Різниця між дієсловами, Lang-8 For learning foreign languages
Різниця між дієсловами
чи є різниця між дієсловами "мерзнути", "здригнутися" і "замерзати"??
Nov 24, 2016 06:36
- Різниця між дієсловами
- Нема помилок! Все правильно!
- чи є різниця між дієсловами "мерзнути", "здригнутися" і "замерзати"??
- Нема помилок! Все правильно!
Дієслова "мерзнути" і "замерзати" мають схоже значення, тільки "замерзати" означає сильніше почуття холоду. "Зябнути" - відчувати почуття холоду, страждати від холоду. "Замерзати": - перетворюватися на лід, застигати; - дуже сильно змерзнути. Дієслово "тремтіти" може бути використаний у значенні "тремтіти від холоду", "тремтіти від страху". А також тремтіти від коливальних рухів. Наприклад, "тремтять скла".
Nov 24, 2016 06:39
Nov 24, 2016 06:46
Nov 24, 2016 07:12
Nov 24, 2016 06:41
Зябнути - занадто літературно та старомодно. Свою садибу лише покинувши, змерзнув він у ту саму мить. Замерзати – нейтральне дієслово. Здригнутися - зазвичай кажуть "я здригнувся" - розмовний такий варіант.
Nov 24, 2016 14:30
Я б сказала, що "здригнутися, здригнутися" можна, коли на вулиці підвищена вологість і водночас холодно. Вогкість проникає крізь одяг, пронизує наскрізь і людина починає почуватися незатишно, тобто. трохи тремтить. А "змерзнути" можна, якщо одягнений не за погодою. Або ввечері, коли похолоднішало після теплого дня. А ви продовжуєте ходити у легкому одязі. Ці дії притаманні людям. "Замерзати" - процес триваліший. Спочатку "озяб", потім "замерз". Так само може замерзнути рідина (наприклад вода, вона перетворюється на лід). Але рідина не може "здригнутися" і "змерзнути".
Nov 24, 2016 17:56
Il verbo "здригнутися" non si usa nel senso di "sentir freddo".In questo senso si usa il verbo "здригнутися". C'è ancora l'espressione "тремтіти від холоду" (tremare di/per il freddo).
Nov 25, 2016 06:21
Ніколи не чула "здригнутися". Звичайна форма "здригнутися" Замерзати - ширше поняття. Замерзнути – це стати холодним. Слово може стосуватися і живих, і неживих предметів: може замерзнути і людина, і вода.
"Зябнути" і "здригнутися" - говорять тільки про людину, тому що мається на увазі "відчувати холод". "Зябнути" - приблизно як "мерзнути". "Здригнутися" - тремтіти від холоду.
Nov 25, 2016 08:32
"Здригнутися" ще має значення злякатися, поступитися перед ворогом, здатися. Наприклад "здригнутися на полі бою", "здригнутися перед ворогом"
Nov 25, 2016 17:46
- Різниця між дієсловами
- Нема помилок! Все правильно!
- чи є різниця між дієсловами "мерзнути", "здригнутися" і "замерзати"??
- Нема помилок! Все правильно!
Так, Роберто, і різниця велика.
замерзати – стати холодним. наприклад, продукти в морозильнику замерзають. замерзла людина – це людина. якому о-ч-е-нь холодно. дуже. Можна замерзнути на смерть. Наприклад, безпритульні іноді замерзають узимку до смерті. Вуличні собаки та кішки взимку замерзають на смерть. Можна замерзнути і від цього захворіти. Приклад використання: я так замерз, що у мене зуб на зуб не потрапляв - тобто. мені було так холодно, що зуби стукали один від одного від холоду. Всі рослини вимерзли - тобто загинули від холоду.
Здригнутися - це відчувати холод, але меншою мірою. Змерзла людина легко відігріється гірким чаєм або біля вогню, і навіть якщо і застудиться, то не помре від холоду.
Крім того, слово "здригнутися" і всі його однокорінні слова можна використовувати по відношенню до людини в цілому, алене можна стосовно частини тіла, до тварин або до неживого предмета. Наприклад: У мене замерз ніс на холоді. Не можна сказати, що ніс - здригнувся (хіба що у Вас ніс живе самостійним життям, у казці, наприклад.) Я поклав курку замерзати в холодильник. У жодному разі не продрогати (такого слова-то немає.) У нього відмерзли пальці і їх довелося відрізати. Теж - у жодному разі не здригнулися. Безшерсті породи собак легко замерзають. Не продрогають, у жодному разі. Вода замерзає і перетворюється на лід. І т.д.
Здригнутися - це ще одне слово, яке не має відношення до холоду зовсім. Здригнутися - це смикнутися. Походить від слова "тремтіти". Наприклад: жоден м'яз на його обличчі не здригнувся = його обличчя було позбавлене емоцій, в ньому нічого не змінилося. поплив. У дієслова є форма "здригнувся", дуже вживана. Наприклад: голосно грюкнули двері, і він здригнувся від несподіванки. Коли про когось кажуть, що "він не здригнувся" - це означає, то він не злякався (принаймні, не виявив свого страху), не зрадив своїх дій, виявив стійкість. Це більше застосовно до боротьби, ніж до повсякденного життя. Наприклад: Армія противника значно перевершувала за силою, але загін не здригнувся - тобто. не відступив, не виявив свого страху.
Є також слово "продрог" = замерз у просторіччя.