Rotary valve, англійська українська, Механіка

українська translation: лопатевий дозатор / лопатевий затвор

ЗАПИС У ГЛОСАРІЇ (ВИМАЄТЬСЯ З ПИТАННЯ, ВКАЗАНОГО НИЖЧЕ)

англійський термін або фраза:	Rotary Valve
український переклад	лопатевий дозатор / лопатевий затвор
Запис ввів(ла)	Ol_Besh

15:45 Oct 4, 2007

українська [PRO] Tech/Engineering - Механіка / Інженерна механіка

англійський термін або фраза:Rotary valve

Шановні, перекладаю список приладів та сигналів АСУ для встановлення твердофазної полімеризації та натрапив там на сабж. Як виявилося, до трубопровідної арматури та клапанів він не має жодного відношення, це щось на кшталт лопатевої вертушки для вимірювання витрати сипких матеріалів. Ось тут є кінороликhttp://www.nucon.com/components/rotaryvalves/index.htmlПитання: як цей пристрій нормативно називається українською мовою? Сам схиляюся до лопатевого витратоміру, але він буває ще й isolation. Дякую

Ця особа є ProZ.com Certified PRO inанглійська => українська translation

Натисніть на red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ', this, event, '300px')" onMouseout="delayhidetip()">Enote

Local time: 01:15ротаметрПояснення:.

Ні-ні, на ротаметр – ВІДБІЙ. Вони тільки для рідин та газів використовуються.

Вигуглився, правда, один ПОВОРОТНИЙ ВИТРАТОМІР, але вперто відмовляється відкриватися позасланні. Можливо, Вам більше пощастить:

Інтернет-магазин науково-технічної інформації Пристрій для вимірювання об'єму та маси сипких матеріалів та рідких . Поворотний витратомір, подивитися. Пристрій для вимірювання струму, подивитися . bases.rosinf.ru/shop/documentsList.aspx?db=ntrr&Rubric=59 - 672k - Кеш - Подібні сторінки

А чи не лопатевий затвор-дозатор мається на увазі? Подивіться ось тут:

---