Рай (роман), сюжет, історія написання, прообрази у світовій культурі, улюблені цитати
| Назва | Рай |
| Назва-оригінал | Paradise |
| Жанр | сентиментальний роман |
| Автор | Джудіт Макнот |
| Мова оригіналу | український |
| Написаний | 1991 |
| Публікація | 1991 |
| Переклад | Т.А. Перцева |
«Рай» («Paradise») — любовний роман американської письменниці Джудіт Макнот, написаний 1991 року. українське видання 1996 року, Москва, видавництво "ACT", ISBN 5-237-01651-0. Книга була неодноразово перевидана у різних варіантах оформлення.
Дія роману починається у середині 70-х років минулого століття. Читачі знайомляться із самотньою дівчинкою із забезпеченої родини Мередіт Бенкрофт, яка прагне не бути «білою вороною» серед шкільних знайомих. Вона знайомиться з веселою і навіженою Лайзою Понтіні, і дівчата стають найкращими подругами.
Проходить кілька років і ось на вечірці в заміському клубі Чикаго «Гленмур», присвяченій Дню Незалежності США відбувається знайомство головних героїв. Метт Фаррел - сексуальний і привабливий робітник зі сталеливарного заводу - був жорстоко відкинутий «елітою» світського суспільства і, перш за все, батьком Мередіт. Обурена несправедливістю, дівчина заступається за Метта, мимоволі піддавшись його чоловічій привабливості. Почуття захопили обох, і молоді люди провели разом незабутній годинник.
Через 11 років герої знову зустрічаються, які вже стали зовсім іншими — вона талановитий президент відомої фірми, він — творець і голова власної фінансової імперії. Але роки не владні з їхніх почуттів. І ось тепер їм дано ще один шанс знайти рай.
Історія написання
"Рай" - третій роман ДжудітМакнот із сучасної серії, до якої також належать «Тріумф ніжності» та «Битва бажань», однак саме «Рай» є, на думку багатьох, одним із найкращих романів у всьому жанрі. Сама Джудіт Макнот вважає головного героя роману Метта Фаррела своїм улюбленим сучасним персонажем, а серед історичних – героя «Благословення небес» Яна Торнтона. У сюжеті роману є деякі автобіографічні моменти, наприклад, епізод з викиднем у Мередіт — сестра самої Джудіт перебувала в такій же ситуації. Та й сама героїня Мередіт, на її думку, дуже схожа на неї — у її дитинстві була і потворна коричнева оксамитова сукня, і старі бабусини перли, і невдала любов до старшого за віком молодого чоловіка.
У процесі написання роману він, звісно, було кілька варіантів розвитку сюжету. Наприклад, у початковій версії подруга Мередіт Лайза Понтіні дуже ревнувала її і на цьому ґрунті помирає від передозування лікарськими препаратами. На радість читачів, остаточний варіант оптимістичніший.
Прообрази у світовій культурі
На жаль багатьох шанувальників творчості Дж. Макнот, її романи були екранізовані, але у результаті діяльності фан-клубів письменниці герої романів здобули обличчя багатьох відомих акторів. Зокрема, герої роману «Рай» представлені таким чином:
- Мередіт Бенкрофт - Шарліз Терон, Грейс Келлі
- Метт Фаррелл - Джуліанн Макмаєн
- Джо О'Хара - Джон Траволта
- Керолайн Бенкрофт — Мішель Пфайффер, Сібіл Шепард
- Філіп Бенкрофт - Джон Войт
- Джулі Фаррелл - Енн Хетеуей
- Стюарт Уітмор - Андрій Соколов
улюблені цитати
- «При звуках дверей, що відкриваються, він підвівся і мовчки спостерігав, як дружина прямує до нього,тримає за спиною руку.
Мередіт вийняла з-за спини дюжину троянд на довгих стеблах і простягла чоловікові. Посмішка на її обличчі осяяла кімнату наче сонячний промінь.
— Вітаю, містере Фаррел. Ми вагітні.
Метт стиснув дружину в обіймах, давлячи троянди.
— Боже, допоможи мені, — затинаючись, пробурмотів він.
- Обов'язково допоможе, дорогий, - пообіцяла вона, цілуючи його в підборіддя.
- - Якщо ти відповиш на поцілунок, - хрипко прошепотів він, проводячи губами по скроні, - замість п'яти мільйонів отримаєш шість. Якщо проведеш зі мною ніч, - продовжував Метт, сп'янілий запахом її парфумів і м'якістю шкіри, - я дам тобі весь світ. Але якщо переїдеш у мій будинок, — видихнув він, притискаючи губи до куточка її рота, — я подарую тобі щось більше. — Я подарую тобі рай на золотому блюді, — болісно-ніжно прошепотів він. — Все, що захочеш, все, що забажаєш. На додачу зі мною, звичайно. Це комплексна угода.