REST переклад з англійської на українську, translation English to Ukrainian
transcription, транскрипція: [ rest ]
а) спокій, відпочинок, тж. сон
complete rest - повний відпочинок
- set a question at rest
- set smb.'s mind at rest
б) вічний спокій, смерть
в) австрал. сл. термін ув'язнення завдовжки один рік
а) перерва, пауза; перепочинок
а) місце для відпочинку (готель, пансіонат тощо)
б) прямий. перекл. опора; підставка, підпірка; упор; стійка
в) тех. супорт; воєн. сошка
г) кий з підставкою (у більярді)
а) відпочивати, давати відпочинок, спокій
to rest from one's labours - відпочивати від праць
rest your men for an hour — дайте людям перепочити годинку
б) залишатися спокійним, не хвилюватися
He could not rest till he got his wish. — Він не міг заспокоїтись, доки не отримав, що хотів.
в театр. бути незайнятим у жодних ролях, бути безробітним в даний період (про актора)
а) спочивати, лежати (зокрема, у могилі); амер. перебувати в якомусь л. спеціальному місці (церкви, будинку; про тіло в проміжку між смертю та похованням)
It was so comfortable resting in his arms. — Було так добре лежати в його обіймах.
Let us rest his body in his family grave. — Давайте поховаємо його у сімейному склепі.
б) класти, притуляти
Rest your head до back of the chair. - Відкинь голову на спинку крісла.
в) прямий. перекл. тримати(ся), ґрунтувати(ся), лежати на; спиратися (on, upon, against)
г) спочивати (про погляд); зупинятися, бути прикутим ( про погляд, увагу, думки ) ( on, upon )
Його очей залишилися на природному valley below. — Його погляд лежав у мирній долині внизу.
д) бути покладеним, лежати (відповідальності, вині тощо); покладати ( відповідальність тощо на кого-л. )
Enough of blood rests on my head. — На моїх руках достатньо крові (букв. на моїй голові).
Це затримки з court to decide the prisoners guilt. — Вирішити, чи винні підсудні чи ні – справа суду.
The Nation rests too much power in the President. — Народ довірив президентові надто багато влади.
а) залишатися нерухомим
б) залишатися без змін, продовжувати бути в якомусь л. стані
- let the matter rest
4) с.-г. перебувати під парою ( про ділянку землі )
5) юр. припиняти справу за своїм бажанням, відкликати позов із суду (про сторони, що тяжіться)
to rest on one's laurels — відпочивати на лаврах
а) залишок, решта, інші, інші, інші (з певним артиклем)
- all the rest of it
remainder, remnant, інші
б) багато. редк. останки
в) багато. редк. реліквії, давнину
2) фін. резервний фонд (особливо про Банк Англії)
1) залишатися, зберігатися
а) залишатися, опинятися в якомусь л. стані
To let його son's fate rest a dark and cruel mystery. — Щоб доля його сина залишилася темною та жахливою таємницею.
His mind was much too active and powerful to rest satisfied. — Його розум був надто живим і сильним, щоб залишитися задоволеним.
It rests with you to announce it. — Однак, саме вам слід оголосити про це.
б) редк. прощальна формула у листі
I rest your affectionate sister, E. — Залишаюсь твоя любляча сестра, Еге.
3) бути належним, заборгувати
He rests me nothing. — Він мені нічого не винен.
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-український словник із загальної лексики. 2005
Щезначення слова та переклад REST з англійської на українську мову в англо-українських словниках.
Більше інформації про це слово і англійською-російською, російською-англійською мовою для REST in dictionaries.
- REST - I. ˈrest noun (-s) akin to Old High … Webster's New International English Dictionary
- REST - rest 1 - rester, n. /rest/, n. 1. Знижуючи білизну або позбавляючи проституток: добре вночі ... Random House Webster's Unabridged English Dictionary
- REST - I. ˈrest noun Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German rasta rest and perhaps to Old … Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
- REST - noun a set or game at tennis. 2. rest · vt to arrest. 3. rest · noun sleep; slumber; hence, poetically, death. … Webster English vocab
- REST - [rest] n [ME, fr. OE; akin to OHG rasta rest and perh. to OHG ruowa calm] (bef. 12c) 1: repose, … Merriam-Webster English vocab
- REST - / rest; NAmE / noun , verb ■ noun REMAINING PART / PEOPLE / THINGS 1. [ sing. ] the … Oxford Advanced Learner's English Dictionary
- REST - I. rest 1 S1 W1 /rest/ BrE AmE noun [ Word Family: noun : ↑ rest , ↑ unrest , … Longman Dictionary of Contemporary English
- REST - v. & n. --v. 1 intr. cease, abstain, або be relieved from exertion, action, movement, or employment; ru tranquil. 2 … Англійська основний розмовний словник
- REST - v. & n. v. 1 intr. cease, abstain, або be relieved from exertion, action, movement, or employment; ru tranquil. 2 … Concise Oxford English Dictionary
- REST - 1. v. & n. --v. 1.внутр. припинення, утримання або звільнення від навантажень, дій, пересування чи роботи; бути спокійним. … Oxford English vocab
- REST — I. КВАНТИФІКАТОР ВИКОРИСТАННЯ /rest/ Частота: Слово є одним із 1500 найпоширеніших слів англійської мови. 1. Решта... Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
- ВІДПОЧИНОК — I. іменник СПІВРОБІТКИ З ІНШИХ ЗАПИСів a good rest ▪ You need a good rest . місце відпочинку (= … Longman DOCE5 Extras English vocabulary
- REST — (ЗАЛИШАТИСЯ) [дієслово] [I] [формальний] - залишатися в певному місці чи стані, або залишатися під контролем … Cambridge English vocab
- REST Moby Thesaurus англійський словник
- ВІДПОЧИНОК — ПОКАЖЧИК: 1. відпочивати 2. період, коли ви відпочиваєте 3. допомагати вам відпочити або розслабитися ПОВ’ЯЗАНІ СЛОВА з … Longman Activator English vocab
- ВІДПОЧИТИ — н. 1 repose, sleep, nap, doze, siesta, slumber, Chiefly Brit lie-down, Colloq forty winks, zizz, snooze; shut-eye I think I'll … Oxford Thesaurus English vocab
- ВІДПОЧИНОК — І 1. сущ. 1) а) покой, отдых, тж. сон повний відпочинок ≈ полный отдых відпочити без відпочинку набір … Большой Англо-украинский словарь
- REST — rest.ogg _I 1. rest n 1. 1> покой, отдых; сон день відпочинку - день отдыха, вихідний день, воскресенье без … Англо-українсько-англійський словарь загальної лексики - Сборник из лучших словарей
- ВІДПОЧИНОК — 1) покой; состояние покоя покоиться 2) опора; упор; підставка; стойка опирать(ся) 3) люнет; опора 4) технологічний останов ( … Большой англо-украинский политехнический словарь
- ВІДПОЧИНОК — 1) покой; состояние покоя покоиться 2) опора; упор; підставка; стойка опирать(ся) 3) люнет; опора 4) технологічний останов (робота) 5) відлежка; отволаживание (зерна, … Большой англо-украинский политехнический словарь - украинсО
- REST - 1) люнет 2) нерухомість 3) опора 4) залишатися 5) залишок 6) відпочинок 7) підставка 8) спочивати 9) спокій 10) 11) суппорт 12) упирати 13) упор • coefficient of friction of rest - коефіцієнт … Англо-український науково-технічний словник
- REST - rest I 1. сущ.1) а) спокій, відпочинок, тж. сон complete rest - повний відпочинок - take a rest - without … Англо-український словник Tiger
- REST - _I 1. rest n 1. 1> спокій, відпочинок; сон day of rest - день відпочинку, вихідний день, неділя without rest … Великий новий Англо-український словник
- REST - I 1. Існ. 1) а) спокій, відпочинок, тж. сон complete rest - повний відпочинок - Англо-український словник загальної лексики
- REST - 1) опора; упор; підставка; люнет; стійка спирати, спиратися; підпирати 2) супорт 3) спокій, стан спокою; нерухомий стан спочивати …
Англо-український словник з машинобудування та автоматизації виробництва 2 - REST - 1) опора; упор; підставка; люнет; стійка спирати, спиратися; підпирати 2) супорт 3) спокій, стан спокою; нерухомий стан спочивати • - absolute rest - …
Англо-український словник з машинобудування та автоматизації виробництва - REST - _I 1. _n. 1> спокій, відпочинок; сон; at rest а> у стані спокою; б> нерухомий; в> мертвий; to go/retire to …
Англо-український словник Мюллера - 24 редакція - REST - I 1. n. 1. спокій, відпочинок; сон; at rest а. у стані спокою; б. нерухомий; в. мертвий; to go/retire to …
Англо-український словник Мюллера - редакція bed - REST - _I rest 1. _n. 1> спокій, відпочинок; сон; at rest а> у стані спокою; б> нерухомий; в> мертвий; to go …
Англо-український словник Мюллера - REST - I 1. Існ. 1) а) спокій,відпочинок, тж. сон complete rest ≈ повний відпочинок take a rest without rest set …
Новий великий Англо-український словник - REST - repose, pause; (remainder) reste, lu céteri; v. reposar; (Stay) maner, restar; (lean) apoyar
English interlingue dictionary - REST - diskanso (Verb) pahulay;ulun
English-Visayan vocabulary - REST - I. noun Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German rasta