Презентація до уроку з англійської мови на тему Особливості святкування Великодня в Україні та
Презентація призначена для вчителів та середніх загальноосвітніх шкіл, що навчаються. Може бути використана на уроках англійської мови на середньому ступені навчання в рамках вивчення теми «Свята в Україні та англомовних країнах»
Підписи до слайдів:
«Особливості святкування Великодня в Україні та англомовних країнах (Великобританії та США)» Єжова Євгенія Олександрівна вчитель англійської мови МБОУ «ЗОШ № 1» м. Абакана республіки Хакасія
Тема дослідження: «Особливості святкування Великодня в Україні та англомовних країнах (Великобританії та США)». Актуальність та вибір теми дослідження визначено вивченням теми « Свята » в рамках шкільної програми , важливості знань про традиції країн мови та своєї країни , що вивчається , і необхідність їх збереження в майбутньому . Практична значущість обраної теми полягає в отриманні нової інформації, розширенні кругозору, можливості зрозуміти та вивчити минуле та сьогодення, що відображаються у традиціях свят. Метою написання цієї роботи є на прикладі загального свята в Україні, Англії та США показати особливості, подібності та відмінності в культурних традиціях та звичаях цих країн.
В рамках нашого дослідження було проведено анкетування, в якому взяли участь 34 особи. П'ятикласникам було запропоновано анкету. 1. Чи знаєте ви про традиції святкування Великодня в Україні? 2. Чи святкує ваша сім'я Великдень? 3. Як ви і ваша сім'я святкуєте Великдень? (відповідаєте, якщо відповідь на запитання 2 була «Так») 4. Чи знаєте ви про традиції святкування Великодня у Великій Британії? 5. Чи знаєте ви про традиції святкування Великодня у США? 6. Чи хотіли б ви дізнатися, яквідзначають Великдень в англомовних країнах (Великобританії та США) У результаті проведеного анкетування ми з'ясували, що 1) про традиції святкування Великодня в Україні знають 34 учні, що склало 100%. 2) Великдень святкують у сім'ї 100% опитаних 3) На запитання, як відзначають Великдень у сім'ї, 100% п'ятикласників відповіли, що в їхніх сім'ях фарбують яйця, готують паски, різні страви, зустрічаються з друзями та родичами, грають у ігри. 4) Про традиції святкування Великодня у Великій Британії знають лише 4 особи (11 %), у США – 12 (35 %) 5) 30 осіб (88 %) хотіли б дізнатися, як відзначають Великдень в англомовних країнах.
Великдень – головне свято православних християн, найсвітліший і найрадісніший день у році. Великдень ми асоціюємо зі святковою церковною службою, з яскравими пасхальними яйцями та прекрасними, з любов'ю випеченими паски – це дуже велике та по-справжньому світле свято. Великдень – головне свято православного календаря, встановлене на згадку про Воскресіння Ісуса Христа. Великдень не має постійної дати, а вираховується за місячним календарем. Святкування починається першого недільного дня після повного місяця, що настав після дня весняного рівнодення. Якщо повня падає на суботу чи неділю, то Великдень святкується наступної неділі. Святкування Великодня в Україні
Після тривалого 40-денного Великого Посту всі розговлялися, їсти дозволялося все, стіл прикрашали не тільки м'ясні делікатеси, а й особливі великодні страви - фарбовані лушпинням цибулі, капустяним листям, травами, кольоровими нитками яйця, здобні ароматні паски. Пікли з тіста фігурки пташок. Готувати всі починали у Великий Четвер чи Велику П'ятницю. На той час у будинках наводили чистоту, прикрашали ікони особливими святковими лампадками.квіткові букети.
Сьогодні значимість Великодня також велика, як багато століть тому, а процес святкування практично нічим не відрізняється від стародавнього. За тиждень до Великодня, який називається пристрасним, господині упорядковують свої будинки, квартири, своє тіло, і душу. Про початок свята український народ повідомляє церкву, зустрічаючи Боже Світло у вигляді благодатного вогню. Вогонь щороку прибуває в Україну з Храму Воскресіння Христового та запалюється у церквах та храмах великих міст. Опівночі під дзвін і піснеспіви віруючі навколо цих храмів здійснюють хресну ходу. Співи тривають усередині храмів до ранку і завершуються традиційним христосуванням – рознесенням вісті про воскресіння Ісуса. Сучасне христосування мало чим відрізняється від стародавнього – люди також обмінюються словами «Христос воскрес! – Воістину воскрес!», дарують яйця та паски.
Великдень - найдавніше і найважливіше свято року. У цей час у Великій Британії з'являються тюльпани, крокуси та нарциси. Школи закриваються на 2 тижні. Сучасні традиції святкування Великодня в Англії дуже веселі, яскраві, барвисті та радісні. Великдень вважається одним із найважливіших свят у році. У день Великодня на світанку у церквах відбуваються релігійні служби. У католицьких храмах відбуваються концерти органної музики. Цього дня прийнято одягати новий одяг, що символізує кінець сезону поганої погоди та настання весни. Пасхальні кошики (Easterbaskets), наповнені яйцями, хлібом та іншою їжею, беруть із собою на пасхальну службу, щоб освятити у церкві. У Великодній понеділок прийнято дарувати дітям на вулицях цукерки та іграшки. Великдень у Великій Британії
Діти з нетерпінням чекають на неділю, коли вони прокинуться і побачать, що великодній заєць залишив для них кошики з солодощами ісховав яйця, які вони розписували минулого тижня. Діти по всьому будинку шукають яйця. Проводяться навіть спеціальні змагання – пошук яєць («Еггстраваганза» – «Eggstravaganza»), дитина, яка збере найбільше, отримує приз. Такі свята влаштовуються у парках та ресторанах, будинки.
Великдень в Англії – сімейне свято. Родичі збираються, готують недільний обід: запікають баранчика з безліччю овочів, печуть крашанку, фарбують яйця. А недільного ранку до чаю подають хрестові булочки hot cross buns. Традиція із великодніми яйцями виникла давно. Але сьогодні у Великій Британії вважають за краще дарувати друзям та родичам не справжні, а шоколадні яйця, всередині яких карамель чи інші солодощі, а також різні сувеніри у вигляді великодніх яєць.
Багатонаціональна та багатоконфесійна Америка певних традицій у святкуванні Великодня не має на увазі. У святкуванні всіх американців поєднує збір за спільним столом всією сім'єю. Це обов'язково для всіх релігій. Особливості Великодня у християн Америки Відвідування церковної Великодньої служби під назвою «На світанку сонця», яка починається о шостій ранку, також обов'язкова. У Великдень для християн є день сімейних зборів і молитов. Останні приготування відбуваються у передпасхальний четвер. Готуються паски, робиться паска, фарбуються яйця. У Страсну п'ятницю християни-американці намагаються не вживати нічого, крім води чи зовсім пісних продуктів. У свято прийнято прикрашати великодні кошики стрічками, бантами та живими квітами. Служби проводяться українською або англійською мовами. Після закінчення – загальні христосування. Великдень у США
Більшість населення становлять католики. Вони не відмовляють собі у великодніх розвагах. Традиція фарбувати яйця коханабагатьма американцями. Їх варять, фарбують намагаються розмалювати особливо гарно. Це – забави дорослих. Для дітей починається "полювання на яйця". Пасхальний кролик, Easter Bunny, ховає їх у траві, завдання дітей – знайти якнайбільше яєць. Знаючи любов малюків до солодкого, такі яйця зроблені із пластику та наповнені цукерками та іграшками. Після закінчення сезону полювання всі трофеї підраховуються, піддаються пильному розгляду та поживі. На лужку біля Білого дому проводиться щорічне катання яєць. Це головний захід наступного дня. Президент Сполучених Штатів бере участь у забаві нарівні з дітьми. Цей звичай прийшов з Великобританії і підтримується багато років. Дорослі одержують задоволення не менше, ніж малюки. У багатьох американських містах проводиться вулична хода. Городяни в яскравих костюмах прямують центральними вулицями, даруючи атмосферу справжнього свята і привертаючи загальну увагу. Увечері всі члени сім'ї збираються вдома, за рясним столом, головними стравами якого стають шинка з ананасами, салати з фруктів та картопля. За традицією, у великодній день даруються кошики з великодніми яйцями та безліччю солодощів. Кожне яйце містить у собі питання, і людина, яка отримала такий подарунок, зобов'язана відповісти на нього. Традиції святкування Великодня католиками США
Святкування Великодня в Україні та англомовних країнах має деякі подібності. У Вербну неділю, останню неділю перед Великоднем жителі Укаїни, як і жителі Великобританії та США, висвітлюють у церкві гілочки верби. Але іноді в англомовних країнах гілочки верби замінюють гілочками горіха. Нині у церквах України та англомовних країнах проходять великодні служби. Традиція розфарбовування яєць існує понад 5000 років. Існує звичай готувати великодні яйця. Цезвичайне яйце, зварене круто, забарвлене в різні кольори, а іноді й розмальоване. У великодній тиждень загальною традицією для України, Великобританії та США є катання яєць. Але у святкуванні Великодня в Україні та англомовних країнах спостерігаються певні відмінності. Так, у Страсну п'ятницю, в день розп'яття Христа на Хресті, британці завжди їдять гарячі великодні булочки із зображенням на них Христа на знак поминання. У деяких булочних та супермаркетах їх починають продавати за кілька тижнів до Страсної п'ятниці, такої національної традиції не існує в Україні. Англійські сучасні традиції святкування Великодня дуже веселі, яскраві, барвисті та радісні, особливо для дітей. За переказами в ніч на Великдень пасхальний кролик ховає шоколадні яйця в блискучих обгортках. В Україні немає такого символу як великодній кролик. Традиційними великодніми стравами в Україні є - паска та паска. Жителі Великобританії у великодній ранок їдять не паску, а великодній пиріг він схожий на різдвяний, але прикрашений марципанами, що символізують 12 апостолів Ісуса Христа. На відміну від нашої країни у Великій Британії та США – це час традиційних ігор та розваг: гонки з млинцями, ігри зі скакалкою, гра в кульки, гра в м'яч, катання яєць та багато інших. Великдень це дивовижне свято багате своїми традиціями та звичаями, яке святкується по-різному. Подібності та відмінності святкування Великодня в Україні, Великій Британії та США
Наприкінці можна зробити такі висновки. В англомовних країнах та Україні є свої цікаві та різноманітні культурні звичаї та традиції. Упродовж багатьох століть їх вдалося зберегти, а також ці традиції залишаються актуальними у сучасному світі високих технологій. Звичаї святкування Великодня існують досі і приваблюютьбезліч людей, зацікавлених у вивченні історії та культури України, Великобританії та США. Проведене дослідження показало, що п'ятикласники нашої школи дуже добре знайомі зі звичаями нашої країни, всі відзначають свято та вважають його сімейним, але знання особливостей святкування Великодня в англомовних країнах дуже обмежені. Вивчення традицій цих країн дозволяє глибше зрозуміти та вивчити умови життя людей, історичне минуле країн. Виконуючи цю роботу, ми дізналися багато нового про англомовні країни та традиції своєї країни, розширили свій кругозір, навчилися знаходити подібності та відмінності, виділяти особливості у культурних звичаях та традиціях, навчилися працювати з різними джерелами інформації. Надалі можна продовжити роботу над цією темою, дізнатися докладнішу інформацію про історію виникнення свята Великодня, про те, як його святкують в інших країнах світу. Дякую за увагу !
Михайлов Н.М., Михайлов Н.М. Лінгвокраїнознавство США - М.: Видавничий центр «Академія» Петрухіна М.А. США – історія та сучасність: навчальний посібник з країнознавства. – Хранитель, 2008 Friends 2. Carol Skinner. Pearson Longman. Англійська мова в школі. № 3 (27) - Видавництво «Титул» http://cprasdnicom. ru /? p = 4469 http://prostye-retsepty. com/pasha-prazdnik-prazdnikov/http://www. microarticles. ru / article / prazdnovali - pashy - stariny . html Список використаних ресурсів