SEIZE, переклад, Англо-український словник

1) хапати, схопити

2) захоплювати, заволодіти;

to seize a fortress взяти фортецю

3) конфіскувати, накладати арест (на що-л.)

4) охопити, охопити (про страх, паніку; with)"

5) ухопитися (за що-л.), користуватися (випадком, прийменником; тж. seize upon)

7) тех. заїдати (про підшипники; тж. seize up)

8) (звичайно. p. p.) юр. вводити у володіння;

to be (або to stand) seized of smth. володіти чим-л.

9) мор. знайти

SEIZE переклад з англійської на українську в інших словниках

1. 1) хапати, схопити (тж.

smb. by the arm - схопити когось. за руку

with both hands - схопити двома руками

d the package from my hand - він вирвав у мене згорток з рук

2) зловити, заарештувати

a thief - зловити злодія

a criminal - схопити злочинця

2. захоплювати, опановувати (тж.

the throne - заволодіти троном

the reins of power - захопити кермо правління

d all they could - вони захопили все, що могли

an idea - привласнити собі чужу думку

3. конфіскувати, накласти арешт

your property will be

d - ваше майно буде конфісковано

4. (тж. on, upon) ухопитися, скористатися

an opportunity /the occasion/ - скористатися зручною нагодою

on /upon/ a pretext for departing - ухопитися /учепитися/ за (який-небудь) привід, щоб виїхати

d by Jack with both hands - за цю пропозицію Джек ухопився обома руками /руками та ногами/

the point /the essence of the matter/ - зрозуміти /вловити/ саму суть питання

yourmeaning - я не зовсім розумію, що ви маєте на увазі / вашу думку /

d on a basic flaw in our argumentation - він швидко намацав основне слабке місце у нашій аргументації

6. переважно. pass охопити, взути

d with terror - його охопив /на нього напав/ жах

d with a fit of coughing - у нього почався напад кашлю

d with apoplexy - його вихопив удар

s me - я вражений

7. юр. вводити у володіння (майном)

d of /with/ - володіти (чим-л.)

8. тех. заїдати (про деталі, що труться); застрягати (тж.