласники вчать по 3 години на тиждень, хлопці з 2 по 4 класи – по 4 години, з 5 по 9 класи – по 3 години, а у 10 та 11 класах – по 2 години на тиждень. Причому в нашій гімназії навчаються не лише удмурти, половина хлопців – українці. Але на момент закінчення школи вони майже вільно володіють удмуртським. Тут більшу роль відіграє ще й підтримка батьків. Вони приходять до нас у суботу і теж вивчають удмуртську мову.
Я вважаю, що не треба робити різких кроків та запроваджувати обов'язкове вивчення удмуртської мови у школах. Все має відбуватися поступово, інакше у людей може сформуватись негативне ставлення до всієї національності. Тут треба діяти за принципом "Не нашкодь!".
Тетяна Волкова, доцент кафедри удмуртської філології та національних мов Інституту підвищення кваліфікації та перепідготовки працівників освіти УР, кандидат філологічних наук:
- Мені хочеться, щоб удмуртську мову вивчали в школі, щоб якнайбільше людей навчилися говорити моєю рідною мовою. Але обов'язкове вивчення мови – як палиця з двома кінцями. З одного боку, добре, якщо в школі кожна дитина вивчатиме удмуртську мову. З іншого - а чи будеякість? Адже ми можемо 11 років вивчати англійську мову, але не говорити нею. У будь-якому починанні, у будь-якій справі важлива мотивація, важливе розуміння, для чого людина щось робить. Крім цього, багато залежить і від особистості вчителя: від того, як він веде заняття, як ставиться до дітей та до своєї справи.
Дорослим складніше вивчати мову: дається взнаки вік, пам'ять вже не та, та й часу не вистачає. Найчастіше вони не можуть виділити на день 15 хвилин, щоб закріпити матеріал. Хоча є й ті, кому легко дається. Наразі я веду курси з вивчення удмуртської мови в Держраді УР та в Інституті підвищення кваліфікації та перепідготовки працівників УР. У нас пройшло поки що три заняття, але курсанти вже можуть розповісти про себе: де працюють і чим захоплюються.
Я вважаю, що майбутнє мови залежить від того, яке відношення буде до неї у нашому суспільстві. Якщо людина знає кілька мов – це чудово! І знання удмуртського ще нікому не завадило. Мене дуже тішить, що зріс інтерес до рідної мови.
Олександр Старков, директор промо-групи «КультProСвітло»:
- Я вже давно хотів вивчити удмуртську мову, бо серед моїх знайомих та друзів багато удмуртів. Якщо в дитинстві він здавався мені смішним і безглуздим, то потім, коли почув удмуртські пісні у виконанні сучасних музикантів, я по-іншому став його сприймати. А нещодавно навіть записався на безкоштовні курси, які відбуваються в УДГУ. Заняття проводяться двічі на тиждень вечорами, у групі – 12 осіб. Я купив підручник та словник і вже навчився говорити найпростіші речення. Зараз ми вивчаємо відмінки. Мені дуже подобається, я раптом відчув таке задоволення від навчання.
Вважаю, що вивчення удмуртської мови – справа добровільна. Підвищувати інтерес до мови у молоді потрібно не черезобов'язкове вивчення у школі, а шляхом залучення до сучасної удмуртської культури. Мені здається, що, наприклад, популяризація модної серед молоді удмуртської фолк-рок-групи Silent Woo Goore набагато ефективніша для підвищення інтересу до мови, ніж впровадження «обов'язки» у школі.
А ось що думають самі учні:
Дар'я Лекомцева, 8 клас, школа № 52:
- Звичайно, знати рідну мову важливо, але удмуртська не така популярна в суспільстві, як, наприклад, англійська чи німецька. Тому не слід запроваджувати його обов'язкове вивчення. Особисто мені ця мова не стане в нагоді в майбутньому. Тільки якщо у спілкуванні з удмуртами, а їх, як на мене, не так вже й багато.
Тімур Балан, 11 клас, школа № 86:
- Так, необхідно запровадити обов'язкове вивчення удмуртської мови, бо людина повинна пам'ятати своє коріння, знати мову, якою говорили її предки, шанувати і поважати свої та чужі традиції. Думаю, що можна почати вивчення удмуртської мови з 4 класу, а у початковій школі більше уваги приділити українській.
Поліна Холмогорова, 11 клас, школа № 7:
- Для мене удмуртська мова – це щось незбагненне. Якщо ж вводити його в школі, то краще з п'ятого класу, тому що в цей період діти вже цілком розвинені, і їм легше запам'ятати алфавіт удмуртський, правила і слова. Сама я не хочу вивчати його, тому що він мені просто не потрібний. В основному він застосовується в побутовій мові та як друга державна мова.
Тімур Мініахметов, 10 клас, школа № 83:
- Особисто для мене вивчення удмуртської мови - марна справа, тому що я вже старшокласник. На мою думку, вводити удмуртську мову необхідно в початкових класах, тому що в молодшому віці діти намагаються запам'ятати все, що їх цікавить, а удмуртська мова - то щерозвага! Особисто в моєму випадку я можу його застосувати у спілкуванні з нашими бабусями на лавках. Без жартів. Якби, звичайно, знав мову, застосував би у роботі з клієнтами у торгових точках. Можна похвалитися перед друзями, щоб вони сказали: «Ось молодець який – удмуртський знає!»