Rosetta Stone - «Вивчити мову, граючи Чи можливо

мову

Вивчити мову, граючи? Чи можливо. Усі тонкощі курсу від досвідченого «викладача мов» :)

Розетта Стоун (Rosetta Stone) – один із найкращих мультимедійних курсів для вивчення іноземних мов. Заявляє себе як засіб вивчення іноземної мови в ігровій формі з використанням інтуїції. Чи можливо вивчити мову за допомогою цього курсу? Всі подробиці від людини, яка пристрасно захоплюється вивченням мов і перепробувала гору всього. тобто мене.

☙ПРИНЦИП І СТРУКТУРА КУРСУ

Вивчення мови інтуїтивному рівні. Ви вивчаєте мову без будь-яких інструкцій та пояснень рідною мовою. Просто бачите, чуєте пропозиції вивчається і за логікою намагаєтеся утворити нові подібні структури. Наприклад, бачите дві картинки, де написано "дівчинка їсть", "дівчинка п'є", далі з'являється наприклад "хлопчик п'є", і потрібно вибрати правильну картинку. Але це одні із перших завдань. У мене наприклад шведська:

Фактично цьому принципі побудований весь курс.

1 курс (1 рівень) складається з 4 «юнітів», у кожному по 4 теми. Теми розподілені за зростанням потреби, починаючи з найбільш базових і популярних на кшталт «як представитися», «сім'ї», «простого рахунку» та ін., закінчуючи складнішими.

Також граматика ускладнюється з кожним рівнем. Для популярніших мов існує до 5 рівнів. У деяких рідкісних лише 1 (наприклад, для пушту, суахілі). Зараз навіть компанія пропонує такі курси лише з онлайн-підписки. Звичайні повні курси можна встановити на комп'ютер. У 4-5 рівнях зустрічаються досить складні конструкції та більш рідкісна лексика, підійде навіть тим, хто вже довго вивчав мову.

Використовуються як принцип сприйняття: читання без аудіо (що важливо длякитайського або японського наприклад), та аудіо без тексту;так само активне використання мови: є вправи на самостійне написання речень і необхідність вимови (комп'ютер оцінює вашу вимову). Про особливості та мою думку нижче.

Для всіх мов курс фактично однаковий. Одні й самі теми, одне й те кількість уроков.

☙ЯКІ МОВИ МОЖНА вивчати

На даний момент на офіційному сайті нарахувала 24 мови. Серед них наприклад такі як

  • Англійська (у двох варіантах: американський та британський)
  • Іспанська (у двох варіантах: американський та європейський). Американська — це ближче до мексиканської.
  • Французька
  • Бразильська португальська
  • Італійська
  • Німецька
  • Нідерландська
  • Шведський
  • український
  • Польська
  • Грецька
  • Китайський путунхуа (мандарин), тобто стандартний китайський
  • Корейська
  • Японська
  • В'єтнамська
  • Турецька
  • Арабська
  • Хінді
  • Іврит
  • Навіть латинську, ірландську, тагалог, перську та ін.

Більш ранньою версією програми (V2) були й інші мови. Але та версія досить сира, і вони мають за одним рівнем. Наприклад, індонезійська, датська, валлійська.

Вартість повного ліцензійного курсу зараз близько$270. В Інтернеті можна знайти деякі курси безкоштовно.

☙ДЛЯ КОГО ПІДХОДИТЬ КУРС

Для всіх. Не важливо яка мова ви знаєте або не знаєте, перекладу фраз і слів там не існує, все дається картинками, тому можна починати з нульовими знаннями вивчати будь-яку із запропонованих мов. Також буде корисна і людям із ненульовим рівнем.

☙ЧИ МОЖНА ВИВЧИТИ МОВУЗА ДОПОМОГОЮ РОЗЕТТИ?

Головне питання. Чи вивчите ви іноземну мову до хорошого рівня, якщо щодня посилено налягатимете тільки на цей курс? Адже рівнів аж 5! Від новачка до, як можна припустити, вже далеко не початківця. Деяких, можливо, розчарую, але відповідьНІ!

Це безперечно дуже хороша програма, і розробники дійсно доклали багато зусиль. Ця програма варта уваги, алетільки з її допомогою мову ви не вивчите!

Ви вивчите багато. Головне - це навчитеся правильної вимови, вивчіть багато нових слів, основні граматичні конструкції. Деякі фрази засядуть на думку на роки. Здавалося б, що ще потрібне? Алеваша ейфорія закінчиться при першому ж випадку, коли ви зіткнетеся з реальним спілкуванням! Проблема цього курсу в тому, що він не вчить активно мислити і не готує до спонтанних ситуацій і мови. Хоча є на це натяки. Але він досить одноманітний, і багато завдань можна виконати просто за логікою без застосування мовних навичок. Навіть у більшості вправ на самостійне написання чи говоріння потрібно викласти одну з тих фраз, що зустрічалися раніше. Не треба нічого конструювати самостійно. У результаті ви не вчитеся складати нові фрази, а для спілкування без цього не обійтися!

Вона може бути незамінною для

  • вивченняосновної вимови.
  • вивченнялексики — у програмі насправді величезна кількість лексики, і це дуже добрий спосіб вивчення слів
  • вивченнядеяких стандартних граматичних конструкцій. Але граматики там все ж таки не дістає. Мови різні, з різним граматичним устроєм. І якщо для англійської чи китайської можна освоїти базову граматику за допомогою цієї програми, то наприкладдля польської, арабської, японської цей курс явно убогий у плані граматики. Особливо, якщо в мові багато винятків, ви просто не відобразите більшу їх частину. Ви вивчите тільки те, що дається в цьому курсі. Тільки ті фрази, які там трапляються!
  • добре допомагає для того, щоб звикнути до незнайомої писемності, наприклад китайської, японської, арабської. Така ігрова структура буде незамінною.

Усім удачі у вивченні!

☙ ☙ ☙ ☙Дінші матеріали з вивчення іноземних мов ☙ ☙ ☙ ☙