Про якийсь тваринний інстинкт співала Долорес О’Ріордан До дня народження вокалістки THE CRANBERRIES,
Після оглушливого успіху пісні «Zombie» ірландський гурт THE CRANBERRIES вийшов у зірки світової величини. Як це водиться, разом зі славою на групу навалилася і купа проблем.
Мабуть, не випадково наступний альбом вийшов таким нервовим та трагічним. Якщо на попередньому диску No Need To Argue 1994 року Zombie явно виділялася своєю жорсткістю і вагою, то на альбомі To The Faithful Departed (1996) подібних пісень було чимало.
Це і «Salvation» («Порятунок») із моторошним кліпом, схожим на антинаркотичний ролик. І пісні «Bosnia» та «War Child» про трагічні події громадянської війни в Югославії. І драматична "I Just Shot John Lennon", присвячена шокуючому вбивству одного з лідерів "бітлів" у 1980 р. Її назва - "Я просто застрелив Джона Леннона" - реальні слова вбивці Марка Чепмена, його незворушна відповідь на запитання: "Ти розумієш, що ти накоїв?"
У зв'язку з цим назва всього альбому — «Святим, що пішли» — не випадкова.
Долорес О'Ріордан:«За останні кілька років багато людей, які були дорогі мені, померли. (Наприклад, „Joe“ присвячена, померлому дідусеві Долорес, а „Cordell“ — померлому другу Денні Корделлу, який допоміг групі підписати контракт з Island Records. — С.К.) Альбом присвячений їм, але він також про від'їзд і втрату невинності, про дорослішання та забування тих людей, яких, як ви думали, ви любили».
Навалився на CRANBERRIES тиск з боку преси і виснажливі гастролі в 1996 довели Долорес (і без того тендітну) до нервового виснаження на межі анорексії. У результаті члени групи вирішили піти у безстрокову відпустку. Долорес згадувала, що на той момент думала, що більше ніколине захоче вийти на сцену
Долорес О'Ріордан:«Якось я їхала зустрічати чоловіка в аеропорт і думала, чи зверне він увагу на ті дрібниці, які я зробила спеціально для нього: помада, зачіска, вбрання, все те, що чоловіки зазвичай не помічають ... ».
Після того, як гурт розійшовся, Долорес переїжджає з чоловіком до Канади, де відпочиває від шоу-бізнесу. На початку 1997 року вона дізнається, що вагітна, і саме в цей час головний композитор CRANBERRIES — Ноель Хоган — надсилає їй новий музичний матеріал. Малюнки Хогана так сподобалися Долорес, що вона починає потихеньку обробляти їх та писати тексти.
Не дивно, що більшість нових текстів була присвячена майбутній дитині. Це і Baby Blues, і чудова You And Me, і, звичайно ж, найкраща пісня нового альбому - Animal Instinct (Тваринний інстинкт). Природно, йшлося не про секс чи голод, а про інстинкт материнства.
Долорес згадувала, що ідея пісні народилася в неї під час традиційного ранкового чаювання, коли вона прислухалася до своїх нових відчуттів і раптово усвідомила, що могла б убити будь-кого, хто наважився б завдати шкоди її дитині. Недарма джерело натхнення - чашка чаю - буде фігурувати не тільки в тексті, а й на обкладинці синглу Animal Instinct.
Автор перекладу - Марина Шестакова:
Раптом зі мною щось трапилося, Коли я пила чай з моєї чашки - Раптом я відчула себе пригніченою, Я була вкрай і повністю засмучена.
Чи знаєш ти, що ти був причиною моїх сліз? 8 Чи ти знаєш, що ти був причиною моєї смерті? Так що, візьми мене за руки і йди зі мною, Щоб змінити дійсність.
Отже, візьми мене за руки, і ми попросимо, щоб нас не розлучили. Тепер у мененіколи не буде причин для сліз, ні, тепер у мене ніколи не буде причин для смерті.
Незабаром музиканти CRANBERRIES прилітають прямо до Долореса в Торонто і там, у місцевій студії, записують нові пісні. Вокалістка була вже на сьомому місяці вагітності, що відразу позначилося на голосі.
Долорес О'Ріордан:«Мій голос звучав тоді інакше. Звуки стали чіткішими, коли я стала дуже великою. Мені здавалося, я не зможу співати, бо навіть дихати правильно було тяжко. Але коли я почала співати, мені було так добре. Пізніше у мене з'явився хлопчик, я спробувала переробити пісні, але коли я порівняла, я зрозуміла, не зможу відтворити їх».
Новий стан Долорес як відновило її душевну рівновагу, а й повернуло їй бажання співати. Недарма альбом "Bury The Hatchet", що вийшов у 1999 році, відрізнявся своїм настроєм від попереднього.
Долорес О’Ріордан:«Пісні з цього альбому такі, які ви ніколи не напишете під час туру. Вони присутні гумор, щастя, явна зухвалість».
Долорес О'Ріордан:«Я стала іншою людиною, на відміну від того, якою була два роки тому. Жінки — разючі істоти, я маю на увазі той факт, що наші тіла можуть народити — це досить дивно… І це змінює вас, робить більш впевненою, щасливою та вдячною».
Альбом "Bury The Hatchet" був дійсно дуже гарний. Його особливо полюбили в Європі, а «Animal Instinct» з цього часу обов'язково входить у плейлист кожного концерту гурту. Нерідко натовп співає її хором. Та й сам я помічаю, що ця прекрасна пісня згодом стала моєю фавориткою, обійшовши навіть (безумовно відмінну) «Zombie»…