РІЗДВО НА СВЯТІЙ ЗЕМЛІ
З новим… Сильвестром
Ікона, відома як «Богородиця усміхнена», з печерного Храму Різдва Христового у Віфлеємі. Це єдиний образ Божої Матері з посмішкою на обличчі
Православні християни – араби, українці, українці – як правило, дотримуються Різдвяного посту, причому миряни постять не менш строго, ніж чернечі. Якщо в цей час зайти в якийсь будинок арабської православної родини і випадково помітити скоромну їжу на столі, то господарі будуть збентежено страшно вибачатися і виправдовуватися, що вони, звичайно ж, постять, але вибачаються: у них, мовляв, чи хтось -то сильно хворий, або вагітна, або мати, що годує.
При цьому характерна повага, яку виявляють католики до православних: у вас піст, тож прийміть від нас пісне частування.
Незадовго до Різдва Христового до Віфлеєму на свій фестиваль збираються православні скаути. Їхні загони є при кожному приході та кожній православній школі, і розрізняють вони один одного за кольором форми (спідниці, штани, сорочки, краватки та головні убори – як правило, берети). У деяких загонах на згадку про часи британського правління 1917–1948 років юнаки одягають кілти – подібність до спідниць шотландських воїнів.
Звісно, на громадських заходах православні скаути «озброєні» музичними інструментами. На скаутський огляд-парад до Віфлеєму можуть збиратися до двох тисяч молодих людей, їхні батьки та друзі-прихожани. У цей час у місті перекривають рух автотранспорту.
У дні свят проходять численні святкові заходи. Обов'язково відвідують старих, дитячі будинки та притулки у ці дні. У православних храмах збираються парафіяльні благодійні комісії та розподіляють пожертвування – для малозабезпечених, на основні потреби або, наприклад,комусь ухвалюють оплатити навчання у школі.
Генеральне прибирання у Віфлеємі
На Різдво православні християни на Святій Землі зазвичай залишають свої парафії і з'їжджаються до віфлеємського храму Різдва Христового на тривалі служби святвечора та нічну Літургію.
У парафіяльних храмах святкова служба не скасовується, але відбувається тихо і незабаром, як правило, безлюдно, щоб не залишити храм у цей день без богослужіння.
У монастирях служать за статутом без особливих змін. На свято братія зазвичай залишається в обителі, а настоятель чи його представник виїжджає на Патріарше богослужіння.
Також традиційно незадовго до свята члени української Духовної Місії в Єрусалимі відправляють соборне богослужіння в печері Різдва Христового, куди збираються наші паломники, черниці та робітники Горненського монастиря.
За свідченням місцевих жителів, саме по собі прибирання залишається на другому плані, адже головне – братерське спілкування.
Іноді, щоправда, радісне грецьке духовенство може влаштувати незлобну бійку з вірменськими священиками, які також володіють частиною храму. Але не зі зла, а більше зі «священної бешкетності» заради утвердження Православ'я.
Схід – справа тонка, і люди тут зовсім інші. Але Христос є єдиним для всіх, і Різдво Його все одно помирить усіх!
Незважаючи на догматичні розбіжності, щодо взаємних привітань та привітань з урочистістю Різдва Христового жодних труднощів не виникає.
Різдво для місцевих мешканців – дуже живе та сімейне свято.
Усі ходять один до одного в гості, збираються цілими сім'ями у будинку матері сімейства (а сім'ї бувають дуже великі – до сотні людей). Протягом двох-трьох святкових днів вважається за необхідневідвідати всіх родичів.
Колядки та василопіта із запеченими монетками
Діти, особливо учні школи Грецької Патріархії на Сіоні, у святкові дні обходять келії насельників та будинки парафіян зі співом колядок, збираючи частування. Колядки тут переважно західного штибу – перекладні з англійської та німецької мов різдвяні carols.
В українських храмах співають наші звичні колядки, частіше українською. Адже більшу частину парафіян храмів української Духовної Місії складають українці, які переїхали на постійне проживання до Ізраїлю.
Араби ж і греки мають колядки різні: різдвяні відрізняються від богоявленських. З останніми духовенство місцевих православних храмів за традицією обходить будинки парафіян після свята Богоявлення для окроплення будинків святою водою. Зазвичай священство визначає черговість і час, коли і хто йде додому, приділяючи цьому заняття першу половину дня.
Протягом Свят за звичаєм Православного Сходу головне свято – пам'ять святителя Василя Великого, яка відзначається дуже урочисто. Цього дня у храмах відбувається освячення василопіти. Це новорічний грецький пиріг, який за традицією запікається із монеткою на щастя.
Як Різдво святкують у Єрусалимському Патріархаті
Напередодні свята в Храмі Гробу Господнього в Єрусалимі відбувається царський годинник. Після богослужіння від Храму рухається велика хресна хода на чолі з Єрусалимським Патріархом, разом з яким йдуть духовенство та численні віруючі, у тому числі скаути. Процесія зупиняється біля воріт Яффа. Тут Патріарх та духовенство сідають у автомобілі та проїжджають 10 кілометрів до Віфлеєму. По всій дорозі зупиняється рух, на кожному перехресті в почесній варті стоять ізраїльські поліцейські.них чимало православних християн – як арабів, так і україномовних). Кортеж зупиняється біля монастиря пророка Іллі за кілька кілометрів від Віфлеєму. Тут Патріарха зустрічають старійшини арабських православних парафій та громад. У монастирському соборі відбувається нетривалий молебень. Після трапези Патріарх прямує далі до Віфлеєму. Від монастиря його супроводжує кінний квартет вершників ізраїльської поліції. Біля гробниці праматері Рахілі на кордоні, де Ізраїль та територію Палестинської автономії розділяє шестиметровий бетонний мур, Патріарха зустрічають палестинські джигіти, теж на конях. Духовенство тим часом об'їжджає місто окружною дорогою, щоб заздалегідь прибути до храму до зустрічі Предстоятеля.
Храм Різдва Христового у Віфлеємі
На площі перед храмом Різдва Христового Патріарха вітають вифлеємський губернатор, духовенство та віруючі. Починається парад скаутів, який може тривати кілька годин. Після нього Патріарх із супроводжуючими входить до храму зі співом різдвяного тропаря. Починається вечірня та Літургія Святителя Василія Великого. Служить її лише один священик, решта разом з Патріархом моляться у храмі. Парафіяни (зазвичай їх небагато) причащаються Святих Таїн. Як правило, після початку богослужіння більшість простих віруючих розходяться до нічної служби.
Літургія закінчується приблизно о четвертій годині дня. Після неї в Тронному залі всім пропонується пісне частування – традиційний для святвечора квасоляний суп з рисом без олії.
Близько 22.30 до храму знову прибуває Патріарх. Разом із Предстоятелем Єрусалимської Церкви у хресному ході за давньою традицією бере участь місцевий англіканський єпископ. Утреня відбувається у верхньому храмі над печерою Різдва, а ірмосиріздвяного канону «Христос народжується, славіть» Патріарх із духовенством спускаються співати у вертеп до Віфлеємської зірки – місця, де Мати Божа народила Спасителя світу. Під час співу у вертепі поруч із Патріархом ставлять гарне крісло для керівника Палестинської автономії, який «заочно присутній» на богослужінні.
Після ранку одразу відбувається Літургія, причому Патріарх служить у верхньому храмі. У печері Різдва в цей же час на престолі над місцем Народження Спасителя Літургію звершує один із єпископів Єрусалимського Патріархату. Він закінчує службу раніше за Патріаршу і приєднується до духовенства у верхньому храмі.
Потім у Патріаршому залі всім священнослужителям та почесним гостям пропонується досить скромне частування: трохи вина, кави та солодощі. І всі роз'їжджаються додому вітати свої сім'ї і славити народженого Богонемовля Христа.
Сочевичний (квасоляний) арабський суп для Різдвяного святвечора
На склянку коричневої сочевиці або дрібної квасолі – 2 літри води, цибуля, морква, сіль, перець, зіра, зелень петрушки до смаку.
Боби зварити до м'якості. Цибулю та моркву дрібно натерти на тертці, за бажання обсмажити в маслі. Овочі додати до бобів та варити до повного розм'якшення сочевиці або квасолі. (В Ізраїлі, буває, бобові супи навмисне томлять на маленькому вогні до 18 годин. Чи слідувати цій традиції, залежить від ваших можливостей та наявності вільного часу.) Додати сіль, перець, зіру, зелень петрушки. Готовий суп за допомогою блендера довести до консистенції пюре. Подавати в Різдвяний святвечір із хлібними сухариками.
Протоієрей Ігор Пчелінцев,ключар подвір'я Праведної Тавіфи в Яффі