Рецензії на - Казка про доброго носорога
Спасибі вам! Знаєте, потім я добувала вже книжкову "Алісу", і бачила відмінності від журнального варіанта, і все одно цей переклад був єдиним. Ваш чоловік писав для майбутнього, він його формував. Думав він про це чи ні, але це було саме так. Жаль, що він не став більше перекладати Керролла. Могло б вийти ще так нам дороге.
приєднуюсь. дуже шкода, що перекладів-переказів Заходера так мало і їх не так, щоби багато видають зараз, на жаль.
Наплакалася, тож шкода, що він пішов. Від таких людей Всесвіт стає гармонійнішим. Вони для нього - як налаштовувачі для роялю. І знаєте, його струна не замовкла, ніколи не замовкне. Така вже у них доля, у геніальних налаштовувачів Всесвіту.
Обіймаю вас віртуально і з ніжністю, Ірина Грушіна
Добрі слова Ви, Ірина, написали. Чуйне у Вас серце. Обняла б Вас і наяву, якби опинилися близько. Ви москвичка? Усього доброго, Ваша Галина Заходер.
Галина Сергіївна! Дякую за Вашу працю.
Співай свої пісні, пташка Калау, У пам'ять про чоловіка співай йому славу. Звук цих пісень, настільки натхненний, Так гармонійний нашого Всесвіту.
Мила Фаїно, про пісню я написала в попередній рецензії, але скажу знову, дякую. Ви добре попрацювали. Ваша ГЗ.
Ось і перегорнута остання сторінка. Звичайно, можна довго і барвисто розписувати, як мені було цікаво та інше, але я вчиню трохи інакше. Тихо піду через "свій" лаз у парканчику, а на ганку залишу записку, притиснуту камінчиком. У записці Ви знайдете всього пару-трійку слів: "Спасибі! З поклоном А.Т.С-Б."
Дякую, Галино Сергіївно, і всього Вам найдобрішого! З повагою А.Т.
Миліший Олександре, ну що ж Вичерез лаз? Та власне, як ще можна так скромно піти, щоб не обтяжувати господарів своїм явищем? Це ви! Делікатний і чуйний до слова та вчинків. Спасибі, і Вам уклін від мешканців комарівського будинку – Ромочки, Річика та всіх-усіх – усіх, хто бував, буває і буде в будинку, де жив наш улюблений казкар – Борис Заходер. З глибокою повагою, Галина Заходер.
. От і дочитана мною Ваша, Галино Сергіївно, чудова книга. Майже цілий місяць я була в гостях у талановитої родини Заходерів, раділа чудовим рядкам, що виходили з-під пера Поета; завдяки Вам мала щастя спостерігати, як вони народжувалися.
Дякую, люба Галино Сергіївно, за цю книгу. Як добре, що Ви на радість нам, читачам, презентували стільки творів Бориса Володимировича.
Ваша книга – це гарне цілюще читання.
За чисту, багату українську мову - окреме спасибі.
Здоров'я Вам на довгі роки! Ваша читачка Е.П.
Вдячна Вам, шановна Ельміра, за терпляче читання та теплі, зацікавлені відгуки. Вам, гарної творчості, цікавого читання та здорового здоров'я. Ваше ДЗ,
Шановна Галино Сергіївно! Ось уже кілька днів я не відриваючись читаю Ваші чудові мемуари. Дякую. Доставили ні з чим не порівнянне задоволення! Тепер я дізналася багато про таку цікаву людину і чудового письменника як Борис Заходер. А також багато дізналася про Вас. Як приємно усвідомлювати, що є ще у світі такі гармонійні спілки, як це було у вас. Ви обоє так підійшли один одному і ваша зустріч (коли Ви обточували персикові кісточки) – здається, це був знак згори, як диво! Тепер я помріяла придбати Ваш двотомник "Гете-Заходер". Як це зробити? Пам'ятайте, Ви комусь із читачів пообіцялирозмістити передмову до того на своїй сторінці. Де це можна почитати? Відразу стільки до Вас запитань. З глибоким інтересом та повагою - Тетяна
Відразу відповім на запитання про передмову. Тут воно розміщено http://www.proza.ru/2012/01/23/771 Інші питання можна письмово. А за рецензію, дякую Вам Тетяно.
Я надіслала Вам листа. Якщо не прийшло, то можете мені написати.
Вчора весь вечір рідкісного для мене вихідного дня присвятив читання Ваших спогадів. Дякую Вам за них, Галино Сергіївно. Книга "Кіт і Кіт" була першою прочитаною мною самостійно книжкою. )))
Дякую, Михайле, за сумлінне читання, та ще у вихідний день, отже, сподобалося. Раптом ще щось наступного вихідного сподобається? Наприклад, "Гете-Заходер"?
Прочитала. Про характер. Одна актриса, коли в неї запитали: чи правда, кажуть, у Вас важкий характер? - Відповіла: не важкий, просто він у мене є. Так і я думаю: У Бориса Заходера характер просто був. Честь йому! І хвала. Дякую Вам, "пташка Калау". Кланяюсь.
З величезною подякою Галина
Дякую, Галю. за "Характер" та пташку Калау. З вдячністю за тонке прочитання та розуміння. Галина.
Дякую, Галино Сергіївно! З дня на день, читаючи книгу, я все думала, що ось, дочитаю до кінця, і напишу проникливий відгук, відразу, один на всю книгу, а не на одну главу. Але, дочитавши, зрозуміла, що крім одного єдиного – дякую – нічого не можу написати. Бо немає таких слів, щоб висловити подяку за те, що я зараз відчуваю. Низький Вам уклін за все!
Цього достатньо. Дякую Вам, Ганно. Ваша Галина.
Дорога Галино Сергіївно! Сьогодні я, вірний Ваш читач, закінчую читання Вашої книги. Я знала Бориса Заходера, якчудового, рідкісного дитячого письменника. Тепер я відкрила його, як великого українського поета. Ви відкрили його для мене і моя велика подяка Вам за це. І ще. Мікеланджело Буонарроті має рядки:
Творіння може пережити творця, Творець піде, природою переможений, Однак, образ ним відбитий, Повіками зігріватиме серця. Так я, картиною в камені або кольорі, Яким, на щастя, час не небезпечний, Ваш вік можу продовжити, любов моя. Нехай за межею майбутніх століть Побачать все, як були Ви прекрасні, Як, поряд з Вами, був нікчемний я.
Ваш чоловік у своїх віршах залишив пам'ятник Вашій красі та красі. Ви гідний пам'ятник залишили йому у своїх спогадах.
З глибокою повагою до Вас, ваша вірна шанувальниця. Галина Алініна.
Читала та гірко плакала. Від чого? Цього не пояснити. Минуло майже одинадцять років, як немає мого дорогого. І я плачу не від самотності, а від недосконалості душі, а може навпаки. Адже впоралася з самотністю. Звикла до нього і навіть знаходжу привабливою. У цьому феномен. Зробила, що могла пам'яті Поета. Можливо, так було й задумано згори, щоб я змогла видати те, що не видав би Поет за життя. Маю на увазі його ГЕТЕ. Спасбо Вам Галина, що пробудили до різних спогадів, які знову розтривожили мене. Обіймаю Вас, душа-людина. Ваша Галина.