Relativsätze – Додаткові визначальні пропозиції - Теорія німецької мови - Plan Z
Додаткову означальну пропозицію займає позицію після уточнюваного ним іменника.
Додаткова пропозиція завжди починається з певного займенника (Relativpronomen):
der
die
das
die
dessen
deren
dessen
deren
dem
der
dem
denen
den
die
das
die
У роді та числі воно збігається з іменником, до якого належить, а відмінок залежить від присудка в додатковому означальній пропозиції. Якщо присудком виступає дієслово, що вимагає після себе якогось прийменника, то тоді службова частина мови ставиться перед певним займенником, і відмінок вже залежатиме від прийменника.
Hunde,die bellen, beißen nicht. – Собаки, які гавкають, не кусаються.
Das sind die Leute,denen їх vertraue. – Це люди, яким довіряю.
Der Mann,mit dem er gesprochen hat, heißt Martin. - Чоловіка, з яким він говорив, звати Мартін.
Якщо на початку придаткового реченні стоїть певний артикль, то для запобігання повторення використовуються займенникиwelcher,welche,welches,welche :
Das ist das Spielzeug, das welchesdas Kind verloren hat. - Це іграшка, яку втратила дитина.
У деяких випадках можна використовувати також такі означні займенники:
wo
wohin
woher
- при вказівці розташування;
- з назвами міст та країн;
- після слів Ort/Platz/Stelle;
Ich wohne neben einem Park,wo man gut spazieren gehen kann. – Я мешкаю біля парку, де можна добре погуляти.
was
- після займенників etwas, nichts, alles, vieles;
- після субстантивованого чудового ступеня (das Beste);
- якщо підрядне відноситься до всієї головної пропозиції;
Hast du alles verstanden,was er gesagt hat? - Ти все зрозумів/зрозуміла, що він сказав?
wo(r)-
- тільки у випадках, коли підрядна пропозиція відноситься не до конкретного іменника, а до всієї головної пропозиції;
Es gibt vieles,wofür їх mich interessiere. - Є багато чого, що мене цікавить.
wer
wen
wem
- використовується для узагальненого визначення людини;
Wer Wind sät, wird Sturm ernten. - Хто сіє вітер, пожне бурю.
На листі додаткова означальна пропозиція завжди відокремлюється комами.