Що означає мантілья - Значення слів
мантілья у словнику кросвордиста
Тлумачний словник української мови. Д.М. Ушаков
мантильї, нар. мн. мантилій, ж. (Ісп. Miantilla).
У іспанок - мереживне покривало, що закриває голову, верхню частину тулуба.
Коротка жіноча накидка без рукавів. Шовкова мантілья.
Тлумачний словник української мови. С.І.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
У іспанок: мереживна накидка на голову та плечі.
Коротка, не доходить до колін накидка без рукавів.
Новий тлумачно-словотвірний словник української мови, Т. Ф. Єфремова.
Мереживна або шовкова накидка, що закриває голову та плечі (у іспанок).
Легка коротка накидка, пелерина, зазвичай, з подовженими кінцями.
Енциклопедичний словник, 1998
МАНТІЛЬЯ (ісп. mantilla) жіноча накидка на голову і плечі у народів Іберійського півострова та Латинської Америки.
Мантілья - елемент національного іспанського жіночого костюма, довгий шовковий або мереживний шарф - вуаль, який зазвичай надівається поверх високого гребеня (пейнети ), вколотого в зачіску, і падає на спину і плечі.
Мантілья характерна для народів Піренейського півострова і Латинської Америки, особливо була популярна в Андалузії. Період розквіту носіння мантильї - XVII - XIX ст. У наші дні одягається сучасними іспанками лише з нагоди свят.
Приклади вживання слова мантілья у літературі.
Деякі пані, в тому числі іноземки, як, наприклад, пані де Гюйон і княгиня Маврокордато, хизувалися високими гребенями і мантильями, на інших, у наслідування національного костюма селянок, були сукні, обшиті золотою та срібною тасьмою, а строгий одяг чоловіків був як би знаком уваги до народу абохоч би до народності свята.
Марія Єгорівна розрядилася в шовкове плаття, в мереживну мантилью, одягла жовті рукавички, взяла віяло - і так кокетливо і добре одягнулася, що сама дивилася нареченою.
Коли цей лист буде вам вручено, неодмінно покладіть у скриню, що стоїть у моїй комірчині, і надішліть мені в бристольському фургоні нижчезгадані речі, тобто: мою неглижа з рожевим комірцем і з зеленими стрічками, моя жовта сукня з Дамаска і чорна оксамитова з коротким криноліном, блакитну стьобану спідницю, зеленумантилью, мереживний фартух, мій французький перуку, мій чепець зі стрічками і шкатулку з коштовностями.
Не встиг він це сказати, як з боку корми до них найлегшою ходою наблизилася чорноока і чорнява молода дама в мантильї пюсового шовку і черевиках під колір, у довгих локонах і коротких спідницях, що відкривали незрівнянну ніжку.
На свято в Сольєр із усіх сіл округи стікалися селянські сім'ї: жінки в білих чепцях, важких мантильях, із золотими гудзиками на рукавах, чоловіки - у ошатних жилетах, сукняних накидках і фетрових капелюхах з кольоровими стрічками.
Нехай прекрасна Хорешані не забуде накинути поверх хутряної мантильї, що посилається з гінцем, бурку і башлик, щоб ніжності обличчя Магдани не пошкодив сердитий вітер.
Окинувши бідного малого нищівним поглядом, місіс Гам підібрала свою мантилью і капелюшок і викликала найманий Екіпаж.
Раз, напередодні нового року, грузини, на чолі з Гогоберідзе, що гоготить, увірвалися в його кабінет, витягли його, Ольга Сократівна накинула на нього мантилью і змусила танцювати.
Магдана не знаходила собі місця, то довго просиджувала біля овального вікна, вигадуючи найфантастичніші способи порятунку від нав'язливого.нареченого, то без кінця оглядала подарунки ігумені Ніно, що здавались раніше такими дивними: ось кисет з марчили, плоский дорожній глечик, наповнений цілющим монастирським вином, вузенький ніж для вишкрібання вапна між камінням, ось чорна мантильяна під час поїздок, кремінь та вісім товстих воскових свічок.
Він уже встиг присягнутися і святим Аалі і святою дівою-матір'ю, що княгиня Хорешані стала ще прекраснішою і що нікому ще не йшла так малинова мантилья, як їй.
Окинувши поглядом солдатів, що приготувалися до оборони, він кивнув і спитав: -Мантілья, хто у нас на гарматах?
На плечі недбало накинута була атласна, обкладена білим пухом мантилья, що ледве трималася слабким вузлом шовкового шнурка.
Але, розсуваючи складки легкої подвійної мантильї, Міла здивовано глянула на нього і сказала: - Хіба нам уже загрожує небезпека, синьйоре?
Вогник світильника тремтів на її обличчі, а сиве пасмо, що вибилося з-під чорної мантильї, відливало чистим срібним блиском.
Він різко викинув уперед ліву руку, і обхопивши воріт мантильї Камбера, притягуючи його ближче.
Джерело: бібліотека Максима Мошкова
Транслітерація: mantil'ya Задом наперед читається як: яьлітнам Мантилья складається з 8 букв