Реальні пацани», московський сезон Колян та Лера на межі розлучення у нових серіях - Навколо ТБ
Ексклюзивне інтерв'ю з акторами Миколою Наумовим та Зоєю Бербер до прем'єри каналу ТНТ.
— Микола, подивилася нову серію «Реальних пацанів» і якось напружилася: Коля такий м'який і пухнастий… Де правда характеру?
Микола Наумов: Це затишшя перед бурею: я знаю, що далі в серіалі відбуватиметься. М'якість нашого героя, що здається, призведе до серйозних метаморфоз: до чогось активного, динамічного, дивного і навіть жорсткого.
— Коляну важко бути таким трепетним?
Н. Н.: Якщо ми зазирнемо в самий початок і згадаємо Коляна — людину зі звичайного двору, який пройшов шлях гопника, який при цьому рефлексував на кожному повороті: «Та як, та чому?», ми дійсно побачимо, що персонаж сильно змінився. Тепер ми спостерігаємо його в обставинах цукрового життя… Йому доводиться прогинатися та ламати характер. Але Коля – справжній уральський український чоловік: він робить це заради жінки, яку кохає. Він прислухається до її інтересів, хоч би що вона говорила.
— Мені не всі таємниці розкрили на ТНТ, але припускаю, що в прем'єрних серіях Коля серйозно накосячив — завинив перед Лєрою. Скажіть, ця сімейна криза відбулася б без переїзду до Москви?
Зоя Бербер: Не факт. Але ж там не тільки Коля винен. Пара згаяла момент, перестала звертати увагу один на одного, більше стала зациклюватися на роботі, кар'єрі — кожен з них шукає себе. Якоїсь миті вони не обговорили важливі речі і в результаті пішли в різні боки. А далі, коли ти схаменувся, виявляєш, що ти в безодні. Ну, не в безодні, а в яру. І терміново треба щось робити, і найлегше все виправдати Москвою. ХочаМосква, звичайно, робить свій внесок: інший ритм життя, нові обставини, труднощі.
Н. Н.: Звичайно, ця криза відбулася б і без переїзду до Москви. Сім'я, яка живе довго разом, проходить через випробування: люди притираються, починають жити іншими психічними центрами, вони стикаються зі звичками іншої людини (не завжди корисні), з спокусами. Вони стикаються із життям. Вони з'являються діти. Діти мають свої запити. Крім того, є батьки, які також впливають на клімат у сім'ї. Загалом впливає весь світ.
— Як треба вибудовувати стосунки з батьками, щоб зберегти сім'ю?
З. Б.: Моя мама вважає, що якщо справа до весілля не йде, то й знайомитися з хлопцем не варто. Вона каже: «Навіщо мені засмучуватися? А раптом він мені сподобається, я до нього звикну, а ви потім розбіжтеся... Давай я спостерігатиму за твоїм молодим чоловіком збоку: по тому, як ти виглядаєш, як відчуваєш, як харчуєшся, я все зрозумію. А якщо справа піде до весілля, ну що ж, познайомимося».
Н. Н.: Я вважаю, що будь-якими способами треба домагатися, щоб батьки були задоволені. А жити треба окремо. Мій особистий досвід, досвід моїх батьків та батьків моїх батьків показує, що на маленькому просторі рано чи пізно між людьми виникнуть конфлікти.
— Ви вже рік у Москві. Що вас шокує?
Н. Н.: Людина - така істота: швидко звикає до всього. Але мене все ще шокує байдужість.
- На Уралі по-іншому?
Н.Н.: Я помітив, що в тих місцях, де кліматично складніше, привітніше та охоче приходять на допомогу, ніж там, де жирно. У Москві всі живуть у своїх мікросвітах.
— Ви щось у собі ламаєте, живучи у Москві?
З. Б.: Перші піврокуловила себе на думці, що приходжу додому і плачу. Причому причин особливих немає: нам зняли хороші квартири, у нас є робота — а ось плачу, і все. Мабуть, різка зміна оточення, відсутність рідних поряд — таки великий стрес.
Н. Н.: А я ловлю себе на думці, що стаю жорсткішим, різкішим, багато вимагаю від інших. Бо й до себе нещадний. Напевно, я асимілююся.
— Коли, як колишній перекладач, ви повинні тонко відчувати мову. Як вам московська мова?
Н. Н.: Нинішня Москва - як класичний Нью-Йорк, про який я читав у книгах Старкова, вивчаючи англійську мову. Це тигельний ківш, який переплавляє всіх – приїжджих із Сибіру, Уралу, Середньої Азії, Кавказу…
— …і виходить якийсь московський суржик?
Н. Н.: Принаймні, я вже не дивуюся жодним мовним оборотам. Але в мені з'явилося прагнення розмовляти чистою, класичною українською мовою. Раніше я прагнув демонструвати свій діалект — щоб відрізнятися, а тепер виникла потреба мінімізувати сленг, наситити лексикон літературними зворотами. Намагаюся висловлюватись просто і бути зрозумілим і чеченцю, і таджику, і хлопцю з Томська. І щоб перм'яки теж розуміли.
— У вас залишилися якісь ілюзії, чи життя в Москві розбило все?
З. Б.: Я волію не розчаровуватись і залишати місце для щирої радості, якщо відбувається щось хороше. У Москві стільки всього цікавого! Можна сходити когось послухати у кафе, вирушити на виставку.
- Цей рік - досвід зі знаком плюс?
Н. Н.: Щороку зі знаком плюс: ти ж живий.
— Чи може вийти так, що ви повернетеся на батьківщину?
Н. Н.: Я дуже сподіваюся повернутися на батьківщину. Мудрим заможною людиною.
— Років десь 65?
Н. Н.: Думаю, раніше повернуся.
З. Б.: Я теж сподіваюся, що повернуся. Хоча в мені тече грецька, німецька та єврейська кров, і я не виключаю, що колись житиму в Одесі чи Ізраїлі.
— На зйомках вам постійно доводиться спілкуватися з дітьми. Син Коляна і Лери росте не щодня, а щогодини… Де ви «орендуєте» хлопчиків?
Н.Н.: (Сміється.) У добрих людей. У друзів.
З. Б.: Коли ми знімали серії, в яких дитині був рік, його мама приходила на майданчик і дуже серйозно говорила: «От тато Коля, ось мама Лера». Ми трохи губилися.
— Малюк у нових серіях уже розмовляє. Як встановлюєте контакт?
З. Б.: Це чудовий хлопчик. У нього бувають, звичайно, капризулі, але...
Н. Н.: З ним же не домовишся. І ти розумієш, що можеш зависнути на майданчику до третьої години ночі. Гаразд ти, але й дитина може зависнути! І щоб цього не сталося, ти починаєш щось вигадувати. Відбувається розкриття тебе як людини, батька.
— Ви вже тато й у житті?
Н.Н.: У мене є дочка. Дуже сподіваюся, що будуть ще діти. Доньці 2 роки та 10 місяців, але виглядає на 7 (сміється)…
— Колян вийшов зворушливим батьком, а ви який?
Н. Н.: Я стабільніший, спокійніший. Не ображатимуся на дитину за те, що вона не хоче в цю хвилину зі мною спілкуватися.
— Ви знаєте, що в інтернеті є пошуковий запит «Микола Наумов-Зоя Бербер чоловік і дружина»?
Хором: Знаємо-знаємо! Нас уже давно одружили.
- І як реагують ваші половинки на це? Чула, Коліна дружина таки ревнує ...
З.Б.: Ревнує, але це ж логічно: ми багато часупроводимо разом, граємо подружжя ... Я б теж ревнувала.
Н. Н.: Наші половинки і взагалі всі ми давно друзі, тому всі все правильно розуміють.
- Яку роль у житті жінок грають подруги? Чи завжди позитивну?
З. Б.: Не завжди. Є такі подруги, які, скориставшись твоєю відкритістю чи балакучістю, можуть тобі потім сильно нашкодити. Зізнаюся, я мав такий досвід. І все ж вірю в існування подруг, які щиро вислухають і зможуть допомогти — хоч порадою…
Н.Н.: Я згоден із Зоєю. Бувають у жінок такі подруги! У моєї дружини взагалі немає подруг, і мене в якийсь період це навіть напружувало, насторожувало — дивно це якось, думав я. А тепер думаю: а може, й на краще? Є у дружини коло приятельок, з якими вона може обговорити щось, — та й годі. З жінками важко дружити. Бо кажуть не те, що гадають. Правду ти можеш дізнатися за 20 років. Або взагалі ніколи. Чоловіча дружба в цьому сенсі таки прозоріша. Є деякі базові принципи, виходячи з яких ти розумієш, може цей чоловік бути твоїм другом чи ні.
— До речі, про дружбу. Які стосунки у вас із рештою «реальних пацанів»? І чи існує поняття «уральська тусовка» у Москві?
Н. Н.: Ми відчуваємо себе сім'єю, при цьому добре знаємо всі переваги та недоліки один одного. Адже ми ще у вільний від зйомок час багато гастролюємо країною з концертами, тому притерлися. Я і до «Реальних пацанів» мав досвід гастрольної діяльності, причому тоді тури ми здійснювали автобусом. Уявляєте, що таке? Спочатку ви все дружите «взасос», потім починаються якісь претензії одна до одної, ви тихо починаєте ненавидіти оточуючих, може навіть статися скандал із бійкою, потім за допомогою алкоголю.все приходить в норму — і ось ви вже всі з печінкою, що злегка хворіє, знову любите один одного…
З. Б.: А щодо уральського братства, то коли в КВК грали уральські команди, та ж «Парма», звичайно, ходили підтримувати, пишалися, хвалили. Але щоб тусуватися в якихось особливих місцях усім разом — такого немає.
Н. Н.: Все ховаємося за своїми норками.
— До питання про дружбу: Антоха (Антон Богданов) з Вованом (Володимир Селіванов) розповіли історію з їхнього життя: вони зрозуміли, що Москва змінює їх характер, коли один із них вилітав з Пермі і попросив зустріти його в Домодєдово, а другий почав вигадувати тисячу відмазок, щоб цього не робити.
Н. Н.: Я знаю цю історію. І знаю, що це сильно образило постраждалу сторону. Можливо, рік тому мене б це теж сильно зачепило, і я навіть став би всім про цей кричущий факт розповідати і при всякому разі втикати винуватцеві цей факт... Але, поживши в Москві, багато зрозумів. По-перше, тут справді моторошні пробки. По-друге, нам, із нашими засвіченими особами, пересуватися в автомобілях на такі відстані можна лише в масках. По-третє, ну, справді розумніше і логічніше сісти в експрес, а от у центрі друг тебе вже зустріне… У Москві справді скажений ритм, і, не живучи тут, важко його оцінити.
— Вірші досі пишіть?
Н. Н.: Я хотів би розвінчати міф. Я ніколи не писав поезій. Просто в мене є друг-шотландець — людина з почуттям гумору. Ми їхали з ним якось у поїзді, випили по банку пива, він і запропонував: а зарифмуй кілька рядків. Я й зарифмував. А далі зусиллями мого друга цей вірш пішов гуляти інтернетом, так і народилася байка про великого поета Наумова.
— Але ж вірш перекладено на 44мови ... Чи це теж байка?
- Це правда. Але це теж зусиллями мого друга та інтернету. Для мене ця ситуація взагалі вийшла з-під контролю: ефект снігової грудки.
— Колю, не шкодуєте, що кинули кар'єру перекладача?
Н. Н.: Який сенс у тому, щоб жити і мучитися: а якби став військовим, перекладачем. Або священиком.
— А що, і таке могло бути?
Н. Н.: Могло!
— Ви коли-небудь думали про те, що буде після «Реальних пацанів»? Вам за контрактом з каналом ТНТ можна зніматися в інших проектах?
З. Б.: Зніматися в інших проектах можна. Але пропозиції поки що не надихають. Я чесно прочитую всі сценарії, але це так… нудно! Нещодавно запропонували зйомки в Індії. На півроку! Інша, мабуть, не читаючи, погодилася б. А я перегорнула сценарій, дивлюся — банальщина про пригоди блондинки в Індії, про її любов до раджі. Все-таки зателефонувала і запитала: «А раджу-то у вас хто гратиме, сподіваюся, індус?» - «Чому індус? — щиро здивувалися на кінці трубки. - український!" Ну про яку тут якість може йтися?! Я для себе так вирішила: «Реальні пацани» — це історія, яка мені дуже дорога, кохана, за неї мені добре платять, тож гострої потреби кидатися з проекту до проекту немає. Краще дочекаюсь чогось гідного. Нещодавно мені запропонували цікаву артхаусну історію. Сподобалася так, що я навіть про гроші не спитала, але проект нікуди не рухається.
У мене є захоплення: займаюся дизайном одягу — можливо, це колись стане моєю основною сферою діяльності. А ще мене цікавить організація виробництва — все, що відбувається на знімальному майданчику, за кадром… Думаю і про цей спосіб застосування своїх здібностей.
Ну а «Реальніпацани», звичайно, мають логічно і красиво закінчитися. Рано чи пізно. І щоб усі герої були щасливі!
Н. Н.: Я не вважаю себе артистом. У «Реальних пацанах» зображую в перебільшеному вигляді те, що бачив у рідних пермських дворах. Добре розумію, що після цієї ролі кликати мене до інших проектів — великий ризик. Але я відкритий для будь-яких добрих пропозицій. У мене є невелика компанія, що виробляє. Якщо нічого цікавого не надійде з боку, будемо, як і раніше, разом із хлопцями вигадувати та реалізовувати свої задуми самі. Життя може скластися по-різному. І якщо одного разу мені доведеться працювати на цегельному заводі, я, висловлюючись язиком перм'яків, не зламаюсь.
Розмовляла Ілона Єгіазарова