Що означає слово Ос в айкідо есінкан

Мова не про цю осу

Урок у грузинській школі. Вчитель:

- Гіві, скажи нам, що таке "ос"?

- Це великий смугастий мух, учитель!

- Ні, Гіві. Великий смугастий мух — це шмел, а ос — це те, довкола чого крутиться Земля!

Бородатий і дурний анекдот від інформбюро

Кожен із нас, вперше прийшовши до додзё айкідо есінкан, стикається з цілим набором традицій, термінів та ритуалів, які неможливо зустріти у повсякденному житті. Взяти, наприклад, слово "Ос", яке часто використовується на тренуваннях айкідо есінкан. У додзе його можна почути багаторазово, але, що воно означає, ніхто до пуття пояснити не зможе. Його кажуть, маючи на увазі: так, ні, можливо, будь ласка, дякую, все зрозуміло (або навпаки нічого не зрозуміло), привіт, до побачення, а також як застереження — «обережніше, боляче ж». Але що означає це слово насправді?

Почати можна було б з того, що в англійській транскрипції це слово пишеться як "Osu", проте буква "u" не вимовляється. В одному зі своїх інтерв'ю Роберт Мастард, 7-й дан айкідо есінкан торкнувся цього питання і спробував пояснити зміст слова «Ос» так, як він його сприйняв за час свого багаторічного перебування в Хомбу додзе айкідо есінкан.Нижче наводиться переклад його пояснення.

«Кожен з нас, хто займається есінкан айкідо, добре знайомий зі словом Osu. Ми використовуємо його коли входимо в додзё, коли починаємо заняття, коли сенсей показує нам техніку, коли ми підливаємо один одному пива на вечірках, і особливо коли сенсей незадоволено кричить на нас, а ми не розуміємо навіть, про що йдеться. Я використовую це слово навіть тоді, коли забираю речі зхімчистки або розплачуюся в обмінних пунктах, що викликає дивні погляди касирів. Однак, що слово "Osu" насправді означає? Чи має воно якесь глибше значення?

«Osu» у написанні китайськими ієрогліфами

У Японії, єдиними, хто використовує слово «Osu», є члени спортивних команд вищих шкіл та університетів, а також представники більшості стилів карате. У багатьох компаніях ви також можете почути слово «Osu», але воно в цьому випадку означатиме, що комусь ліньки цілком вимовити «Ohayo Gozaimasu», що в перекладі означає «Доброго ранку». Наскільки мені відомо, єдиний стиль айкідо, в якому використовується це слово, - це есійінкан сенсея Годзо Сіоди.

Канчо сенсей відвідував університет Такусоку, який відомий своїми завзятими тренуваннями різних бойових мистецтв, а також має репутацію цитаделі право-радикальних настроїв. Мій колишній учитель кендо був капітаном команди Такусоку по кендо, і він розповідав історії про тренування, від яких у мене волосся ставало дибки. Для того, щоб продовжити старі традиції наполегливого навчання (Сюго) в айкідо есінкан продовжують використовувати слово Osu, в той час як представники інших стилів айкідо цього не роблять.

Якщо подивитися на традиційне китайське написання слова Osu, то ви побачите, що воно складається з двох ієрогліфів. Перший ієрогліф означає "штовхати або тиснути". Друга частина — це «Нін», «Синобу», що означає «витримувати, виносити, наполегливо добиватися свого, терпіти якийсь вплив». Якщо ви помістите їх разом, то отримаєте фразу, що означає «примушувати самих себе долати труднощі в тренуваннях і повсякденному житті».

Крім того, у світі Будо це слововикористовується як привітання, а також відповіді, що демонструє ваш намір слідувати за конкретним учителем або вказаним ним способом тренування.

Відмінна нагода сказати: «Ос»

Найважливіший зміст вимови «Osu» полягає в мій погляд у цьому, що ми повинні дозволити цьому слову, через частого повторення без відповідного настрою, втратити своє значення нагадування про необхідність тренуватися так старанно, як ми можемо.

Воно має виходити з нашого серця і справді щось означатиме для нас. У мене був досвід демонстрації технік людям, а також виправлення їхніх помилок, на які вони відповідали «Osu», але це залишало в мене відчуття, що їм абсолютно нецікаво те, про що я їм говорю, і я сприймав це як якесь прохання якнайшвидше закінчити. заняття. Немає потреби говорити про те, що надалі я утримувався від навчання цих людей, поки вони своїми діями не показали мені, що хочуть займатися.

Справді, немає більшого спотворення суті йосікан айкідо, ніж людина, яка говорить, що він вивчає есінкан айкідо, але його «Osu» не має переконаності чи духу. Я не вважаю, що ми повинні постійно пронизливо кричати «Osu» один одному на все горло, однак, постараємося знайти в собі рішучість завжди максимально старатися на наших тренуваннях, а також у нашому повсякденному житті. Канчо Сенсей завжди говорив "Aiki soku seikatsu" або "Айкідо - це життя".

---