Самовчитель іспанської - Іспанська мова для початківців - урок 8
оновлюючий акцент
Личные местоимения
I спряжение глаголов
Спряжение глаголов іди і будь в настоящем времени
По дорозі купити газету
Містер Лопес удома в ліжку і слухає радіо. Входить місіс Лопес зі сніданком. Містер Лопес снідає, а коли закінчує, йде на фабрику. По дорозі купити газету. Пан Лопес є інженером. Завод, на якому він працює, великий, гігантський завод. Коли він прибуває на фабрику, інженер розмовляє з менеджером, потім відвідує цехи та розмовляє з робітниками та робітниками. Коли інженер Лопес закінчує роботу, він повертається додому.
Объяснения
Правила произношения
У словах, оканчивающихся на согласный (кроме согласныхn іs ), удар падає на останнє сло г.
Значення слов і виражень
Пан Лопес вдома - Господин Лопес дома. (досл. у себе дома)
В оборотіat home будинку, що позначає місце проживання, перед істотнимhome визначенийартикул описується.
He goes to the factory. - Он идет на фабрику.
Глаголva идет 3 л. вид. числа от глаголаir идти. Глаголir завжди вимагає пропозиціїa, який у поєднанні з цим глаголом обозначає направлені Is, відповідальна на питання куда? на українському мовою він відповідаєвинительному падежу.
Лопес — інженер. - Лопес — інженер.
Перед суттєвим, що обозначаєпрофесію і виступає в пропозиції в якості саме того часу, який складається зі сказаного,стаття описується.
Запам'ятайте виявлення:
Граматика
1. Употреблениеacento
В іспанській мові, крім звичайного наголосу, який не позначається знаком наголосу, вживається наголос у вигляді графічного знака наголосу -acento.
Acento в іспанській мові ставиться, щоб відрізнити слова однакові за звучанням і за написанням, але різні за значенням, наприклад:
Про решту випадків вживанняacento буде сказано в подальших уроках.
2. Особисті займенники
Особисті займенники в іспанській мові вживаються, як і в українській мові, у функції підлягає. На відміну від української мови, в іспанській мові особистий займенник, що підлягає частоопускається. Особливо, коли йдеться про відому особу, наприклад:
tomo el desayuno снідаю (не: я снідаю)
Форма дієсловаtomo (1 л. од. ч.) показує, про яку особу йдеться.
При протиставленні однієї особи іншій займенником підлягає зберігається, наприклад:
Yo voy a la fàbrica y tu tomas el desayuno. Я йду на фабрику, а ти снідаєш.
Особисті займенникими, ви, вони в іспанській мові мають два роди: чоловічий -nosotros, vosotros, ellos і жіночий рід -nosotras, vosotras, ellas.
Форма багато. числаvosotros, vosotras ви, в іспанській мові, як і в українській, ніколи не вживається при зверненні до однієї особи. В іспанській мові форма має більш фамільярний відтінок, ніж форма 2 л. мн. числа – ви в українській мові.
Формиusted од. числа (у скороченніVd. ) іustedes мн. числа (у скороченніVds. ) в іспанській мові є формами ввічливого звернення до особи, з якою говорить не на ти. Формаusted -Vd. в іспанській мові виникла відз'єднання двох слів:V (uestra) (merce)d - Ваша милість. в українській мові як в однині, так і у множині вживаємо в цьому випадку Ви у поєднанні з дієсловом у формі 2 особи множини.
3. I відмінювання дієслів. Нині дійсного способу (presente del modo indicativo). Ствердна, негативна та запитальна форми дієслів
В іспанській мові дієслова мають три відмінювання.
До I відмінювання відносяться дієслова, що закінчуються в невизначеній формі на-ar, наприклад:
В даний час дійсного способу дієслів I відмінювання утворюється від основи невизначеної форми дієслів за допомогою наступних закінчень:
Щоб утворити час дієслова, відкидаємо від невизначеної форми закінчення-ar і до основи додаємо відповідне закінчення теперішнього часу, наприклад: