Секрети успіху на Ніхонго Нореку Сікен (1 частина) - Manabo

Іспит «Ніхонго Нореку Сікен» – найпопулярніший іспит на перевірку знань японської мови та навичок їх використання, який можна скласти більш ніж у 65 країнах світу. Я вперше складала (і успішно склала) цей іспит після четвертого курсу інституту (де я навчалася за спеціальністю «Японська мова та японська література»), відразу на 1-ий рівень (1-річ старої системи). З тих пір я час від часу складала цей іспит, просто щоб перевірити свої знання, та й що гріха таїти: дуже вже хотілося досягти стовідсоткового результату, тобто набрати максимальний бал - рушник! І я цього досягла. У мене стовідсотковий результат рівня N1. Стовідсотковий результат рівня N1 «Ніхонго Нореку Сікен» і, як кажуть, душу гріє, та й у резюме при вступі на роботу в японську фірму виглядає досить привабливо для роботодавців!

Хоча, звичайно, треба відразу обмовитися: незважаючи на те, що добрий результат іспиту справді гріє душу і підвищує шанси знайти роботу з японською мовою, він зовсім не є абсолютним критерієм оцінки наших знань та вмінь. Це лише один із орієнтирів, один із способів їх оцінки.

Однак, оскільки цей іспит є одним з найдоступніших способів оцінки знань та умінь, а також оскільки сертифікат «Ніхонго Нореку Сікен» визнається японськими компаніями як орієнтир оцінки наших знань японської мови та навичок використання цих знань при прийомі на роботу, в складання цього іспиту і досягненні хороших результатів безперечно є сенс!

«Секрети» успішної здачі Ніхонго Нореку Сікен

Я ніколи не складала іспитів інших рівнів, крім одного, але у мене, як у викладача, є великий досвід підготовки студентів до всіхрівням «Ніхонго Нореку Сікен». Тому дозвольте поділитися кількома моїми «секретами» успішного складання іспиту «Ніхонго Нореку Сікен» - можливо, і ви знайдете для себе щось корисне.

Визначаємо рівень, який нам необхідно здати

Якщо ви мрієте про роботу з японською, наприклад, у японській компанії, то вам у більшості випадків знадобиться сертифікат рівня N1 або хоча б N2. Приблизними орієнтирами визначення вашого рівня можуть бути критерії обсягів знань кожного рівня «старої системи» ( http://www.jlpt.jp/about/pdf/comparison01.pdf ), тобто іспиту, який проводився до 2009г. Наприклад, якщо ви вивчаєте мову недовго, і на момент складання іспиту плануєте знати близько 100 ієрогліфів та 800 слів, то ви подаєте заяву на складання рівня N5. Якщо на момент складання іспиту ви плануєте мати знання близько 2000 ієрогліфів і 10000 слів, то ви, без сумніву, подаєте заяву на рівень N1.

Можна користуватися і критеріями «нової системи» (http://www.jlpt.jp/about/levelsummary.html), а також списком «JLPT Can-do» (http://www.jlpt.jp/e/about/ candolist.html) для визначення свого рівня. Однак це складно, якщо ви не маєте можливості порадитися з викладачем. Ці критерії відображають не конкретну кількість ієрогліфів чи лексики тощо, а навички використання мови на тому чи іншому рівні.

Тому, звичайно, найзручнішим і найпростішим способом визначення рівня для складання іспиту є вирішення «зразкових» завдань того чи іншого рівня.

Якщо у вас є достатньо часу на підготовку, я рекомендую вам завжди прагнути більшого і складнішого! Знаєте зараз приблизно на N3? - Тоді штурмуємо N2! Замість того, щоб складати N3.

Плануємо підготовку

У всіх виходить по-різному: у когось є на підготовку рік, у когось – півроку, у когось місяць, а то й одна ніч. Рекомендую вам розпочати підготовку якомога раніше і ретельно розпланувати всі терміни. Зручно будувати плани, спираючись на підручники та підготовчі матеріали. Дуже важливо знаходити час для занять щодня.

Звісно, не забуваємо і про терміни подання заяв! Буде прикро, якщо ви блискуче підготуєтеся, але не зможете скласти іспит через упущення терміну подання заяви!

Ретельно вивчаємо структуру іспиту

Не забуваємо і про лист у відповідь. Рекомендую пропрацювати заповнення листа у відповідь, щоб на іспиті не виникло непотрібних труднощів.

Опрацьовуємо посібники з підготовки до іспиту

Існує безліч посібників, як у вигляді «пробних» іспитів, так і у вигляді збірок вправ для кожного виду діяльності (ієрогліфи, лексика, граматика, лексика, читання, аудіювання). Опрацьовуємо матеріал, «звикаємо»!

Опрацьовуємо завдання минулих іспитів

Проробляємо якнайбільше так звані «какомон» — завдання минулих іспитів. До іспитів зі «старої системи» (до 2009 р.) щороку випускалися повністю всі завдання минулих іспитів (kyuushiken). На жаль, із запровадженням «нової системи» у 2010р. повністю завдання минулих іспитів не випускаються. Для «нової системи» існують лише збірки зразкових завдань, у яких зібрані завдання різних іспитів минулих років (koushikimondaishuu).

Я рекомендую не ігнорувати збірки завдань «старої системи», а активно використовувати їх для підготовки до іспиту. Потрібно лише мати на увазі, що на іспиті структура завдань дещо відрізнятиметься.

БАГАТО читаємо!

БАГАТОслухаємо!

Багато-багато слухаємо! Від музичних творів до новин та радіопередач. І це все в наш час можна знайти в Інтернеті. Є величезна кількість цікавих та корисних подкастів. Як і у випадку з читанням, це допомагає нам звикнути до лексики, граматики, до структури діалогів і т.д.

Орієнтуємось на час

Обов'язково орієнтуємося на певний час під час наших занять. Наголошуємо, скільки часу нам потрібно на те чи інше завдання. Намагаємося скоротити витрачений час у міру наших занять.

На іспит беремо з собою звичайний наручний годинник!

Не зациклюємося на невідомому

Як і на іспиті, так і під час підготовки не зациклюємося на словах, ієрогліфах, висловлюваннях, які нам не знайомі. Намагаємося вхопитися за зміст за допомогою слів, ієрогліфів, виразів, які ми вже знаємо!

Не витрачаємо дорогоцінний час

Якщо є завдання, у відповіді на які ви сумніваєтеся, відзначайте їх зірочкою (або якось ще!), щоб повернутися до них пізніше. Не витрачайте дорогоцінний час на сумніви. Ви зможете повернутися до цих завдань, коли виконаєте решту.

Приділяємо однаково увагу всім складовим іспиту

Як під час підготовки, так і на самому іспиті не можна приділяти увагу виключно одній складовій іспиту. Необхідно охопити все - ієрогліфи/лексику/граматику, і розуміння текстів, і аудіювання. Із запровадженням «нової системи» (з 2010 р.) враховується не лише загальний прохідний бал, а й прохідний бал у кожній із складових іспиту (https://www.jlpt.jp/guideline/results.html).

Відповіді відразу ж переносимо в лист у відповідь

Оскільки на іспиті в книзі завдань дозволено хоч малювати, ви можете спочатку відзначати відповіді в книзі, а в кінці перенести всі відповіділист у відповідь. Однак я рекомендую переносити відповіді в лист у відповідь у міру вирішення завдань (особливо під час аудіювання!), тому що в кінці у вас просто може не залишитися на це часу. Адже все вирішує саме лист у відповідь.

У наступній статті я поділюся з вами кількома порадами з кожної складової іспиту: Читання, Лексика, Ієрогліфи, Граматика, Розуміння текстів, Аудіювання.