Роман Павлюченко «Тепер я знаю, як перекладається run» - Футбол
Що Роману Павлюченку найбільше не подобається в Англії? Чи хотів він переходити до «Тоттенхема»? Які враження у нього залишилися від першого тренування на туманному Альбіоні та як просувається вивчення ним англійської мови? The Times зустрівся з українським форвардом та дізнався відповіді на ці питання.
Роман Павлюченко любить поговорити. Поставте йому пряме запитання і, швидше за все, отримайте пряму відповідь. Чи подобається йому англійська їжа? Ні. За яку команду він вболівав у дитинстві? "Манчестер Юнайтед". Чи правда, що сам він не дуже хотів переходити до «Тоттенхема» цього літа? Так. Як він спілкується із Харрі Реднаппом? «Він каже, що мені треба бігати, і я його розумію, – говорить український форвард, – я тут, щоб забивати голи. Це перекладу не потребує».
На базі "Тоттенхема" в Ессексі Павлюченко не схожий на типового гравця прем'єр-ліги. Жодних татуювань та діамантових сережок. Одягнений у чорне з ніг до голови, з чоловічою сумкою Louis Vuitton з коричневої шкіри, він більше схожий на українського туриста, який вперше зробив крок за поріг готелю в районі Mayfair. Можливо, саме там він і збирався жити, коли влітку дізнався, що великий лондонський клуб має намір підписати з ним контракт. Натомість він із дружиною та дворічною дочкою живе у передмісті Лондона Чигуелл, неподалік бази «шпор».
Одягнений у чорне з ніг до голови, з чоловічою сумкою Louis Vuitton з коричневої шкіри, він більше схожий на українського туриста, який вперше зробив крок за поріг готелю в районі Mayfair
«У мене дуже щільний розклад, і в Лондоні я був лише двічі, але все, що я роблю в клубі, мені дуже подобається», ¦ повідомив Павлюченко. «Єдина проблема - це їжа. Терпіти не можу англійської їжі, ніяк не можузвикнути до місцевої кухні. Напевно, проблеми з їжею виникають у всіх, хто переїжджає до іншої країни. Якщо англієць поїде в Україну, йому теж, напевно, буде непросто звикнути до смаку української їжі. Моя дружина дуже добре готує, її страви я зазвичай і їм».
Роман не хотів їхати до Лондона, але московський "Спартак" все одно продав 26-річного нападника в "Тоттенхем" за 13,8 мільйона фунтів
«Під час першого тренувального матчу я зрозумів, що мені потрібно докорінно змінити свою гру, тому що англійський футбол - це насамперед швидкість, - згадує Роман, - тут він набагато швидше і атлетичне, ніж в Україні. З того часу я дуже додав». Усі партнери Павлюченка за командою раді цьому, бо в дебютному домашньому матчі з «Астон Віллою» українці не мали абсолютно нічого, і та гра завершилася поразкою «шпор». Зрозуміло, що замінити Дімітара Бербатова буде нелегко, але чи стало поспішне рішення «Тоттенхема» купити ще одного нападаючого на допомогу Даррену Бенту помилкою?
Коли Рамоса на посаді головного тренера змінив Реднапп, справи і у «Тоттенхема», і у Павлюченка пішли набагато краще. Після найгіршого старту в історії клубу «Тоттенхем» вибрався із зони вильоту, а український форвард забив шість голів у восьми матчах, включаючи переможний м'яч у грі на «Уайт Харт Лейн» із «Ліверпулем», коли Роман вийшов на заміну у перерві. Наказуючи його перед виходом на поле, Реднапп попросив українця «більше бігати», і Роман чесно виконував установку тренера, поки не замкнув простріл Бента на останніх секундах гри.
Павлюченко усвідомив, у що вплутався, на першому тренуванні. Він не розумів жодного слова, Хуанде Рамос сам ледве говорив англійською, а всі навколо носилися як божевільні і били ногами по всьому, що рухається.
Триочки у грі з «Ліверпулем» означали, що «Тоттенхем» став (і залишається досі) єдиною командою, яка обіграла дружину Рафаеля Бенітеса цього сезону, а Роман Павлюченко довів, що він здатний грати в парі з Бентом і забивати вирішальні голи. Наступного дня після цієї гри він залишився на базі після тренування для щоденного заняття англійською з приватним викладачем. “Тепер я знаю, що по-англійськи означає “run”, і розумію, навіщо мене сюди запросили,” каже він,” Бербатов багато забивав за “Тоттенхем”, і від мене чекають того ж. Він чудовий футболіст, і якщо мене порівнюють з ним, для мене це великий комплімент. Моя робота - забивати голи, для цього я тут».