Район № 9 – це

Ніл Бломкамп Террі Татчелл

Шарлто Коплі Девід Джеймс Джейсон Коуп

Key Creatives QED International WingNut Films

112 хв/01:52 хв

210 808 264 дол. [2]

Зміст

Світ «Району №9»

Прибульці багато в чому подібні до громадських комах — інопланетяни, які перебувають на кораблі, є примітивними «робітниками». Цікавим є той факт, що всі представники раси — гермафродити. Вони, проте, розумні і багато в чому подібні до людей. Їхні лідери таємниче зникли, і інопланетяни залишилися без керівництва та засобів до існування. Корабель, який перебуває в аварійному стані, поступово кидає на землю багато важливих деталей — так падає і пропадає серед йоханнесбурзьких нетрів командний модуль, з якого велося керування судном.

Прибульців вивозять з корабля до організованого урядом ПАР табору для біженців, надаючи їм усіляку допомогу. Проте з плином років чисельність інопланетян, яка живе на земні гуманітарні посібники, починає набридати людям. Прибульців називають «молюсками» або «креветками» (англ. prawn ) [прим 1]. Зміст табору стає надто тяжким тягарем для південноафриканського уряду, і управління цією зоною, перетвореною на так званий «район № 9», передається міжнародній компаніїMulti-National United(MNU). Інопланетяни отримали земні документи та, відповідно, земні імена; мабуть, вони не мають здатності до вимови людських мов, але при цьому сприймають їх на слух: усі співробітники, які працюють із прибульцями, розмовляють з ними англійською, прибульці відповідають рідною мовою, яку освоїло чимало людей.

Район № 9 через перенаселеність і мізерність фінансування, незважаючи на всі зусилля військовихі охоронців MNU, що швидко перетворюється на сильно криміналізовані нетрі, що викликають страх і роздратування в сусідніх районах. Чисельність інопланетян швидко зростає, а допомога їм скорочується. Через ксенофобію мешканців Йоганнесбургу — як білих, так і чорношкірих, які об'єдналися у своїй ненависті до «креветок» — і банальної нестачі робочих місць у місті інопланетяни не в змозі прогодувати себе; вони риються в контейнерах для сміття, беруть майно людей, іноді навіть грабують і вбивають їх і один одного. Дуже слабкі уявлення прибульців про земні закони і права власності призвели до образа інопланетянина, що утвердився в умах людей, як зловмисного злочинця. Інопланетяни, у свою чергу, незадоволені безробіттям, недоліком наданої району № 9 допомоги, у тому числі й медичної (земні лікарі цілком можуть оперувати та лікувати прибульців), антисанітарією, свавіллям як влади, так і злочинців-людей. У районі № 9 процвітає негритянська мафія, яка пригнічує інопланетян. Корисним як для MNU, так і для гангстерів виявилося пристрасть прибульців, що несподівано з'ясувалося, до котячого корму, що діє на них, як наркотик.

Інтерес MNU і негритянської мафії до «креветок» однаково пояснюється прозовим бажанням скористатися інопланетною зброєю, яка за своїми можливостями багаторазово перевершує земну. У пристрої інопланетної техніки виявилася задіяна біохімія самих інопланетян, отже, у людських руках майже всі позаземні технології виявилися абсолютно марними. Нагромадивши величезні запаси інопланетної зброї, MNU і гангстери намагаються змусити її працювати: вчені MNU викрадають інопланетян і проводять над ними медичні експерименти, негри звертаються до традиційного для них чаклунства та ритуального канібалізму, сподіваючись придопомоги поїдання плоті вбитих інопланетян отримати їхню силу.

Тертя між людьми та інопланетянами до наших днів зросли настільки, що MNU вирішує примусово виселити всі 1,8 мільйона «креветок» з району № 9 у новий район № 10 за 240 кілометрів від міста, що є наметовим містечком, що нагадує концентраційний табір.

Фільм відкривається серією «архівних документальних» зйомок про прибуття інопланетян на Землю. В епізодах такого «документального» колажу фігурує і головний герой фільму — співробітник MNU Вікус ван дер Мерве, який очолює один із відділів організації. Глядач стає свідком підвищення Вікуса та доручення йому повноважень керівника операцією з переселення інопланетян — обидва ці службові підвищення виявляються ініційовані високопоставленим тестем Вікуса. Оскільки прибульці формально розглядалися як громадяни ПАР або як суб'єкти цивільних та гуманітарних прав, корпорація опинилася під тиском правозахисних організацій, які наполягали принаймні на дотриманні правил про виселення з попереднім повідомленням [прим 3] . Цю операцію і доручили Вікусу та його людям. Сполучену з цим небезпеку насильства між прибульцями та людьми вирішено було нейтралізувати силовим прикриттям найманих військових під командуванням полковника Кубуса Вентера.

Під час обшуку одного з будинків виявляється потайна лабораторія, де Вікус випадково знаходить технологічний артефакт прибульців — невеликий металевий циліндр. При спробі розкрити циліндр, Вікус оббризкує себе чорною рідиною, що міститься всередині. Через деякий час в інциденті з прибульцем та власником будинку Вікус травмує ліву руку, на яку йому накладають пов'язку. Після повернення місто Вікус відчуває симптоми сильного нездужання [прим 4] . Будучизовсім хворим, Вікус потрапляє до шпиталю. При розтині пов'язки на лівій руці лікар виявляє, що рука повністю трансформувалася в трипалу лапу прибульця. Вікуса насильно і без пояснень переводять до лабораторії MNU.

Згодом стає зрозуміло, що контакт із рідким вмістом контейнера, скрупульозно зібраним з деталей інопланетної технології, викликав таку трансформацію [прим 5] . Насильно, всупереч волі Вікуса, тестуючи його здатність керувати інопланетною зброєю, фахівці MNU виявляють, що трансформація Вікуса дала можливість використовувати інопланетні технології, зокрема й проти самих прибульців. Керуючись порадою фахівця про якнайшвидше вивчення природи та механізмів такої біологічної трансформації, керівництво MNU приймає рішення якнайшвидше розкрити Вікуса і витягти тканини, клітини, що мутували, і органи, які є ключем до мільярдних прибутків. При спробі проведення безанестезійної вівісекції Вікусу вдається вирватися і втекти з лабораторії, розташованої в штаб-квартирі MNU.

MNU організує кампанію з його затримання. Щоб запобігти допомозі Вікусу з боку людей, у засобах масової інформації заявляється, що Вікус ван де Мерве — статевий збоченець і після статевих контактів із прибульцями набув небезпечної та заразної хвороби. Також всюди транслюються його фотографії. Вікус, що зневірився, ховається там, де його не шукатимуть — в районі № 9 [прим 6] .

При спробі втекти від вертолітних облав, Вікус вривається в будинок до прибульця — Крістофера Джонсона та його маленького сина. Благаючи сховати його, Вікус втрачає свідомість, і Крістофер помічає видозмінену руку. Зробивши висновок, що така метаморфоза могла бути викликана лише втраченим артефактом, Крістофер вирішує сховати Вікуса.Крістофер згодом намагається дізнатися від Вікуса місцезнаходження пристрою, який виявляється контейнером з рідиною, необхідною для функціонування командного модуля, і яка збиралася протягом 20 років із останків різних інопланетних машин та артефактів. Крістофер обіцяє Вікусу, що за допомогою кораблі прибульців медичного обладнання, що знаходиться на Йоханнесбургу, зможе припинити трансформацію і звернути процес назад, зробивши Вікуса людиною. Однак, без контейнера з рідиною це неможливо, а контейнер залишився в лабораторії MNU.

Після того, як Вікус виявляє широке відмирання тканин свого тіла і заміщення їх на тканини прибульців, він пропонує Крістоферу свою допомогу у поверненні артефакту. Він звертається по зброю до негритянської мафії. Глава мафії, паралізований Обесанджо, побачивши Вікуса, що мутувала руку, переймається до того заздрістю і наказує відрубати цю руку — з метою з'їсти і обзавестися такою рукою самому. Вікусу, однак, випадково вдається заволодіти інопланетною зброєю з арсеналу негрів і, погрожуючи їм, він віддаляється із озброєнням для себе та Крістофера. Вони удвох вриваються в штаб-квартиру MNU і проникають у лабораторії, де в ході перестрілки вбивають охоронців, які відкрили вогонь. Крістофер, однак, від видовища розкритих тіл інопланетян жахається і транс. Тим не менш, їм вдається вирватися і з контейнером повернутися в район № 9. У погоню за ними прямують військові з полковником Кубусом на чолі.

Готуючи прихований під землею командний модуль головного корабля прибульців до зльоту, Крістофер повідомляє Вікусу, що попри цю обіцянку спочатку повернути Вікусу образ людини, він вирішив спочатку виконати політ до рідної планети за рятувальною місією для своїх одноплемінників. Він повідомляє, що він не можедопустити тортур та медичних експериментів над своїми одноплемінниками і що політ за рятувальною місією займе три роки. Вікус у розпачі приголомшує свого інопланетного компаньйона і сам, за допомогою маленького сина Крістофера, піднімає командний модуль у повітря. Прибулі військові захоплюють Крістофера. Ракетна установка на межі району № 9 збиває модуль, що вже знаходиться в повітрі, і полковник Кубус захоплює Вікуса (син Крістофера ховається всередині модуля).

Вікуса та Крістофера на бронемашинах MNU везуть за межі району № 9. Проте негри з банди Обесанджо атакують та викрадають Вікуса. Син Крістофера на командному модулі активує системи керування кораблем. Корабель, що висить над містом, переміщається у бік командного модуля. Запуск систем корабля викликає бойову готовність технологічних артефактів прибульців, включаючи екзоскелет, раніше куплений у інопланетян за котячий корм. Екзоскелет розпізнає Вукуса, що мутує, як «свого», атакованого «чужими» людьми і захищає Вікуса, розстрілюючи людей і вбиваючи, в тому числі, голову злочинного угруповання Обесанджо. Викус, що звільнився, використовує бойовий екзоскелет для втечі з оточення. Кинувши Крістофера в руках полковника Кубуса, він втікає, проте, одумавшись, повертається і вступає з військовими до бою. Під його прикриттям Крістофер дістається командного модуля; військовим, однак, вдається сильно пошкодити екзоскелет Вікус і поранити його самого. Крістофер дає слово Вікус що повернеться за ним через 3 роки і разом зі своїм сином успішно злітає і стикує модуль з кораблем. Полковник, що вижив, намагається вбити Вікуса, який мутував ще сильніше, ніж раніше, але Вікуса захищають інопланетяни-мешканці нетрів, розриваючи полковника на частини і з'їдаючи його. Після смерті полковника Крістофер активує корабельі летить, а жителі Йоганнесбурга захоплено проводжають його поглядами.

Фільм завершується так само, як і починався — серією «документальних» інтерв'ю з обговоренням подій, що відбулися: Вікус ван де Мерве так і не був знайдений — можливо, полетів на кораблі або потрапив до рук якоїсь корпорації чи уряду; переселені в район № 10 інопланетяни, чия чисельність зросла вже до 2,5 мільйонів, живуть у тій же бідності та стані взаємної нетерпимості з людьми. "Вдові" Вікуса Тані ван де Мерве під двері підкидається дивний подарунок - троянда, зібрана з металевих обрізків; вона вірить, що це подарунок від її зниклого чоловіка, який завжди вважав за краще робити їх вручну. В останніх кадрах фільму ми бачимо Вікуса, що повністю мутував, з перебинтованою рукою, що стоїть на звалищі району № 10, і збирає троянду.

Робота над фільмом

Режисер - Ніл Бломкамп
Сценаристи - Ніл Бломкамп, Террі Татчелл
Продюсери - Пітер Джексон, Білл Блок, Еліот Ферверда, Керолін Каннінгхам, Пол Хансон, Кен Камінз, Міхаель С. Мюрхей
Оператор - Трент Опалок
Художник - Емілія Роукс
Монтаж - Джуліан Кларк
Костюми - Діана Кіллерс

Шарлто Коплі -Вікус ван де Мерве[прим 8]
Девід Джеймс -Кубус
Джейсон Коуп -Крістофер Джонсон
Ванесса Хейвуд -Таня ван де Мерве
Наталі Блотт -Сара Лівінгстоун, соціолог
Джон Самнер -Ліс Фелдман, інженер
Мандла Гадука -Фундсіла Мхланга

Андрій Левін -Вікус ван де Мерве
Станіслав Концевич -Кубус
Ірина Горячова -Таня ван де Мерве
Валерій Кухарешин -Сміт
ВіталійКрилов -Фундисва Мхланга

Передісторія

Кінокомпанія QED погодилася повністю фінансувати виробництво незалежного фільму, підписавши у 2007 році відмову у прокаті фільму, на території США [прим 10] [прим 11] . Після цього, в 2007 році, американські прокатники та QED вступили в угоду щодо розподілу прокату картини спільно з Sony Pictures під заступництвом компанії TriStar, тим самим дозволивши прокат картини в Північній Америці (та інших англомовних країнах), Кореї, Італії, Укаїни та Португалії [ 4].

Зйомки відбувалися на натурі в Соуето (поселення на південно-західній околиці Йоганнесбурга) під час заворушень в Олександрі, Гаутенгі та інших південноафриканських селищах між місцевими жителями Південної Африки та африканцями, які народилися в інших країнах [5] . Місцями, що послужили прототипом району № 9, насправді були реальні обідні околиці, з яких люди були насильно переселені в субсидовані державою житла [6] .

Я не знаю, відчуває це аудиторія фільму чи ні, але я хотів, щоб фільм мав те жорстке відчуття 80-х років; — я не хотів, щоб він відчувався глянцевим та легким.

Я не можу довідатись, що цей фільм має те, що пишуть або не для аудиторії, але я думав, що це harsh 1980s kind of vibe; — I didn't want it to feel glossy and slick.