Ритмічна структура англійської фрази, Мовний ритм - Фразове наголоси та ритм англійської мови
Мовний ритм
Багато фонетистами стверджується, що англійська мова ритмічна, і що ритм може бути виявлений в регулярному повторенні ударних складів. Ритм англійської мови характеризується тенденцією чергувати ударні склади смислової групи з ненаголошеними і вимовляти ці ударні склади через більш менш рівні проміжки часу. Наприклад, в наведеній нижче пропозиції ударні склади пронумеровані: 1 і 2 не розділені ніякими ненаголошеними складами, 2 і 3 розділені одним ненаголошеним складом, 3 і 4 - двома і 4 і 5 - трьома.
'Волк' вниз за ним до кінця'каналу.
Теорія про рівномірне проходження ударних складів встановлює той факт, що інтервали між двома ударними складами повинні бути однакові, незалежно від числа проміжних ненаголошених складів [17, p. 134-135].
Англійська мова є мовою з ритмічним наголосом, тобто ударні склади відокремлені один від одного в мові рівними проміжками часу, а ненаголошені склади скорочуються так, щоб дотримувався цей ритм. Ритм - це модель "ударний - ненаголошений - ударний - ненаголошений", де "ударний" це один ударний склад, а "ненаголошений" може включати кілька ненаголошених складів, які зазвичай коротшають і вимовляються разом в проміжку між ударними складами. Фонетичні правила редукції та з'єднання застосовуються, щоб укоротити ненаголошені склади та гладко з'єднати слова у реченні.
Фонетика розглядає ритм мови як рівномірне чергування ударних і ненаголошених складів. Для ритму англійської мови характерно рівномірне слідування ударних складів. Тому швидкість виголошення ненаголошених складів між двома ударними залежить від кількості ненаголошених складів: чим більше ненаголошених складів, тим швидше вони будуть вимовлятися [2, с.10].
Ритм як компонент інтонації, пов'язаний з усіма іншими її компонентами, є одним із найскладніших явищ англійської мови.
Під ритмом мови розуміється впорядкованість її звукового, словесного та синтаксичного складу, певна смисловим навантаженням. У більш широкому значенні, мовний ритм - регулярне повторення подібних і порівнянних мовних одиниць, що виконує структуруючу, текстоутворюючу та експресивно-емоційну функції. Мовний ритм - один із проявів фундаментальної закономірності природи, її ритмічності. Він служить основний естетичної організації віршованого та прозового художнього тексту. Найбільш яскраво мовний ритм виражений у віршованих текстах, найменш - у спонтанній діалогічній мові [23].
У формуванні мовного ритму беруть участь різні мовні засоби: звукові, інтонаційні, синтаксичні, лексико-семантичні. Особливості мовного ритму у конкретному тексті підпорядковані його основний ідеї.
Періодичність у мовленні на фонетичному рівні створюється різними факторами: звуковими (сегментними) та просодичними (супрасегментними). До звукової періодичності можна віднести зміну приголосних та голосних, повторення однакових звуків (алітерація, асонанс) чи групи звуків тощо. До просодичним відноситься періодичність вживання певних тонів, акцентних структур, мелодійних контурів тощо. Найчастіше така періодичність не усвідомлюється ні розмовляючим, ні слухаючим, але відчувають її все.
Одиницями мовного ритму є: у прозі – ритмічна група чи синтагма; у віршах – звук, склад, ритмічна група, рядок, строфа. Ці одиниці утворюють ієрархічну систему. Основна одиниця мовного ритму - ритмічна група, яка складається принаймні з одного ударного складу іприлеглих до нього ненаголошених складів [11, c. 77].
Для мов з акцентним ритмом найдрібнішою ритмічною одиницею прийнято вважати ритмічну групу, а мов зі складовим ритмом - склад. Оскільки в англійській мові спостерігається складніша в порівнянні з іншими мовами складова структура, то в ній переважає акцентний ритм, тобто роль ритмічної одиниці виконує в основному ритмічна група.
Таким чином, ритм в англійській мові визначається як чергування ударних складів через більш менш рівні проміжки часу. Отже, інтервали між початком попереднього ударного стилю і початком наступного ударного стилю характеризується тенденцією до ізохронності [17, p. 96]. Мовний ритм передбачає наявність варіативності, оскільки зумовлений біологічним ритмом людського організму.
Для англійської характерна тенденція до можливого «стиснення» слова та словосполучення за рахунок скорочення ненаголошених складів. Це призводить до рівномірності ритму, його ізохронності. За наявності у слові чи синтагмі (мінімальної смислової одиниці) кількох ненаголошених елементів, їх темп виголошення прискорюється. Контраст між ударними і ненаголошеними складами за виділеністю у фразі і особливе примикання ненаголошених складів до ударних призводить до членування фрази на акцентні (ритмічні групи. Їх число відповідає числу ударних складів. Ударний склад є як би вершиною ритмічної групи, а ненаголошені склади примикають до нього .
and an ohmmeter.
Оскільки кожна акцентна група займає, внаслідок зазначеного вище «ритмічного закону», приблизно однаковий проміжок часу, це надає англійському мовленню особливу ритмічність, що становить одну з важливих особливостей англійської вимови [13, c. 59].
Згідноправилам англійського фразового наголосу, функціональні слова (артиклі, частки, прийменники, допоміжні дієслова) зазвичай є у фразі ненаголошеними, а повнозначні слова (іменники, прикметники, дієслова, прислівники) наділяються наголосом. Слід пам'ятати, однак, що під впливом ритмічної організації фрази ненаголошеним у фразі може стати і повнозначне слово, якщо кілька таких слів стоять поруч, або якщо деякі слова наділяються особливим - логічним наголосом:
We can 'give them 'many pure `substances.
'We can 'give them 'many pure `substances.
We can 'give 'them 'many pure `substances[21].
Кожна фраза може членуватися в мові на дрібніші відрізки, що мають певну смислову самостійність і фонетично цільнооформлені, - синтагми. Синтагми можуть відокремлюватися один від одного паузами різної тривалості. Паузи зазвичай відзначаються на листі розділовими знаками (комами, точками, двокрапками тощо).
У смисловій групі завжди можна знайти найважливіше за змістом слово. Воно виділяється логічним наголосом. Наприклад, пропозицію «Назад до цього центру, The Dutch physicist, Heike Kamerlingh Onnes, first liquified helium» можна розділити на 4 і використовувати як відповідь на три питання (When? Who? What? How? ). При цьому логічним наголосом виділятимуться різні слова в залежності від питання.
Отже, існують такі основні правила ритму в англійській:
1. Ударні склади однієї смислової групи йдуть один за одним через рівні проміжки часу. Це правило може не дотримуватися тільки в ритмічній групі, що містить безліч ненаголошених складів.
2. Чим більше число ненаголошених складів між ударними, тим частіше вони вимовляються.
3. Початкові ударні склади зазвичай вимовляються швидко.
4. Кожна смислова група має власний ритм, який залежить від ступеня її семантичної важливості [12, з. 62-63].