розірвання

1розірвання

2розірвання

рішення суду про розірвання шлюбу - decree of divorce (of dissolution)

3розірвання

4розірвання

позов про розірвання — action of rescission

розірвання договору - dissolution of a treaty

добровільне розірвання - voluntary dissolution

5розірвання

розірвання договору (угоди) - abrogation (annulment, cancellation, rescission, termination) of an agreement; repudiation of a contract; ( денонсація ) denunciation of a treaty

рішення суду про розірвання шлюбу — decree of divorce (of dissolution)

6розірвання

rescissio

розірвання Право сторони, що бере участь у договорі, відмовитися від його виконання і відновити положення, в якому вона перебувала до укладення договору. Це справедливий захід, правомочність якого встановлюється на розсуд суду. Найбільш поширеними підставами для розірвання договору є помилка, неправильне тлумачення положень договору, зловживання впливом і не мають юридичної сили угоди (тобто угоди, умови яких очевидно нечесні). Розірвання договору забороняється, якщо одна із сторін, що до нього прагнуть, вже витягла з договору вигоду (за наявності підтвердження цього), якщо неможливе відновлення обох сторін у їхньому колишньому становищі (відновлення початкового правового положення), а також якщо треті особи вже набули прав за договором. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

7розірвання

розірвання шлюбу - dissolution of marriage

8розірвання

9розірвання

10розірвання

автоматичнерозірвання договору - ipso facto avoidance of contract

11розірвання

12розірвання рахунку

13розірвання

14розірвання

15розірвання

16розірвання

17розірвання

розірвання шлюбу — dissolution of marriage

розірвання договору/контракту — termination of a contract

18розірвання

19розірвання

також в інших словниках:

РОЗІРВАННЯ - РОЗІРВАННЯ, розірвання, мн. ні, пор. (Книжковий.). Дія за гол. розірвати розірвати. Розірвання шлюбу. Розірвання договору. Тлумачний словник Ушакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова

розірвання — Див. розділ. Словник українських синонімів та подібних за змістом висловів. під. ред. Н. Абрамова, М.: українські словники, 1999. Розірвання поділ, поділ; знищення, анулювання, денонсація, ліквідація, припинення, скасування, розлучення… Словник синонімів

РОЗІРВАННЯ — (rescission) Право сторони, що бере участь у договорі, відмовитися від його виконання і відновити положення, в якому вона перебувала до укладення договору. Це справедливий захід, який вживають суди на їх розсуд. Підставами для розірвання… Словник бізнес-термінів

РОЗІРВАННЯ — (rescission) Право сторони, що бере участь у договорі, відмовитися від його виконання і відновити положення, в якому вона перебувала до укладення договору. Це справедливий захід, правомочність якого встановлюється на розсуд суду. Найбільш… … Фінансовий словник

розірвання — Право сторони, що бере участь у договорі, відмовитися від його виконання і відновити положення, в якому вона перебувала до укладення договору. Це справедливий захід,правомочність якої встановлюється на розсуд суду. Найбільш… … Довідник технічного перекладача

розірвання - РОЗІРНУТИ, ну, ніш; орг і оргнув, оргла; оргнутий; сов., що (офіц.). Припинити дію чого зв. (Договору, угоди). Р. шлюб. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

Розірвання - порівн. 1. процес дії за гол. 2. Результат такої дії. Тлумачний словник Єфремової. Т. Ф. Єфремова. 2000 … Сучасний тлумачний словник української мови Єфремової

розірвання - розірвання, розірвання, розірвання, розірвання, розірвання, розірвання, розірвання, розірвання, розірвання, розірвання, розірвання, розірвання (розрив)

розірвання — розірвання, я … український орфографічний словник

розірвання - (2 с), Пр. про розірвання/ня … Орфографічний словник української мови

РОЗІРВАННЯ - припинення дії чогось (договору, угоди) ... Великий економічний словник