Правила читання у німецькій мові та специфіка вимови
Правила читання в німецькій мові досить специфічні, проте не такі складні, як здається. Насправді варто лише запам'ятати вимову деяких буквосполучень, а згодом просто застосовувати їх на практиці.
Голосні звуки
Насамперед слід вивчити алфавіт німецької мови. З вимовою не буде проблем, якщо спочатку потренуватись на літерах.
Мабуть, почати слід із голосних. У цій мові літери, що належать до цього виду, поділяються на два типи – на короткі та довгі. Цікаво, що від довготи залежить і тлумачення слова. Наприклад, слова offen – ofen. У першому випадку вимовляється коротка "про", у другому продовжується. І переклад буде різним, 1 – “відкрито”, 2 – “пекти”. Як бачимо, це важливо.
Слід зазначити два голосні звуки, яких у нашій мові немає. Це ö і ü точки над якими називаються умлаутами. Тут все просто - у першому випадку при вимові виходить щось середнє між "про" і "е", а в другому - між "у" і "ю" відповідно. Щоб вийшло правильно вимовити дані звуки, треба трохи округлити губи і видавати звуки не так, як зазвичай, а ніби вглиб ближче до неба. Важливо навчитися правильно вимовляти ці звуки. Наприклад, якщо вимовити не “du bist schön”, а “du bist schon”, то вийде не “ти гарний(а)”, а “ти вже”.
Просто треба пам'ятати, що правила читання німецькою мовою за своїм принципом схожі на українські. Тільки у нас це актуально у випадку з розстановкою наголосу та прогалин між словами: "за справу!" – “зачепило”, “замок” – “замок”. До речі, є ще буква “ä”. Тут простіше - вона читається як "е". Загалом, варто повчити алфавіту німецької мови - з вимовою тоді буде менше проблем.
Приголосні звуки
Варто зазначити, що німецькоюмові є і одна приголосна літера, якої немає в інших. ß – вона вимовляється, як “есцет” у сольному виконанні, а словах, як трохи подовжена “с”. Іноді її замінюють буквосполучення "ss". Наприклад, і "fußball", і "fussball" перекладається як "футбол", і в обох випадках є правильними. Але це ще не все, що стосується приголосних. Правила читання в німецькій мові свідчать, що такі букви, як "p", "t" і "k" наприкінці повинні супроводжуватись видихом, а точніше – придиханням. Це глухі приголосні, і вони в будь-якому слові залишатимуться такими. А ось дзвінкі в кінці складів або слів цілком приголомшуються.
Закінчення та дифтонги
Є ще деякі особливості, якими вирізняється німецька мова. Вимова закінчень – ось чому варто приділити особливу увагу. Отже, взяти, наприклад, слово "zwanzig". Це цифра – 20. Німці вимовляють закінчення дуже м'яко. За ідеєю, літера "g" = "г". Але коли ставиться наприкінці слова, її вимовляють, як “хь”, але з чітко, а ніби згладжуючи закінчення. Однак це вже приходить із мовним досвідом, і часто люди самі не помічають, як починають так говорити – просто скорочення, яких і в українській мові досить багато. Також варто обов'язково згадати про дифтонги. Це поєднання двох голосних літер, які вимовляються по-особливому: ei (ай), au (ау), eu (ой). Тобто: nein [найн] – ні, Frau [фрау] – дама, neue [нойе] – нові, тощо.
Вимова поєднань приголосних
Якусь складність у вивченні німецької для іншомовних людей становить відсутність у ньому м'якості у приголосних. Хіба що крім вищезгаданого прикладу із закінченням “g”. Мабуть, найбільш неподатливим звуком вважатимуться “c”, що у листі позначається, як “ch”. Правила читання у німецькій мові пропонуютьвимовляти його, як щось середнє між такими поєднаннями, як “ш” та “хь”. Це буквене позначення можна зустріти після голосних із умлаутами, а також після i. Інші поєднання приголосних змушують деяких помучитися, особливо, коли настає така тема, як навчання читання німецькою мовою. І зараз йдеться про “tsch”, “tzsch” – “ч” і “тш”. Справа в тому, що в німецькій мові немає однієї літери, яка б вимовлялася, як одне зі згаданих поєднань. Приміром, “z” читається, як “ц”, “s” – як “з”, а “j” – взагалі як “й”. Найпростіше запам'ятати вимову поєднання "tsch" за словом "Deutschland" - "Німеччина". Воно часто трапляється на очі, та й у всіх людей, навіть якщо вони не вивчають німецьку мову, на слуху всіма знайоме “Дойчланд”.
