PR директор
Підкажіть, як правильно пишеться PR директор/PR менеджер чи PR-директор/PR-менеджер? Чи допустиме подвійне написання? Чи є закріплена норма? В англійській мові пишеться без дефісу. (Причина написання у співтовариство: надрукували на роботі візитки, а там немає дефісу. Невже передруковувати.)
Відповіли: 27
Усі наведені варіанти неприпустимі. Пишеться: піар-директор, піар-менеджер. Дефіс потрібний.
Для писемності в українській мові використовується сучасний український алфавіт на основі кирилиці, де буква Р читається як «ер», а букви R немає зовсім.
о, тобто вас взагалі не існує, тому що ваш ЖЖ написаний латиницею, якої теж не існує. бгг.
Спробуйте навчитися починати речення з великої літери. У слові "латинниця" дві літери "н". в українському алфавіті немає ані цифр, ані латинських літер, ані піктограм, ані математичних формул. Ці елементи в деяких ситуаціях можна вставляти в текст як сторонній елемент або вживати замість слів: наприклад, писати замість «сорок два» — «42». Написання слова піар-менеджер до таких ситуацій не відноситься.
О, з Вами все ясно.
Проте це так. в українській мові немає латиниці та вираз «PR» неможливо прочитати на підставі правил читання української мови.
Erratum: слові "латиниця" одна буква "н".
Закріпленої норми з латиницею у нас, наскільки я розумію, немає. А читачам візитки буде, швидше за все, барабаном, поставлений там дефіс чи не поставлений.
По-доброму має бути через дефіс. складне слово у чистому вигляді.
але нинішні користувачі мови чомусь завзято ігнорують дефіси і видають жахливі фрази типу "потрібний офіс-менеджер з досвідом роботи". бррр.
вУ випадку з іншомовною абревіатурою це не настільки впадає в око, тому якщо дуже не хочеться переробляти, залиште так.
Імхо, це вплив оптимізації текстів для пошукових систем в інтернеті. Грубо кажучи, якщо написано PR-менеджер, то сторінка буде лише у результатах запиту "PR-менеджер", а якщо написати PR менеджер, то сторінка буде в результатах і за запитом "PR-менеджер", і на запит "PR менеджер"
ні, це вплив безграмотності та лінощів. нині люди взагалі пишуть без розділових знаків, на жаль.
у нормальних пошукових системах, до речі, дефіс чи лапки не враховуються.
ну, мабуть, тексти оптимізують у розрахунку на людей, які використовують ненормальні пошукові системи. крім того, я так розумію, роздільне написання виводить складене слово в результати пошуку на запит, який містить тільки одну з частин (наприклад, "менеджер" або "PR". я просто пам'ятаю, як по першості внутрішньо обурювалася на вимогу відділу маркетингу у всіх електронних матеріалах писати слово "онлайн-ігри" без дефісу. потім звикла :)
ех, якось від мене вислизнув момент, коли рідну мову почали оптимізувати виключно під пошукові системи :(
мова, як і решта, оптимізують під отримання більшого прибутку. сумно, так :(