Рука руку миє
Рука руку миє (значення фразеологізму) - покривати одне одного.
Вираз відомий ще з часів стародавнього Риму – Manus manum lavat (лат.). Цитується у приписуваному філософу Платону діалогу «Аксіох» як вислів грецького комедіографа Епіхарма. З римських письменників зустрічається у Петронія («Сатирикон», XLV), а також у Сенеки в сатиричному творі «Відгалуження» (тобто перетворення на гарбуз, символ дурості) божественного Клавдія, де боги вирішують, чи, за традицією, визнати померлого імператора ( недоумкуватий Клавдія) богом.
Вираз увійшов до українських прислів'їв та вказано у книзі "Прислів'я українського народу" (1853 р.) В.І. Даля:
- "Рука руку миє, злодій злодія криє" (Крадіжка - Грабіж)
- "Рука руку миє - обидві білі живуть (або: хочуть обидві білі бути)" (Неправда - Обман)
- "Рука руку миє, а шахрай шахрая покриє" (Неправда - Обман).
Ярослав Гашек
"Пригоди бравого солдата Швейка" (1923, переклад П.Г. Богатирьов (1893 - 1971)), ч. 2, гл. 5: "Я його права рука.Рука руку миє."
Коні Анатолій Федорович
"КРУШЕННЯ ЦАРСЬКОГО ПОЇЗДУ У 1888 РОКУ", Зібрання творів у восьми томах. Том 1 "З записок судового діяча" (Видавництво "Юридична література", Москва, 1966):
"Розумний і енергійний поляк, з тонкими рисами обличчя, вітаючи мене з прибуттям, висловив жаль, що воно не відбулося раніше, оскільки воно могло б позбавити їх вислуховування образливих заяв прокурора судової палати Закревського, який, зібравши їх напередодні ввечері, сказав їм , що судовому відомству відомо, що в інженерів завжди рука руку миє і що вони, звичайно, будуть вигороджувати своїх товаришів, даючи свій висновок як експерти, чому судова влада попереджає їх, що вона суворовіднесеться до їхнього образу дій і не дасть себе ввести в обман.