Про прикрасу мови української
Фразеологізми, що прикрашають мову сучасної та просунутої людини:1. Відповідаючи на дзвінок, говорити "Алло", "Так" і "Якого хрону!" стало старомодно.
Є інше потрібне слово: "Послухаю!".
Якщо неологізм з переляку забувся, можна замінити фразою "Кому я знадобився?", що вимовляється з МХАТівським драматизмом.
2. На небажані питання, що вимагають негайної відповіді на кшталт такого "Тебе це . ", Є чудова фраза: "Вам, добродію, який сум?".
3. Цілий ряд ідіоматичних виразів типу: "твою матір" і "ну ні фіга собі ти купила" замінюється фразою: "Боляче чути", що вимовляється з шекспірівським трагізмом.
4. У ході наукової суперечки аргумент "Я тобі зараз в асфальт закатаю!" правильніше замінити фразою: "Голубчику, не турбуйте себе в пошуках профанацій".
5. Часто ми просимо друзів та рідних: "Вась, зганяй кабанчиком за хлібом". Це не правильно. Просити про послугу необхідно так: "Дружище, нехай не буде тобі тягар." і далі по тексту.
6. Якщо після низки аргументів, необхідно підкріпити свою позицію міцним слівцем, існує на вибір кілька варіантів: "Ну ти, брудний виродок" має вимовляти, як - "Ох, і шахрай же ти, шельма!";
"Баран, за базар відповиш!" - "Я недосяжний для ваших сміливих аргументів і дедукцій";
"Гальмувала ти рідкісний" - "Та ви просто рутинер, любий!";
"Сам зрозумів, що сказав, дебіл?" - "Ваші слова, шановний, бурлеск чистої води. Так само як і ви - акциденція сучасності".
7. Звернення до товариша під час нецікавого заходу: "А чи не час нам звалити?", знаходить відображення у фразі: "Як ти знаходиш цю буффонаду?"
8. Розхожі висловлювання захоплення в оповіданні про прекраснуполовині: "Ось це попа (ноги, груди)!" - Перекладаються ось так: "Особисто я екзальтований її зовнішністю".
9. Якщо з чимось незгодні, то замість банального "Ні, це не так" треба говорити "Дуже!"