розходитися
1розходитися
2розходитися
3розходитися
розходитися докорінно - to differ fundamentally (from)
розходитися на думці - to differ in opinion (from), to disagree (with)
розходитися з ким-л. (На думку) за яким-л. питання – to disagree with smb. over smth.
думки розходяться - opinions vary / differ
4розходитися
хмари розійшлися - the clouds have dispersed, або gave drifted apart
у пальто підлога розходиться — the coat does not lap over
мостини розійшлися — the floor boards became disjointed
наші шляхи розійшлися - out ways have parted
вони розійшлися друзями - they parted friends
він розійшовся зі своєю дружиною - he has separated from his wife*
розходитися на думці - differ in opinion (from), disagree (with)
думки розходяться - opinions vary / differ
його слова ніколи не розходяться з ділом — his words and deeds are never at variance
розходитися в корені (зтв.) - differ fundamentally (from)
книга розійшлася - the book is sold out, або is out of print
всі гроші розійшлися — all the money has been spent
5розходитися
гості вже розійшлися — the guests have all left
розійдись!військ.(команда) - fall out!
вони розійшлися друзями — they parted friends
хмари розійшлися - the clouds have dispersed [drifted apart]
у пальто підлоги розходяться — the coat does not lap over
половиці розійшлися — the floor boards became disjointed
наші шляхи розійшлися - our ways have parted; we have drifted apart
плаття розходиться швами — the dress is tearing apart at the seams
тріщина розійшлася на 10 сантиметрів — thecrack has widened by 10 centimetres [has become 10 centimetres wider]
він розійшовся зі своєю дружиною - he has divorced his wife
розходитися на думці - differ in opinion (from), disagree (with)
думки розходяться — opinions vary / differ
його слова ніколи не розходяться з ділом — his words and deeds are never at variance
розходитися в корені (зтв.) — differ fundamentally (from)
всі гроші розійшлися — all the money has been spent
чутки розійшлися по всій деревні — the rumour spread all over the village
книга швидко розійшлася — the book was sold out quickly
буря розійшлася ще більше — the storm began to rage ever more fiercely
що вони під дверима розходилися? - why are they walking / hanging around the door?
сусіди на верхньому етажі розходилися по кімнаті — the neighbours above keep walking [shuffling their feet] about the room
6розходитися
підлога пальта розходяться — the coat doesn't meet in front
половиці розійшлися - the floor-boards shrunk
7розходитися з
8розходитися
9розходитися
10розходитися
11розходитися
розходитись у думках — be at variance
12розходитися
13розходитися
Коли stresses є exerted upon jointed rock, the rockcomes apart rather readily along these planes.
When the rollswere separated by this distance .
Якщо новий океанський літосфера буде формуватися і мішкиare moving apart,.
14розходитися від
Інші cracksradiate outward from the centre.
15розходитися з
The densitiesdisagreed with those obtainedвід shock velocity.
Цеis at variance with current experience.
Цейis inconsistent with the data of Run No. 9.
Theoretical predictionsмає failed to agree with experiment.
16розходитися
17розходитися
18розходитися
19розходитися
20розходитися
також в інших словниках:
розходитися — Див. Словник українських синонімів та подібних за змістом висловів. під. ред. М. Абрамова, М.: українські словники, 1999. розходитися різнитися, відхилятися; розбрідатися, розсипатися; продавати, захоплюватися, розпускатися, розминатися, ... ... Словник синонімів
ВИТРАТИТЬСЯ - ВІДХОДИТИСЯ, витрата, розхожий і ін. див. ходити. Тлумачний словник Даля. В.І. Даль. 1863 1866 … Тлумачний словник Даля
Розходитися — (іноск.) розгніватися, бушувати, взагалі робити що з зростаючою гарячістю. Порівн. Не можна досить нареготатися над тими словами, які років 30 40 тому нам усім дули у вуха якісь розходилися москвичі: Гнилий, мовляв, Захід. У … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
ВИТРАТИТЬСЯ — РОЗХОДИТИСЯ, розходжуся, розходишся, совер. (Розг.). 1. Звикнути до ходьби. Розходишся за день і не помічаєш втоми. 2. Почати часто ходити десь. «Чого ви тут чорти розходилися? Ходіть іншою вулицею!» Чехів. 3. Дійти до останньої… … Тлумачний словник Ушакова
ВИТРАТИСЯ 2 - див. розійтися. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
розходитися - РОЗХОДИТИСЯ, опікуся, одягнешся; совер. (Розг.). 1. Проходячи якийсь час, звикнути до ходьби, перестати відчувати втому від неї. 2.Почати багато, посилено ходити десь н. Під вікнами розходилися гуляючі. 3. Дійти до крайнього ступеня в… … Тлумачний словник Ожегова
розходитися - РОЗХОДИТИСЯ, опікуся, одягнешся; несов. (сов. РОЗЙТИСЯ, іду, ідеш), з ким у чому і без доп. Розрахуватись (у грошах), не залишитися належними один одному… Словник українського арго
розходитися — 1. РОЗХОДИТЬСЯ, ходжу, ходишся; св. Розг. 1. Почати часто, багато ходити. І що під вікнами розходилися? Малюк наш розходився, тепер і не наздоженеш. 2. Почавши ходити, рухатися, перестати відчувати нездужання, млявість. З ранку не підвестися, а… … Енциклопедичний словник
розходитися — глаг., нсв., упот. порівняння. часто Морфологія: я розходжуся, ти розходишся, він/вона/воно розходиться, ми розходимося, ви розходитесь, вони розходяться, розходьтесь, розходилося, розходилося, розходилося, розходилося, розходилося, розходилося, що розходилося, ... Тлумачний словник Дмитрієва
розходитися - (іноск.) Розгніватися, бушувати, взагалі робити що з зростаючою гарячістю Порівн. Не можна досить нареготатися над тими словами, які років 30 40 тому нам усім дули у вуха деякі москвичі, що розходилися: Гнилою, мовляв, Захід. В. Стасов. З … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона
Розходитися - I несов. Неперех. 1. Залишати місце свого перебування, місце збору, йдучи в інші місця (про кілька або багатьох осіб). отт. Відходити один від одного на деяку відстань. 2. Іти різними дорогами, не зустрічаючись. отт. Обходити один одного при… … Сучасний тлумачний словник української мови Єфремової