Прізвище Ім’я Як (батька і
Допоможіть будь ласка. Як правильно розірвати контракт із модельним агентством достроково, щоб договір вважався юридично розірваним? Агентство подвійне: у Парижі "Сіті" та в Москві "Лілас". Ось сам договір:
Угода з материнською агенцією.
У разі сторін, які є неповнолітніми на дату укладення угоди, в особі та за сприяння:
В якості: (батька та/або матері в їхній якості законного (их) опікуна (ів) моєї (нашої) ще неповнолітньої дочки та її майна),
1/ Справжнім підтверджую, що я призначила:
- CITY MODELS SASU – 32, rue de Penthièvre 75008 PARIS
- Модельне агентство Lilas Model Management, Москва, ул. 1-я Ямська, 8
Як мої материнські агенти.
2/ У своїй якості материнської агенції ви зобов'язуєтесь координувати розвиток моєї кар'єри на міжнародному рівні у співпраці з модельним агентством Lilas Model Management протягом терміну дії цього договору.
З цією метою Ви зобов'язуєтесь надати мені міжнародну підтримку в:
- просування, продаж, експлуатація та/або відтворення мого зображення, голосу …в якості професійної моделі,
- просуванні, продажу моїх професійних модельних послуг, своїм клієнтам та користувачам по всьому світу, прямо чи опосередковано, під вашим керівництвом через мережу ваших модельних агенцій та/або через інші модельні агенції, вибрані вами у будь-якій точці світу.
Ця угода про материнське агентство є цивільно-правовим дорученням, за допомогою якого я наділяю вас як мого представника такими повноваженнями:
- вести чи контролювати переговори з клієнтамиабо переговори щодо винагороди за професійні модельні послуги, що надаються мною, а також щодо поступки прав на відтворення мого зображення, дозволяти його використання у всіх видах засобів масової інформації та в будь-якому з них, а також використовувати моє ім'я та загальні атрибути особистості в моїх інтересах і відповідно до звичайної практики, яка застосовується в моїй професії.
- оформлювати або контролювати оформлення будь-яких договорів, підтверджень замовлень та угод про поступку та продаж прав на моє зображення чи модельні послуги.
3/ Я ж, у свою чергу, зобов'язуюсь виконувати свої професійні обов'язки як модель протягом усього терміну дії цього договору.
Я приймаю одноосібну відповідальність за наслідки будь-яких вчинених мною неправомірних дій чи порушення мною будь-якого договору з клієнтом.
4/ Я прийняла до відома, що ви як моя материнська агенція не стягуватимете з мене будь-якої додаткової комісійної винагороди, за винятком комісійної винагороди агентства, погодженої між нами.
Ви домовлятиметеся про умови та виставлятимете рахунки на свою комісійну винагороду материнського агентства безпосередньо іншим агентствам, обраним для представлення моїх інтересів в інших країнах світу відповідно до професійної практики.
5/ Це доручення, що ґрунтується на взаємних інтересах, є дійсним з дати його підписання трьома сторонами та діє протягом початкового трирічного періоду.
По закінченню початкового періоду кожна зі сторін цієї угоди має право припинити її дію на певній підставі письмово рекомендованим листом з повідомленням про отримання за умови направленняПовідомлення за 1 рік.
6/ Якщо модель розриває контракт і переходить в інше агентство або продовжує працювати як модель протягом року після розірвання контракту, вона повинна виплатити City Models компенсацію у розмірі 5000 (п'ять тисяч) євро.
7/ Я цим заявляю і гарантую, що:
- Я маю законне право і повноваження для укладення і виконання цієї угоди, і що ця угода буде складати мої дійсні і зобов'язання, що володіють позовною силою,
- Я не пов'язана зобов'язаннями з будь-яким агентством або іншою організацією щодо предмета цієї угоди, і оформлення та вручення цієї угоди, як і виконання мною моїх зобов'язань за нею, не є порушенням і не призведуть до порушення будь-якої угоди або аналогічного зв'язуючого мене зобов'язання. .
7/ Ця угода повністю регулюється та тлумачиться відповідно до французького законодавства та підпадає під юрисдикцію Суду Парижа.
Підтверджую свою згоду з цією угодою шляхом її підписання.